Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muutokset espanjan ja portugalin liittymis ehto ihin
rest van de wereld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d tuetaan kivihiiliteollisuuden mukautumista ympäristönormeihin. ihin.
de hoofdpunten van 1999 waren de volgende:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ihin maataloustuotteisiin
kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:– it de eu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eräät kommentit liittyvät hankkeiden valinta menettelyihin: ihin:
men zou de gediplomeerden kunnen helpen om zich via een postdoctorale stage in het bedrijfsleven, en met name het mkb te integreren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nyt on suunnitteilla opiskelijatietokilpailu, jolla pyritään kien toimintojen merkitseminen matkailureittikartto ihin.
andere activiteiten dienen gericht te zijn op de uitbrei- ding van de bewegwijzering en de integratie van alle activi-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esimerkki ei liity m ihin k n yksitt i seen j senvaltio on ei k uintikauteen.
dit heeft geen betrekking op een bepaalde lidstaat of een bepaald badseizoen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
vink dit aan als de assen pijlpuntjes moeten hebben aan de uiteinden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuluttajien, maanviljelijöiden ja kansalaisten joukossa elää varsin voimakkaana epäröivä suhtautuminen gmo: ihin.
een zeer sterke terughoudendheid tegenover ggo´s manifesteert zich onder consumenten, boeren en burgers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j senvaltioiden on varmistettava, ett viranomaisilla on tarvittavat valmiudet reagoida n ihin esiintymiin ja riskeihin ht tilasuunnitelman mukaisesti.
de lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde overheidsinstanties de noodzakelijke capaciteit hebben om op dergelijke incidenten of risico’s te reageren overeenkomstig het betrokken rampenplan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viime vuosina komissio on joutunut ottamaan hoitaakseen monia uusia tehtäviä, jotka ovat usein johtaneet kiireellä ja ilman asianmukaisia valmisteluja suoritettuihin uudelleenjärjestely ihin.
de lidstaten van de europese unie hebben talrijke gemeenschappelijke belangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otetaan käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa norjasta peräisin olevaa viljeltyä lohta (muuta kuin luonnonlohta), joka luokitellaan cn-koode ihin ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 ja ex03042013, jäljempänä ’viljelty lohi’.
er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op gekweekte (andere dan wilde) zalm, al dan niet gefileerd, vers, gekoeld of bevroren, ingedeeld onder de gn-codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 en ex03042013 (hierna „gekweekte zalm” genoemd) uit noorwegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.