Sie suchten nach: painopistealueisiin (Finnisch - Holländisch)

2. painopistealueisiin keskittyminen
ii. focussen op de hoofdprioriteiten

ii. painopistealueisiin keskittyminen 9
ii. focussen op de hoofdprioriteiten 9

• maakohtaisiin painopistealueisiin sisältyvät tieteenalat.
valt het onderwerp onder de prioritaire gebieden die voor elk land zijn vastgesteld?

työohjelma vuodelle îggj: todellisiin painopistealueisiin keskittyminen
het werkprogramma 1997: zich concentreren op de echte prioriteiten

myös talouden uudistusohjelman on kuuluttava näihin painopistealueisiin.
nu moeten we de blik op de toekomst richten en er zijn vier punten die ik kort aan de orde zal stellen.

c) viraston tutkintapolitiikan painopistealueisiin liittyvät asiat;
c) de aspecten in verband met de prioriteiten van het onderzoeksbeleid van het bureau;

näiden kysymysten on kuuluttava uuden komission painopistealueisiin.
er is niet voldoende gedaan om de instelling zelf te moderniseren.

kestävän kehityksen on kuuluttava eu:n poliittisiin painopistealueisiin.
duurzame ontwikkeling moet een van samenleving en respect de politieke prioriteiten van de eu zijn. ● voor de ander als hoofdprioriteiten voor de nieuw verkozen voorzitter

muihin parlamentin esittämiin perinteisiin painopistealueisiin ei tehty muutoksia.
de kwesties in verband met de transeuropese mediterrane netwerken komen aan de orde in deel 12 („trans-europese netwerken”) van hoofdstuk ii (r nr. 433).

komission painopistealueisiin kuuluu toimiminen eurooppalaisten paremman elinympäristön puolesta.
integendeel, het zal juist voordelen ople­veren voor het concurrentievermogen van europa en de werkgelegenheid, zoals de com­missie heeft aangegeven in haar mededeling over het milieu en de werkgelegenheid.

konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen afrikassa kuuluu euroopan unionin painopistealueisiin,
overwegende dat de eerste verantwoordelijkheid voor de preventie en oplossing van conflicten op het afrikaanse continent bij de afrikanen zelf ligt;

alueiden komitean tulevan työn ensisijaisiin strategisiin painopistealueisiin liittyviä suosituksia:
brengt, nl. het feit dat men in de huidige lidstaten bang is dat veel bedrijven zich in de middenen oost-europese "lagelonenlanden" gaan vestigen, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid.

arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltiota ja totean olevani tyytyväinen sen painopistealueisiin.
de veiligheid in het nabije oosten is slechts gewaarborgd als er zowel een israël is dat veilig is binnen de eigen grenzen als een nieuwe palestijnse staat.

tukiohjelmasta voidaan rahoittaa ensisijaisesti hankkeita, jotka liittyvät seuraaviin painopistealueisiin:
projecten die onder één van onderstaande prioritaire rubrieken vallen, zijn bij voorrang subsidiabel onder deze steunregeling:

panostaminen yhteisön politiikan painopistealueisiin onjohtanut huomattaviin leikkauksiin otsakkeen kaikilla muilla aloilla.
door deze bijzondere inspanningen ten gunste van de prioritaire beleidsgebieden, zijn op de andere delen van de rubriek aanzienlijke besnoeiingen nodig.

tästä tukiohjelmasta voidaan rahoittaa ensisijaisesti hankkeita, jotka liittyvät seuraaviin painopistealueisiin:
projecten die onder één van onderstaande prioritaire rubrieken vallen, zijn bij voorrang subsidiabel onder deze steunregeling:

komission hyväksymässä kertomuksessa näiden toimien toteuttamisesta vuonna1995 luodaan kokonaiskatsaus kyseisen vuodentavoitteisiin ja painopistealueisiin.
zijnam een verslag aan over de tenuitvoerleggingvan deze acties in 1995, waarin een totaalbeeldwordt geschetst van de gehanteerde doelstellingen en prioriteiten.

lähentymisalueilla näihin painopistealueisiin on varattava 60 prosenttia saatavilla olevasta rahoituksesta ja muilla alueilla 75 prosenttia.
in “convergentieregio’s” moeten deze prioriteiten 60% van de totaal beschikbare nanciering ontvangen, en 75% in alle andere regio’s.

2.1.7 tasavertaiset mahdollisuudet termin laajimmassa merkityksessä on sisällytetty ak:n poliittisiin painopistealueisiin.
gelijke kansen in ruime zin is een van de politieke prioriteiten van het cvdr.

30.kartellien torjunnan sisällyttäminen painopistealueisiin mahdollisti käsiteltyjen kartelliasioiden määrän pitämisen vuonna 2001 entisellätasollaan ja kasvattamisen vuonna 2002.
26.hardcore kartels behoren tot de zwaarsteschendingen van de mededingingsregels.