Sie suchten nach: poissulkemisperusteet (Finnisch - Holländisch)

poissulkemisperusteet
uitsluitingscriteria

4.1 johdanto .............................................................................................................................................................274.2 poissulkemisperusteet........................................................................................................................................274.3 tekniset valmiudet ............................................................................................................................................28
uitsluitingscriteria .............................................................................................................................................274.3. technische capaciteit ........................................................................................................................................28

hankintadirektiiveissä on kahdenlaisia valintasääntöjä: poissulkemisperusteet ja teknisiä ja taloudellisia valmiuksia koskevat säännöt.
de richtlijnen inzake overheidsopdrachten bevatten twee reeksen voorschriften inzake selectie: uitsluitingscriteria en voorschriften over de technische en economische capaciteit.

49.f) johdonmukaisuussyistä tuen vähennysasteet ja poissulkemisperusteet on yhdenmukaistettu euroopan maatalouden tukirahaston vähennys-asteidenja poissulkemisperusteiden kanssa.
49.f) met het oog op consistentie zijn de korting- en uitsluitingspercentages afgestemd op die van het elgf.

poissulkemisperusteet: perusteet, joita komissio soveltaa määrittäessään, täyttääkö toimija edellytykset tarjousmenettelyyn osallistumiselle (katso sivu 8).
gunningscriteria: de criteria die de commissie hanteert bij het gunnen van overheidsopdrachten; dat kan ofwel alleen de prijs zijn (de laagste prijs), ofwel, wanneer de opdracht wordt gegund aan de economisch voordeligste inschrijving, de prijs en de kwaliteit.

4. edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin perusteisiin voivat sisältyä annetun direktiivin 2004/18/ey 45 artiklassa luetellut poissulkemisperusteet mainitussa direktiivissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
4. de in de leden 1 en 2 bedoelde criteria kunnen de in artikel 45, lid 1, van richtlijn 2004/18/eg genoemde uitsluitingscriteria omvatten, onder de in dat artikel genoemde voorwaarden.

3. edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin kelpuuttamista koskeviin arviointiperusteisiin ja sääntöihin voivat sisältyä direktiivin 2004/18/ey 45 artiklassa luetellut poissulkemisperusteet mainitussa direktiivissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
3. de in lid 2 bedoelde criteria en regels inzake erkenning kunnen de in artikel 45 van richtlijn 2004/18/eg genoemde uitsluitingscriteria omvatten, onder de daarin genoemde voorwaarden.

kun hankintayksikkö on 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen hankintaviranomainen, tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin perusteisiin ja sääntöihin on sisällyttävä direktiivin 2004/18/ey 45 artiklan 1 kohdassa luetellut poissulkemisperusteet.
wanneer de aanbestedende dienst een aanbestedende dienst is in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), omvatten de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde criteria de uitsluitingscriteria van artikel 45, lid 1, van richtlijn 2004/18/eg.

b) vakavimmat poissulkemisperusteet olisi erotettava muista perusteista, joihin liittyy pienempi taloudellinen riski. vakavimpien perusteiden soveltamisen olisi oltava pakollista, ja muita perusteita olisi sovellettava vain tarvittaessa hankintaviranomaisen riskiarvion perusteella.
b) onderscheid tussen de ernstigste uitsluitingsgronden en andere gronden met een minder groot financieel risico: in de ernstigste gevallen moet uitsluiting verplicht zijn, in de andere gevallen moet uitsluiting waar nodig worden toegepast, op basis van een risicobeoordeling door de aanbestedende dienst.

ehdot, joiden nojalla hankintaviranomaiset voivat (tai joissakin tapauksissa niillä on velvoite) sulkea tarjoaja pois hankintamenettelystä, on selitetty myöhemmin osassa ”poissulkemisperusteet”.
de voorwaarden waaronder sociale overwegingen in acht kunnen worden genomen in de contractuele bepalingen voor uitvoering van de opdracht worden uitgelegd in de afdeling ‘contractuitvoering’.