Sie suchten nach: sääntöjenvastaista (Finnisch - Holländisch)

sÄÄntÖjenvastaista tukea koskeva menettely
procedure betreffende onrechtmatige steun

tämän vuoksi tuki on sääntöjenvastaista.
de maatregel is derhalve onrechtmatige steun.

sen on vähennettävä korruptiota ja sääntöjenvastaista toimintaa poliisivoimissa.
verminderen van corruptie en onregelmatig gedrag binnen de politiediensten.

kyseisen asetuksen iii luvussa säädetään sääntöjenvastaista tukea koskevasta menettelystä.
hoofdstuk iii van deze verordening regelt de procedure betreffende onrechtmatige steun.

komission mukaan sääntöjenvastaista tukea koskevat komission toimet keskeyttävät vanhentumisajan.
bijgevolg is in zaak t-46/01 het middel betreffende schending van artikel 20, sub d, van verordening nr. 404/93 ongegrond.

koska wamille on myönnetty tukea ohjelman mukaisesti, myös tuki on sääntöjenvastaista.
bijgevolg is de steun die op grond van deze regeling aan wam werd verleend, ook onrechtmatig.

edellytykset täyttäviä yhtiöitä koskeva lainsäädäntö on voimassa olevaa tukea eikä sääntöjenvastaista tukea
de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen is veeleer bestaande dan onrechtmatige steun

kuinka monelta tuensaajalta kyseisestä ohjelmasta myönnettyä sääntöjenvastaista tukea on perittävä takaisin?
geef het totale aantal begunstigden aan van wie de in het kader van deze regeling onrechtmatig toegekende steun moet worden teruggevorderd.

sääntöjenvastaista tukea koskevat komission toimet tai jäsenvaltion komission pyynnöstä toteuttamat toimet keskeyttävät vanhentumisajan.
door elke maatregel van de commissie of een op haar verzoek optredende lidstaat ten aanzien van de onrechtmatige steun wordt de verjaring gestuit.

ilmoittakaa seuraavassa taulukossa tiedot kustakin tuensaajasta, jolta tukiohjelmasta myönnettyä sääntöjenvastaista tukea on perittävä takaisin:
verstrek in de bijgevoegde tabel nadere gegevens over elke begunstigde van wie de in het kader van de regeling onrechtmatig toegekende staatssteun moet worden teruggevorderd:

(68) komissio toteaa myös, että tämä valtiontuki oli sääntöjenvastaista, koska siitä ei ilmoitettu komissiolle.
(68) de commissie merkt tevens op dat het om onwettige staatssteun gaat, omdat de steun niet bij de commissie was aangemeld.

energiayhteisö hyväksyi myös riitojenratkaisumenettelyn, jonka mukaan jäsenmaiden yritykset voivat tehdä valituksen, jos ne kohtaavat sääntöjenvastaista toi-
• een mededeling getiteld„gemeenschappelijk europees luchtruim ii: naar een beter presterende en duurzamere luchtvaart”, waarin de verordeningsvoorstellen worden

komissio sai kesäkuussa 2004 tiedon shetlandinsaarten valtuuston, yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarten julkisviranomaisen, myöntämästä tuesta, joka oli mahdollisesti sääntöjenvastaista valtiontukea.
in juni 2004 is de commissie in kennis gesteld van steun die door de shetland islands council, de overheidsinstantie van het verenigd koninkrijk voor de shetland islands, aan de visserijsector werd verleend en mogelijk onrechtmatig was.

toimenpide on siksi asetuksen (ey) n:o 659/1999 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettua sääntöjenvastaista tukea.
de maatregel is bijgevolg onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van verordening (eg) nr. 659/1999.

v.3. sääntöjenvastaisen tukiohjelman soveltuvuus yhteismarkkinoille
v.3. verenigbaarheid van de onwettige steunregeling