Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ruoansulatusvaivat
spijsverteringsstoornissen
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ruoansulatusvaivat
- stoornis in de spijsvertering (indigestie)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vatsa - ja ruoansulatusvaivat
maag- en darmklachten
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- oksentelu, ruoansulatusvaivat, ilmavaivat, ruokahaluttomuus, vatsakivut
- braken, spijsverteringsproblemen, gasvorming (opgeblazenheid), verlies van eetlust, buikpijn
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pahoinvointi oksentelu ripuli vatsakipu ja ruoansulatusvaivat maha - ja pohjukaissuolihaavat
misselijkheid braken diarree buikpijn en dyspepsie maag- en darmulceraties gastrointestinale bloedingen pancreatitis enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (zie rubriek 4.4)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pahoinvointi oksentelu ripuli vatsakipu ja ruoansulatusvaivat syljen liikaeritys lisääntynyt hikoilu
misselijkheid braken diarree buikpijn en dyspepsie speekselhypersecretie toegenomen transpiratie
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, epätavalliset ulosteet, ruoansulatusvaivat, ilmavaivat,
- misselijkheid, braken, buikpijn, abnormale ontlasting, spijsverteringsmoeilijkheden, winderigheid,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oksentelu, ripuli, ummetus, mahakipu, turvotuksen tunne, ruoansulatusvaivat, ruokahaluttomuus
overgeven, diarree, constipatie, maagpijn, opgeblazen gevoel, indigestie, eetlustverlies
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yleisiä haittavaikutuksia ovat närästys, ruoansulatusvaivat, ripuli, mahakipu, pahoinvointi ja ilmavaivat.
vaak voorkomende bijwerkingenzijn brandend maagzuur, verstoorde spijsvertering, diarree, buikpijn, misselijkheid en winderigheid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
melko harvinaiset: nopea sydämen syke, punastuminen, yskä, ripuli, ruoansulatusvaivat/ närästys, seksuaalitoimintojen häiriöt, rintakipu.
93 soms: verhoogde hartslag, blozen, hoest, diarree, gestoorde spijsvertering/brandend maagzuur, seksuele disfunctie (problemen met seksuele prestaties), pijn op de borst.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
vatsaan liittyviä vaikeuksia ovat vatsakipu, ummetus, ruoansulatusvaivat, löysät ulosteet (ripuli), ruokahalun puute tai muutos, painonlasku.
problemen in verband met de maag zoals: maagpijn, constipatie, indigestie, zachte ontlasting (diarree), verlies of verandering van eetlust, gewichtsverlies.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
psyykkiset häiriöt unettomuus yleinen ahdistuneisuus yleinen levottomuus yleinen hermosto vapina hyvin yleinen huimaus yleinen uneliaisuus yleinen päänsärky yleinen parkinsonin taudin paheneminen yleinen hidasliikkeisyys yleinen liikehäiriöt yleinen dystonia melko harvinainen sydän bradykardia yleinen eteisvärinä melko harvinainen eteis- kammiokatkos melko harvinainen ruoansulatuselimistö pahoinvointi hyvin yleinen oksentelu hyvin yleinen ripuli yleinen vatsakipu ja ruoansulatusvaivat yleinen syljen liikaeritys yleinen iho ja ihonalainen kudos
misselijkheid braken diarree buikpijn en dyspepsie speekselhypersecretie toegenomen transpiratie
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(yli yhdellä 10 potilasta kohti) • tulehdukset, punaisten (anemia) ja valkoisten verisolujen määrän vähenemistä (valkoisilla verisoluilla on tärkeä tehtävä kehon taistelussa infektioita vastaan) ja verihiutaleiden määrän vähenemistä • kuume; jos kuume nousee, sinun täytyy ilmoittaa siitä välittömästi lääkärillesi • yllä kuvattuja allergisia reaktioita • ruokahaluttomuus (anoreksia) • unettomuus • tunnottomuutta, kihelmöintiä ja pistelyä tai kipua raajoissa ja lihaksissa • päänsärky • makuaistin häiriöt • silmätulehdus tai lisääntynyt kyynelvuoto • turvotus johtuen heikentyneestä imunesteen virtauksesta • hengästyminen • nuha, nenä- nielun tulehdus, yskä • nenäverenvuoto • suun haavautumat • vatsavaivat, mukaan lukien pahaoinvointi, oksentelu, ripuli, ummetus • vatsakipu • ruoansulatusvaivat
zeer vaak (voorgekomen in meer dan 1 op de 10 patiënten): • infecties, verlaging van het aantal rode bloedcellen (anemie) of witte bloedcellen (die belangrijk zijn bij het gevecht tegen infecties) en bloedplaatjes • koorts: indien u verhoging waarneemt, waarschuw dan onmiddellijk uw arts • allergische reacties, zoals hierboven beschreven • verlies van eetlust (anorexia) • slapeloosheid • verstijfd gevoel of gevoel van spelden en naalden in de gewrichtsspieren • hoofdpijn • veranderde smaak • oogontsteking of verhoogde traanafscheiding • zwelling veroorzaakt door verstoorde afvoer van lymfevocht • verkorte ademhaling • afscheiding uit de neus; keel- en neusontsteking; hoesten • neusbloedingen • blaasjes in de mond • maagklachten, inclusief, misselijkheid, braken, diarree en constipatie • buikpijn • spijsverteringsstoornissen • tijdelijk haarverlies (in de meeste gevallen keert de normale haargroei terug) • roodheid en zwelling van de handpalmen of voetzolen waardoor uw huid kan vervellen (dit kan ook optreden op de armen, het gezcht of het lichaam) • verandering van de kleur van uw nagels die vervolgens kunnen loslaten • spierpijn, rugpijn of botpijn • verandering of wegblijven van de menstruatieperiode • zwelling van de handen, voeten, benen • vermoeidheid of griepachtige verschijnselen • gewichtstoename of –verlies.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.