Sie suchten nach: otollista (Finnisch - Holländisch)

se on otollista maaperää fundamentalismille.
dit is een voedingsbodem voor fundamentalisme.

samalla on otollista korjata taulukossa oleva virhe.
tegelijkertijd dient een fout in die tabel te worden gecorrigeerd.

tässä vaiheessa on kuitenkin otollista nämä saavutukset huomioon ottaen:
dit is echter het juiste tijdstip om voort te bouwen op deze resultaten door:

on erityisen otollista ja sopivaa, että täilaista kehitystä tapahtuu kylmän sodan jälkeisenä aikakautena.
het is een buitengewoon toepasselijke ontwikkeling die nu, in het tijdperk na de koude oorlog, ook precies op het juiste moment is ingezet.

työllisyyspolitiikan tavoitteita: edistetään työvoiman työllistettävyyttä ja uusien työpaikkojen luomiselle otollista taloudellista tilannetta.
et nationaal werkgelegen­heidsplan ondersteunt de twee doelstellingen van het duitse werkgelegenheidsbeleid: het verbe­teren van de inzetbaarheid van de beroepsbevolking en het bevorde­ren van gunstige economische omstandigheden voor het schep­pen van banen.

näiden muutosten johdosta on alueiden komitean poliittisesti otollista tuoda esiin, mitä se odottaa kumppanitoimielintensä viisivuotiskausilta.
het comité van de regio’s wil daarvan profiteren om duidelijk te maken wat zijn verwachtingen zijn van de vij arige mandaten van zijn institutionele tegenhangers.

tämä merkitsee hyvästejä euroopan neuvostolle, rauhankumppanuudelle ja tacis-ohjelmalle sekä otollista maaperää uudelle aseistelukilvalle.
het betekent niet alleen het einde van de raad van europa, van het partnerschap voor vrede en van tacis, maar dit is tevens het startschot voor een nieuwe wapenwedloop.

komission olisi arvioitava myös rajat ylittävän pimeän työn määrää, sillä raja-alueet ovat sille otollista kasvualustaa. taa.
kritiek heeft piétrasanta ook op de omslachtige administratieve procedures. de politieke inzet is groot en het budget

sellainen ilmapiiri on otollinen lahjonnalle, sukulaisten suosimiselle ja epäsäännönmukaisuuksille.
in een dergelijk klimaat kunnen corruptie, nepotisme en onregelmatigheden gedijen.