Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(+) - enantiomeeri on voimakkaampi prostaglandiinisynteesin estäjä.
de (+) enantiomeer is potenter in het remmen van de prostaglandine synthese.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nämä vaikutukset johtuvat oletettavasti prostaglandiinisynteesin estosta.
algemene indeling voor de aflevering
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tämä on prostaglandiinisynteesin eston odotettavissa oleva vaikutus.
deze effecten worden bij prostaglandinesynthese remming verwacht.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mavakoksibi vaikuttaa cox- 2- välitteisen prostaglandiinisynteesin estoa suosivan vaikutuksen kautta.
mavacoxib werkt door een voorkeursremming van cox-2- gemedieerde prostaglandine synthese.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prostaglandiinisynteesin estolla voi olla haitallisia vaikutuksia raskauteen ja/ tai alkion/ sikiön kehitykseen.
43 remming van de aanmaak van prostaglandines kan de zwangerschap en/ of de ontwikkeling van het embryo/ de foetus ongunstig beïnvloeden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prostaglandiinisynteesin estäjiä ei tule antaa raskauden ensimmäisen ja toisen kolmanneksen aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi tarpeen.
hierna worden de bijwerkingen opgesomd die in het algemeen bij meer dan 0,05 procent van de 6.417 behandelde patiënten voorkwamen in de klinische studies fase ii, iii en iv.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eläimillä prostaglandiinisynteesin estäjän antaminen on johtanut lisääntyneisiin menetyksiin pre - ja postimplantaatiovaiheessa sekä alkio - ja sikiökuolleisuuteen.
47 bij dieren werd aangetoond dat de toediening van een remmer van de prostaglandinesynthese leidt tot een verhoogd risico op verlies vóór en na de innesteling en van embryofoetale letaliteit.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
epidemiologisista tutkimuksista saadut tiedot viittaavat suurentuneeseen keskenmenon ja sydämen epämuodostuman riskiin, kun prostaglandiinisynteesin estäjää käytetään raskauden varhaisessa vaiheessa.
gegevens van epidemiologische studies duiden op een verhoogd risico op miskraam en/ of hartafwijkingen na gebruik van een prostaglandinesynthese- remmer in het begin van de zwangerschap.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lisäksi on raportoitu erilaisten epämuodostumien, kuten kardiovaskulaaristen epämuodostumien, lisääntymistä eläimillä, joille on annettu prostaglandiinisynteesin estäjää organogeneettisessä vaiheessa.
bovendien werd een verhoogde incidentie van diverse afwijkingen, waaronder cardiovasculaire, gemeld bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen toegediend tijdens de organogenetische periode.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tämän ryhmän lääkkeet estävät selektiivisesti syklo- oksygenaasi- 2 (cox- 2) - välitteisen prostaglandiinisynteesin.
firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (nsaid), behorende tot de coxibgroep, dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2 (cox-2) gemedieerde prostaglandine synthese.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lornoksikaamien vaikutustapa liittyy pääasiassa prostaglandiinisynteesin estoon (syklo - oksigenaasientsyymin inhibitioon), joka johtaa perifeeristen nosiseptorien desensitisaatioon ja lisäksi tulehduksen estoon.
de werking van lornoxicam berust hoofdzakelijk op een remmende werking op de synthese van prostaglandines (remming van het cyclooxygenase-enzym) die leidt tot een desensibilisering van de perifere nociceptoren en bijgevolg tot een ontstekingsremmend effect.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prekliinisten tutkimustulosten pohjalta voidaan myös olettaa, että kudosiskemia, allopurinoli, kalsiuminestäjät ja jotkut prostaglandiinisynteesin estäjät voivat häiritä photobarr - valmisteella tehtävää pdt- hoitoa.
preklinische gegevens wijzen er ook op dat weefselischemie, allopurinol, calciumkanaalblokkers en sommige prostaglandinesynthese-inhibitoren zouden kunnen interfereren met photobarr pdt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
raskauden kolmannen kolmanneksen aikana annetut prostaglandiinisynteesin estäjät voivat altistaa sikiön kardiopulmonaaliselle toksisuudelle (valtimotiehyen ennenaikainen sulkeutuminen ja pulmonaalihypertensio) ja munuaisten toimintahäiriölle, joka voi johtaa munuaisten vajaatoimintaan ja siten lapsiveden määrän pienenemiseen.
prostaglandinesynthese-remmers, gegeven tijdens het derde trimester van de zwangerschap, kunnen de foetus blootstellen aan cardiopulmonale toxiciteit (voortijdige sluiting van het arteriële kanaal en longhypertensie) en nierfunctiestoornis met nierinsufficiëntie en dus een vermindering van de hoeveelheid vruchtwater als mogelijk gevolg.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
koska kuitenkin prostaglandiinisynteesin estyminen voi haitata raskautta ja/ tai alkion/ sikiön kehitystä ja/ tai synnytystä ja/ tai postnataalista kehitystä, nevanac- lääkettä ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi hyödyllisempää kuin mahdollinen vaara.
omdat de remming van de prostaglandinesynthese echter een negatief effect kan hebben op de zwangerschap en/of de ontwikkeling van het embryo/de foetus en/of de bevalling en/of de postnatale ontwikkeling, wordt nevanac niet aanbevolen tijdens de zwangerschap, tenzij het voordeel zwaarder weegt dan het mogelijke risico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: