Sie suchten nach: kuusitoista (Finnisch - Holländisch)

kuusitoista
zestien

virtuaalityöpöytä kuusitoista on valittuname
virtueel bureaublad zestien is geselecteerdname

integraatio-ohjelma kestää kuusitoista kuukautta.
het integratieprogramma duurt 16 maanden.

todistuksiin liittyvän vakuuden määrä on kuusitoista ecua tonnilta.
de voor de certificaten te stellen zekerheid bedraagt 16 ecu/ton.

yhteistä rahaa käyttää nyt jo kuusitoista eu:n jäsenvaltiota.
het aantal lidstaten van de eu dat de gemeenschappelijke munteenheid gebruikt, is daarmee gestegen tot zestien.

vuoden aikana oikeudellisen osaston ohjauksessa työskenteli kuusitoista harjoitt elij aa.
in 2007 begeleidde de juridische dienst zestien stagiairs.

kyseiseen päivämäärään mennessä akt-maat olivat tehneet komissiolle kuusitoista sysminhakemusta.
in 2000 heeft de commissie een mededeling over de steunmaatregelen van de gemeenschap ten behoeve van de economische hervormingsprogramma's en de structurele aan passing voorgelegd aan de raad en het europees parlement.

verkkoon kuuluu nykyisin 51 kansallista yhdistystä, joille komissio myönsi kuusitoista avustusta.
totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

— kuusitoista yhteisössä toimivien suurjänniteverkkojen edustajaa (yksi edustaja jäsenvaltiota kohti),
— 15 vertegenwoordigers van hoogspanningsnetten uit de gemeenschap (één vertegenwoordiger per lid-staat),

dublinissa viimeiset kuusitoista vuotta asunut vaatesuunnittelija john rocha käyttää perinteisiä kankaita uudella nykyaikaisella tavalla.
de hedendaagse modeontwerper john rocha, die de voorbije zestien jaar in dublin was gevestigd, huldigt de opvatting dat „traditionele materialen moeten worden gebruikt, die echter nieuw, modern aanvoelen".

parlamentti jätti komission alkuperäiseen esitykseen kuusitoista tarkistusta, joista komissio otti huomioon useimmat antaessaan muutosehdotuksensa.
ik besluit, mijnheer de voorzitter, met in herinnering te brengen dat het parlement in februari bij de motie van afkeuring schrik had.

tällainen voimaantulopäivä voi olla aikaisintaan kuusitoista (16) kuukautta 10.1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
deze datum van inwerkingtreding moet minstens 16 maanden na de in paragraaf 10.1 genoemde datum vallen.

parlamentin sisäänkäynnin luona strasbourgissa oli kuusitoista lipputankoa, joissa liehui euroopan unionin tähtilipun lisäksi viidentoista jäsenvaltion liput.
het was mij als ierse europeaan een grote eer dat de geboorte van de nieuwe europese unie van 25 tijdens een zeer succesvol iers eu-voorzitterschap op 1 mei 2004 in dublin werd gevierd.

kuusitoista osapuolta toimitti perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomautuksensa komissiolle asetettuun määräaikaan mennessä.
16 belanghebbenden hebben, overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het verdrag de commissie hun opmerkingen gezonden binnen de daartoe voorziene termijn.

yhteisössä on kuusitoista kuumavalssattujen kelojen tuottajaa: valitus jätettiin yhdentoista tuottajan puolesta, ja loput viisi tuottajaa tukivat valitusta.
de klacht werd ingediend namens elf van de zestien producenten van warmband in de gemeenschap, terwijl vijf andere producenten de klacht steunden.

esityslistaehdotukseen voidaan ottaa myös jokin ylimääräinen asia, jos jokin val­tuuskunta tai komissio pyytää sitä vähintään kuusitoista päivää ennen neuvoston is­tuntoa ja jos asiakirjat ovat käytettävissä.
opneming van een bijkomend punt op de voorlopige agenda is verplicht indien een delegatie of de commissie ten minste 16 dagen vóór de aanvang van de raads zitting een daartoe strekkend verzoek indient en de documenten beschikbaar zijn.

vuonna 2004 kuusitoista jäsenvaltiota teki analyyttisiä tarkastuksia ja toimitti vaaditut tiedot. kuusi jäsenvaltiota ilmoitti komissiolle, etteivät ne tehneet analyyttisiä tarkastuksia tämän kertomuksen kattamalla ajanjaksolla.
in 2004 hebben 16 lidstaten controles uitgevoerd en de vereiste gegevens verstrekt. zes lidstaten hebben de commissie meegedeeld tijdens de verslagperiode geen analyses te hebben verricht.

fabra vallésin mietintö on yritys lähentää asiantunte­musta, kokemusta ja parhaita menettelytapoja ei vain eu­roopan unionin alueelta vain myös jäsenvaltioista, jotta nykyiset kuusitoista eri koordinoimatonta järjestelmää voitaisiin korvata.
het verslag van de heer fabra vallés is een poging om de deskundigheid, ervaring en beste praktijken, niet alleen van de europese unie, maar ook van de lidstaten, dichter bij elkaar te brengen om de huidige zestien verschillende en ongecoördineerde systemen te vervangen.

”olin kuusitoista ja puoli vuotta opettajana ylä- ja keskiasteella, ennenkuin siirryin komission palvelukseen.työpaikkani olivat napapiirin liepeilläsijaitsevia ruotsin pohjoisimpia kouluja.
„voordat ik bij de europese commissieben beginnen werken, heb ik 16,5 jaarlesgegeven in het middelbaar onderwijs. de scholen waar ik werkte, liggenin het hoge noorden van zweden,dicht bij de poolcirkel.

käyttö lapsipotilaiden hoidossa kuusitoista iältään 8- 17 - vuotiasta potilasta sai 800 mg/ vrk syvien sieni- infektioiden hoitoa koskevassa tutkimuksessa.
gebruik bij pediatrische patiënten zestien patiënten van 8-17 jaar oud werden behandeld met een dosis van 800 mg/dag in een onderzoek voor invasieve schimmelinfecties.