Sie suchten nach: opiston (Finnisch - Holländisch)

liikuntakasvatuksen opettaja; opiston rehtori.
gym­ en sportleraar; schooldirecteur.

mehän asummekin melkein opiston vieressä.
we wonen toch vlakbij!

opiston toimitusjohtaja on valtiovarainministeriön johtaja, kun sen sijaan opiston rehtori valittiin yliopiston professoreiden joukosta.
de directeur van het college is een directeur van het ministerie van finan­ciën, terwijl de rector is gekozen uit professoren.

päätti koulunkäyntinsä 14-vuotiaana työskennelläkseen rautateillä, mutta aikuisopintojen jälkeen toimi myöhemmin opiston opettajana.
van school gegaan op veertienjarige leeftijd en vervolgens werkzaam bij de spoorwegen; na vol­wassenenonderwijs werkzaam als leraar. 0 reeds jong actief in labour in schotland en yorkshire.

-todistus delftin tai eindhovenin teknillisen opiston arkkitehtuuriosastossa suoritetusta arkkitehdin tutkinnosta (bouwkundig ingenieur),
-het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd doctoraal examen in de bouwkunde, afgegeven door de afdeling bouwkunde van de technische hogeschool te delft of eindhoven (bouwkundig ingenieur);

nykyään pätevyyden osoitukseksi ei riitä koulun tai opiston todistus, sillä on arvioitu, että 80 % nykytekniikasta on vanhentunutta vuosituhannen loppuun mennessä.
geraamd wordt dat 80 % van de moderne technieken tegen het einde van de eeuw verouderd zal zijn.

sen vuoksi essex returners unit on essexin teknisen opiston kanssa pannut vireille toimintasuunnitelman, joka jatkaa teemavuotta ja joka sisältää uusia rekrytointimenettelyjä paikalliselle poliisille, rotutietoisuutta paikallisille koulutusjärjestöille ja uutta tukea paikallisille etnisten vähemmistöjen järjestöille.
bovendien heeft de essex returners unit samen met essex tech een actieplan gelanceerd, met onder meer nieuwe vvervingsprocedures voor de lokale politie, bevordering van rassenbevv ustzijn bij lokale opleidingsinstituten en nieuwe steun voor plaatse lijke etnische minderheidsgroepen.

opiston opettajankoulutuslaitos käynnisti uuden projektin, jonka tarkoituksena on vahvistaa muutosprosessiin liittyviä toimin­tamalleja, suunnitelmia ja valmiuksia autta­malla yksittäisten "kouluohjelmien" suun­nittelua ja valvontaa.
dit zal de leerlingen helpen de realiteit vanuit verschillende invalshoeken te bezien en te begrijpen. • stapsgewijze ontwikkeling van een cognitieve structuur, zodat de leerlingen hun persoonlijkheid ontwikkelen.

jos nimittäin luovutaan kokonaan yksittäisten maiden opetussuunnitelmista päättämisestä, syntyy euroopan unionissa pian samanlainen tilanne kuin esimerkiksi usa: ssa, jossa jonkin yliopiston tutkintotodistus takaa merkittävästi korkeamman tason kuin jonkin toisen yli opiston vastaava tutkintotodistus.
als men namelijk helemaal afziet van het op elkaar afstemmen van de leerplannen in de afzonderlijk landen, dan zal dat binnen de europese unie binnenkort leiden tot bijvoorbeeld amerikaanse toestanden, waar het diploma van de ene universiteit een wezenlijk hoger niveau garandeert dan het vergelijkbare diploma van een andere universiteit.

-toimivaltaisen viranomaisen todistus siitä, että ennen tämän direktiivin voimaantulopäivää asianomainen on suorittanut delftin tai eindhovenin teknillisen opiston toimeenpaneman "kandidaat in de bouwkunde" -tutkinnon ja että hän on vähintään viiden vuoden ajan välittömästi ennen mainittua päivää toiminut arkkitehtuurin alalla sillä tavoin ja niin merkittävästi, että toiminta alankomaissa voimassa olevien vaatimusten mukaan on takeena tällaisen toiminnan edellyttämästä pätevyydestä (architect),
-een getuigschrift van de bevoegde autoriteiten dat met goed gevolg vóór het tijdstip van inwerkingtreding van deze richtlijn het examen van »kandidaat in de bouwkunde%quot%, afgenomen door de technische hogeschool te delft of eindhoven, is afgelegd en dat gedurende een tijdvak van ten minste vijf jaar onmiddellijk voorafgaande aan bedoeld tijdstip werkzaamheden als architect zijn verricht op zodanige wijze en schaal, dat naar nederlandse maatstaven een voldoende bekwaamheid voor het uitoefenen van die werkzaamheden gewaarborgd is (architect);