Sie suchten nach: pääsääntöisesti (Finnisch - Holländisch)

pÄÄsÄÄntÖisesti kouluja
onderwijsinstellingen overwegen

lääkärinhoito on pääsääntöisesti maksutonta.
buitenlanders moeten naast deze algemene voorwaarden aan een van de volgende voorwaarden voldoen:

puheenjohtaja edustaa pääsääntöisesti komiteaa.
in de regel vertegenwoordigt de voorzitter het comité.

kyse on pääsääntöisesti seuraavista säädöksistä:
het betreft in hoofdzaak:

suunnittelu on pääsääntöisesti opetusministeriöiden tehtävä.
over het algemeen staan de ministeries van onderwijs in voor de uitvoering van de planning.

hallinnollisista järjestelyistä sovitaan pääsääntöisesti kirjeenvaihtona.
een administratieve regeling heeft in de regel de vorm van een briefwisseling.

ep tekee päätöksensä pääsääntöisesti yksinkertaisella enemmistöllä.
als het comité van de regio's daarin slaagt kan het een eigen institutioneel „profiel" ontwikkelen, en zo een forum van consensusgericht en op de burgers afgestemd europees beleid worden.

— pääsääntöisesti lapsen täysi-ikäisyyteen saakka
tijdens de opleiding wordt een overgangsuitkering toegekend.

hallintoneuvosto tekee pääsääntöisesti päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä.
-- in voorkomend geval kan de raad van toezichthouders besluiten waarnemers toe te laten.

1. pääsääntöisesti tavaroiden tunnistaminen on varmistettava sinetöinnillä.
1. de identificatie van de goederen wordt in het algemeen verzekerd door middel van verzegeling.

budjetin prioriteetit ovat muutenkin pääsääntöisesti oikein asetettuja.
de unie dient te helpen bij de stabilisering van de situatie op de balkan en daarbij iedereen op dezelfde wijze te behandelen.

siksi katson, että olisi pääsääntöisesti sovellettava enemmistöpäätöksiä.
daarom moet volgens mij besluitvorming bij meerderheid algemene regel worden.

toimenpiteiden kesto saa pääsääntöisesti olla enintään kuusi kuukautta.
de steunmaatregelen mogen in het algemeen niet langer dan zes maanden duren.

ekp pääsääntöisesti kannattaa täydentävän vakuuden suojaamista maksukyvyttömyyttä vastaan .
de afdwingbaarheid van vervroegde verrekening als executiemechanisme dient effectief en globaal beschermd te zijn in geval van verzuim , hetzij vanwege insolventie of om andere redenen .

eurooppa-neuvosto kokoontuu pääsääntöisesti neljä kertaa vuodessa.
de europese raad komt in beginsel vier maal per jaar bijeen.

ennen euron käyttöönottoa rahoitusmarkkinat olivat pääsääntöisesti luonteeltaan kansallisia.
vóór de invoering van de euro waren de financiële markten over het algemeen nationale markten.

4. kuhunkin valtuuskuntaan voi pääsääntöisesti kuulua enintään neljä henkilöä.
4. een delegatie mag als regel niet meer dan vier personen omvatten.

4. sotilashenkilöstön määräaikaisen siirron olisi pääsääntöisesti oltava kuusi kuukautta.
4. het militair personeel wordt voor een periode van in de regel zes maanden gedetacheerd.

komission olisi pääsääntöisesti julkaistava toimenpiteet, jotka vaikuttavat suoranaisesti matkustajiin.
in het algemeen dienen maatregelen die rechtstreekse gevolgen hebben voor passagiers door de commissie te worden bekendgemaakt.

1. kokoukset pidetään pääsääntöisesti brysselissä neuvoston toimipaikassa neuvoston työjärjestyksen mukaisesti.
1. de vergaderingen vinden in beginsel plaats in brussel, ten kantore van de raad, overeenkomstig de voorschriften van het reglement van orde van de raad.