Sie suchten nach: rakenneuudistustoimenpiteet (Finnisch - Holländisch)

ilmoitetut rakenneuudistustoimenpiteet
de aangemelde herstructureringsmaatregelen

rakenneuudistustoimenpiteet -kulut -
herstructureringsmaatregelen -kosten -

rahoituslaitos ganin rakenneuudistustoimenpiteet
herstructureringsmaatregelen voor de financiële instelling gan

rahoituslaitos gan:in rakenneuudistustoimenpiteet
maatregelen voor de herstructurering van de financiële instelling gan

ii.1.2. ilmoitetut rakenneuudistustoimenpiteet
ii.1.2. de aangemelde herstructureringsmaatregelen

arvion mukaiset rakenneuudistustoimenpiteet (skk)
herstructureringsmaatregelen volgens de beoordeling [in skk]

3.1. lyhyen aikavälin pelastamis-ja rakenneuudistustoimenpiteet 2
3.1. redding en herstructurering op korte termijn 6

uudet säännöt sallivat kiireelliset rakenneuudistustoimenpiteet jo pelastamistukikaudella, joka rajataan nyt selkeästi kuuteen kuukauteen.
beide partijen bij de transactie zijn weliswaar reeds actief in deze sector, doch met verschillende prioriteiten en in verschillende ondernemingsvormen.

tuensaaja kuvaa sitten lyhyesti hyväksytyt rakenneuudistustoimenpiteet, jotka ovat oman pääoman korotus, työntekijöiden irtisanominen ja varastojen myynti.
vervolgens beschrijft hij kort de verschillende herstructureringsmaatregelen die zijn genomen: kapitaalverhoging, afvloeiingen, verkoop van voorraden.

rakenneuudistustoimenpiteet eivät voi rajoittua taloudelliseen tukeen, jolla katetaan velkoja ja menneitä tappiota ilman että puututtaisiin syihin, joista nämä vaikeudet johtuvat.
de herstructureringsmaatregelen mogen zich niet beperken tot financiële steun om schulden en verliezen uit het verleden te compenseren zonder dat de oorzaak van de problemen wordt aangepakt.

lisäksi yhteisön tuotannonalan meneillään olevat rakenneuudistustoimenpiteet osoittavat, että se ei ole halukas luopumaan tästä tuotantolohkosta. sen vuoksi polkumyyntitoimenpiteiden jatkaminen olisi yhteisön edun mukaista.
de voortdurende herstructureringsinspanningen van de communautaire bedrijfstak tonen verder aan dat deze bedrijfstak niet bereid is dit productiesegment af te staan. handhaving van antidumpingmaatregelen zou derhalve in het belang zijn van de communautaire bedrijfstak.

ranskan hallitus toimittaa 1 päivään maaliskuuta 1997 mennessä kertomuksen, jossa selvitetään, mitä tuloksia air france on todella saavuttanut ja miten uudet rakenneuudistustoimenpiteet ovat edistyneet.
de franse regering zal ten laatste op 1 maart 1997 een verslag indienen over de reële resultaten van air france en de voortgang van de nieuwe herstructureringsmaatregelen.

vuosineljänneksen keskimääräistä henkilöstöä ((19075) vähennettiin 1617 työntekijällä, joista kaksi kolmasosaa maahuolinnassa. näin on pantu täytäntöön ammattiyhdistysten kanssa neuvotellut rakenneuudistustoimenpiteet.
het gemiddelde aantal werknemers voor dat trimester (19075) is verminderd met 1617, waarvan 2/3 grondpersoneel; zo worden de met de vakbonden overeengekomen herstructureringsmaatregelen in praktijk gebracht.

italian viranomaiset korostivat 13 päivänä lokakuuta 2000 päivätyssä kirjeessään, että vaikka finagran yhtiöjärjestyksessä mainitaankin yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustoimenpiteet, se ei ole koskaan toteuttanut tällaisia toimenpiteitä.
in hun brief van 13 oktober 2000 onderstrepen de italiaanse autoriteiten dat finagra nooit reddings- en herstructureringsmaatregelen heeft uitgevoerd, hoewel de statuten daarin voorzien.

(4) tässä asetuksessa säädetyt rakenneuudistustoimenpiteet olisi rahoitettava keräämällä väliaikaisia maksuja niiltä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta, jotka lopulta hyötyvät rakenneuudistusprosessista. koska tällainen maksu ei kuulu sokerin yhteisen markkinajärjestelyn puitteissa tavallisesti perittäviin maksuihin, siitä saatava tuotto olisi katsottava "käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi", joista säädetään euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (ey, euratom) n:o 1605/2002 [5].
(4) de herstructureringsmaatregelen waarin de onderhavige verordening voorziet, moeten worden gefinancierd door tijdelijke heffingen op te leggen aan die producenten van suiker, isoglucose en inulinestroop die uiteindelijk van het herstructureringsproces zullen profiteren. omdat een dergelijke heffing van een andere aard is dan de traditionele heffingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker, moeten de opbrengsten van de inning ervan worden beschouwd als%quot%bestemmingsontvangsten%quot% in de zin van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002 van de raad van 25 juni 2002 houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen [5].