Sie suchten nach: päällekkäistä (Finnisch - Holländisch)

ei päällekkäistä rahoitusta
geen dubbele financiering

päällekkäistä työtä tehdään hirvittävän paljon.
heel vaak overlappen ze elkaar.

* lukuihin sisältyy yhteensä 179 päällekkäistä menettelyä.
* het betreft verschillende procedures, in totaal 179.

toisella puolella on kaksi suorakulmaisesti päällekkäistä ellipsiä.
ze hebben aan de ene zijde de markering 'ltg' boven het cijfer '2' en aan de andere zijde twee ovalen die elkaar in rechte hoeken overlappen.

ne tekevät päällekkäistä työtä ecofin-neuvoston kanssa.
nu overlappen ze de raad van ministers van economische zaken en financiën.

emme halua tehdä päällekkäistä työtä, vaan haluamme olla käytännöllisiä.
wij willen geen werk dupliceren: we willen praktisch blijven.

jäsenvaltioiden on vältettävä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen päällekkäistä keruuta.
de lidstaten voorkomen iedere doublure bij het verzamelen van de in lid 1 bedoelde gegevens.

erityisesti me nettelyn yhtenäistäminen tarjoaa mahdollisuuden välttää päällekkäistä työtä.
ten derde is er het probleem van de termijnen waaraan de ethische commissie zich moet houden.

emoyhtiöillä ei ole päällekkäistä toimintaa, koska dsg ei toimi näillä markkinoilla.
het verzoekt de commissie ten slotte na publicatie van informatie over het geheime kartel, dienstige en gefundeerde gegevens te ver strekken, teneinde de situatie van de ondernemingen die de kartelvorming hebben aangegeven, te verbeteren.

alueiden komitea panee tyytyväisenä merkille, että päällekkäistä työtä pyritään välttämään.
het is positief dat de commissie rekening houdt met het feit dat tal van nationale, regionale en lokale verenigingen en ngo's betrokken zijn bij de preventie.

erityisesti tulee kiinnittää huomiota siihen, että vältetään päällekkäistä työtä ja tiedonkeruuta.
er dient met name voor gewaakt te worden dat bij de werkzaamheden en het verzamelen van gegevens overlapping plaatsvindt.

yhtiöt tuottavat kemikaaleja ja erikoiskemikaaleja, ja niiden tuotanto on päällekkäistä monella alalla.
de commissie wijzigt haar oorspronkelijk voorstel en neemt elf van de zevenenveertig amendementen van het europees parlement over, teneinde met name te zorgen voor een hoog niveau van werkgelegenheid en sociale bescherming, de rol van de nationale regelgevende instanties te versterken en de bepalingen met bet rekking tot de klachtenprocedures uit te breiden.

jos sähkö on (osittain) uusiutuvista lähteistä, on tärkeää välttää päällekkäistä laskentaa.
als (een deel van) de elektriciteit hernieuwbaar is, moeten dubbeltellingen worden voorkomen.

: kevirasto voi tietyin edellytyksin hyväksyä sen tulokset, jotta ei tehtäisi turhaa päällekkäistä työtä.
ter voorkoming van onnodig dubbel werk kan het bureau, als een technisch onderzoek voor een ras reeds is uitgevoerd voor officiële doeleinden, onder bepaalde voorwaarden de resultaten van dit onderzoek accepteren.

osapuolten toiminta on ainoastaan vähäisessä määrin päällekkäistä tuotannossa: edf toimittaa yhteyskaapelin avulla alle 6 pro-
dit systeem moet naast de door de na

toimi vaikuttaa pääasiassa matkailuautojen alaan, joilla renault'n ja nissanin tuotanto on joiltakin osin päällekkäistä.
conclusies van de raad over de belasting heffing op spaargelden.

asettaisin kyseenalaiseksi myös teollisuudenalan neuvoa-antavan elimen perustamisen, koska näin luotaisiin tarpeettomasti kaksi päällekkäistä järjestelmää.
verder zou ik vraagtekens willen zetten bij het instellen van een overlegorgaan voor de sector, aangezien dat een onnodige kopie van het bestaande systeem zou zijn.

tutkimusta tehdessään frs:n on varmistettava, ettei tehdä päällekkäistä työtä yk:n hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän työn kanssa.
bij het verrichten van deze studie zorgt de frs ervoor dat er geen doublure van de werkzaamheden van de vn-gge plaatsvindt.

b) nopean levittämisen edut esimerkiksi päällekkäisen tutkimustyön välttämiseksi ja synergian luomiseksi epäsuorien toimien välille;
b) de voordelen van snelle verspreiding bijvoorbeeld om verdubbeling van onderzoeksinspanningen te voorkomen en synergieën tussen werkzaamheden onder contract te scheppen;