Sie suchten nach: myyntisopimuksessa (Finnisch - Holländisch)

yksityiskohtainen kuvaus yrityksen myyntisopimuksessa kuvatun rakenneuudistuksen täytäntöönpanosta.
een gedetailleerde beschrijving van de tenuitvoerlegging van de bedrijfsherstructurering zoals beschreven in de overeenkomst van koop en verkoop.

c) että tavaran viallisuutta ei ole jo otettu huomioon kyseisessä myyntisopimuksessa.
c) met de gebreken van de goederen niet reeds in het desbetreffende verkoopcontract rekening is gehouden.

lisäksi, kuten edellä on selitetty, osapuolet päättivät myyntisopimuksessa, että myyntiin liittyy yrityksen rakenneuudistus.
bovendien hebben partijen zoals hierboven is uiteengezet, in de overeenkomst van koop en verkoop besloten dat de verkoop zou worden gevolgd door een bedrijfsherstructurering.

a) vahvistaa myyntisopimuksessa esitetyn lopputuotteisiin käyttämistä koskevan sitoumuksensa 24 artiklan 1 kohdan d alakohdan iii alakohdan mukaisesti;
a) de in artikel 24, lid 1, onder d), iii), bedoelde en in het verkoopcontract opgenomen verbintenis om het product in de eindproducten bij te mengen, bevestigt;

sillä varmistetaan tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden ja myyntisopimuksessa määrättyjen ehtojen täyttäminen, lukuun ottamatta niitä, jotka erityinen vakuus käsittää.
hiermee wordt gewaarborgd dat de in deze verordening vastgestelde verplichtingen en de in het verkoopcontract vermelde voorwaarden worden nagekomen, met uitzondering van die welke onder een specifieke zekerheid vallen.

" toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella kaikki voiöljy voidaan kuitenkin pakata kaupan pitämistä varten muussa laitoksessa kuin myyntisopimuksessa mainitussa laitoksessa."
»na toestemming van de bevoegde instantie mag de totale hoeveelheid boterconcentraat evenwel in een ander dan het in de verkoopovereenkomst vermelde bedrijf worden verpakt om in de handel te worden gebracht.%quot%.

joissakin tapauksissa työnantaja/ostaja/koneen käyttäjä haluaa varmistaa, ylittävätkö koneen melupäästöarvot koneen valmistajan melupäästöilmoituksessa tai myyntisopimuksessa ilmoittamat arvot.
in bepaalde gevallen zal de werkgever/aankoper/gebruiker van een machine willen nagaan of de geluidsemissiewaarden ervan hoger zijn dan wat de machinefabrikant stelt in de geluidsemissieverklaring of in het verkoopscontract.

a) osto-tai myyntisopimuksia sekä jalostussitoumuksia;
a) met het totaal van de aankoop-verkoopcontracten en verwerkingsverbintenissen,