Sie suchten nach: keskusrekisteri (Finnisch - Holländisch)

ilmoitusten keskusrekisteri
centraal register van kennisgevingen

vakuutettujen keskusrekisteri,
centraal register van verzekerde personen,

d) keskusrekisteri tai atk-pohjainen tietokanta.
d) een centraal register en/of geautomatiseerd gegevensbestand.

keskusrekisteri perustettiin jo ennen slovenian liittymistä eu:hun.
dit centrale register werd opgezet vóór de toetreding van slovenië tot de eu.

esimerkki 14: alaasteen peruskoulutuksen keskusrekisteri — zaanstad zuid, alankomaat
het roma zal in alle schooltypen de status van onderwijstaal hebben.

1980­luvulla perustettiin keskusrekisteri, johon kirjataan kaikki viranhaltijat ja korkea­asteen opettajat.
in de jaren tachtig werd een centraal register vooralle ambtenaren en leerkrachten van het post­secundair niveau opgezet.

heinäkuussa 2001 saksassaperustettiin korvaushoidon keskusrekisteri, jonka avullavältetään korvaushoidossa käytettyjen lääkkeiden määrääminen moninkertaisesti.
als gevolg van de politieke nota van januari 2001 wordt in belgië wetgeving voorbereid om tot een controle van substitutiebehandelingen te komen.

komission on luotava keskusrekisteri, johon kootaan kaikki yhteisössä sallittuja gmo.ita koskevat tiedot.
het parlement heeft in eerste lezing aangedrongen op decentralisatie, hetgeen door de raad is overgenomen.

perustettiinhenkilötietokannan keskusrekisteri ja laadittiin täydellinen säännöstö valtionhallintoa koskevan lain täytäntöönpanemiseksi, perussäännöt varainhoitoa vartensekä vuoden 2003 talousarvio.
een centraal register met personeelsgegevens istotstandgekomen, een afgeronde reeks regelingen teruitvoering van het ambtenarenreglement is opgestelden de basisregels voor financieel beheer en budgettering voor 2003 zijn voltooid.

tällä tavalla osavaltio voi päättää piikityshuoneiden sallimisesta. lailla luodaan myös korvaavan hoidon keskusrekisteri ja edellytetään koulutuksenantamista tätä hoitoa antaville lääkäreille.
in duitsland heeft een amendement op de wet inzakeverboden middelen geleid tot een basiskader waarbinneniedere deelstaat zijn eigen minimumnormen kan definiëren

useimmissa maissa käytetään päällekkäisten lääkemääräysten estämiseksi erillisiä lääkemääräyslomakkeita, mutta useasta maasta löytyy keskusrekisteri ja muutamassa maassa myönnetään erityisiä henkilökortteja.
om te voorkomen dat recepten dubbel worden uitgeschreven, kennen de meeste landen hiervoor speciale formulieren, hebben diverse landen een centraal register en geven enkele speciale id-kaarten uit.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisella viranomaisella on keskusrekisteri kaikista tiloista, jotka kuuluvat sen alueella toimintaansa harjoittavien eläinten pitäjille, lukuun ottamatta kuljettajia.
1. de lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit een centraal register aanlegt van alle bedrijven van de houders die op hun grondgebied actief zijn; de vervoerders worden daarin niet vermeld.

jos toimivaltainen viranomainen on muu kuin direktiivin 2009/101/ey 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu keskusrekisteri, kaupparekisteri tai yhtiörekisteri, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava annetut tiedot rekisteriin.
indien de bevoegde autoriteit niet het centrale register, het handelsregister of het vennootschapsregister is, als bedoeld in artikel 3, lid 1, van richtlijn 2009/101/eg, moet de bevoegde autoriteit de neergelegde balansinformatie aan het register verstrekken.

(14) kussakin jäsenvaltiossa on otettava käyttöön keskusrekisteri, joka sisältää ajan tasalla olevan luettelon kaikista niiden alueella toimintaansa harjoittavista tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien eläinten pitäjistä ja yhteisön tasolla vahvistetut vähimmäistiedot.
(14) in elke lidstaat moet een centraal register worden ingesteld met een bijgewerkte lijst van alle houders van de onder deze verordening vallende dieren die hun bedrijf uitoefenen op het grondgebied van de betrokken lidstaat, met vermelding van de voor de gehele gemeenschap minimaal vereiste informatie.

jokaisessa jäsenvaltiossa on oltava kullekin siellä rekisteröidylle yhtiölle joko keskusrekisterissä, kaupparekisterissä tai yhtiörekisterissä oma asiakirjavihkonsa.
in iedere lidstaat wordt hetzij bij een centraal register, hetzij bij een handelsregister of vennootschapsregister, voor elk der aldaar ingeschreven vennootschappen een dossier aangelegd.