Sie suchten nach: muuttaneensa (Finnisch - Holländisch)

espanjan viranomaiset ovat sittemmin ilmoittaneet komissiolle muuttaneensa laskeutumis-
175.op 8 augustus heeft de commissie een formele procedure ingeleid ten aanzien van deutsche

espanjan viranomaiset ovat sittemminilmoittaneet komissiolle muuttaneensa laskeutumismaksujärjestelmänsä yhteisön oikeuden mukaiseksi.
de spaanse autoriteiten hebben de commissie ervan op de hoogte gesteld dat hun stelsel vanlandingsvergoedingen inmiddels is gewijzigd en strookt met de gemeenschapswetgeving.

saatuaan komissiolta virallisen ilmoituksen italian viranomaisetovat ilmoittaneet komissiolle muuttaneensa laskeutumismaksujärjestelmänsä yhteisön oikeudenmukaiseksi.
in reactie op de aanmaning hebben de italiaanse autoriteiten de commissie meegedeeld dat hun stelsel van landingsvergoedingen inmiddelszodanig is gewijzigd dat het strookt met de gemeenschapswetgeving.

mitä riskejä ja vaikutuksia syntyisi, jos eu ilmoittaisi muuttaneensa turkin liittymisneuvottelujen aloittamista koskevaa politiikkaansa?
voorgesteld wordt om parallel aan de onderhandelingen die de commissie wil openen met turkije, een culturele dialoog te voeren.

he kutsuivat minut ystävällisesti frankfurtiin, ja siellä he kertoivat muuttaneensa palkkiopolitiikkaansa ja ymmärtäneensä ongelmat hankkeiden hallinnassa.
ik werd vriendelijk naar frankfurt uitgenodigd en kreeg te horen dat zij hun bonusbeleid hadden gewijzigd en hadden begrepen wat de problemen met het projectbeheer waren.

madagaskar ja australia ovat ilmoittaneet muuttaneensa valkohaita koskevaa ehdotustaan monelta taholta esitettyjen lainsäädännöllisten ja tieteellisten vastaväitteiden vuoksi ja poistaneet siitä vaatimuksen nollakiintiöstä.
met betrekking tot de grote witte haai hebben madagaskar en australië ons laten weten dat zij, in het licht van wijdverbreide juridische en wetenschappelijke bezwaren, hun voorstel hebben gewijzigd door de eis van een quotum van nul te schrappen.

lokakuun 27. päivänä1998 annetun asetuksen nojalla kotimaanlennoillemyönnettiin 57–64 prosentin alennuksetvakiomääräisistä laskeutumismaksuista, joita sovelletaan ulkomaanlentoihin konetyypin mukaan.saatuaan komissiolta virallisen ilmoituksen italianviranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle muuttaneensa laskeutumismaksujärjestelmänsä yhteisönoikeuden mukaiseksi.
bovendien is gegarandeerde bezorging opeen van tevoren vastgestelde datum of tijd momenteel niet een van de door de gevestigde exploitantverleende diensten en deze zou dus geen verlies lijden als deze dienst aan een andere exploitant zouworden toegewezen.

ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos ne aikovat myöntää tai muuttaa tukea. yhdistyneen kuningaskunnan mukaan suunnitelmaa on toteutettu ainakin 1980-luvun alusta 14. päivään tammikuuta 2005 asti. yhdistynyt kuningaskunta ei kuitenkaan ole tähän mennessä aiempien tietojen puuttumisen vuoksi pystynyt esittämään todisteita siitä, että tukitoimenpiteet olisivat olleet voimassa jo ennen kuin yhdistynyt kuningaskunta liittyi unioniin, jolloin niitä olisi pidettävä voimassa olleena tukena. yhdistynyt kuningaskunta on lisäksi vahvistanut muuttaneensa tukea vuosien aikana ilmoittamatta siitä komissiolle, mistä syystä tukitoimenpidettä on pidettävä uutena tukena.
overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het eg-verdrag moeten de lidstaten de commissie van elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen op de hoogte brengen. volgens het verenigd koninkrijk werd de steunregeling minstens vanaf de tachtiger jaren tot 14 januari 2005 toegepast. door het ontbreken van documenten met betrekking tot het verleden kon het verenigd koninkrijk evenwel niet bewijzen dat de steunregeling reeds bestond vóór het verenigd koninkrijk tot de unie toetrad en dus beschouwd moet worden als een bestaande steunregeling. bovendien bevestigde het verenigd koninkrijk dat het de steunregeling in de loop der jaren heeft gewijzigd zonder de commissie hiervan in kennis te stellen, zodat de steunregeling als een nieuwe steunregeling moet worden beschouwd.