Sie suchten nach: sähkömarkkinadirektiivillä (Finnisch - Holländisch)

sähkömarkkinadirektiivillä vuodelta 1996 ja ns. kaasumarkkinadirektiivillä vuodelta 1998 haluttiin taata näiden toimialojen yrityksille kaupallisuuteen perustuva ja kilpailun kannalta avoin toimintaympäristö.
de richtlijn elektriciteitsmarkten van 1996 en de richtlijn gasmarkten van 1998 hadden tot doel ervoor te zorgen dat bedrijven in deze sectoren kunnen werken op commerciële basis en in een omgeving die openstaat voor concurrentie.

1.7 eu on päättänyt avata sähkö-ja kaasumarkkinansa kilpailulle. huolta on kuitenkin herättänyt se, syntyykö avoimilla markkinoilla riittäviä investointeja etenkin huippukapasiteettia ajatellen. sähkömarkkinadirektiivissä jäsenvaltioita vaaditaan perustamaan tarjonnan ja kysynnän tasapainon valvontajärjestelmä sekä käynnistämään lisäsähkökapasiteettia koskeva tarjouskilpailu tarvittaessa. jäsenvaltiot ovat vastuussa energianhuollon yleisrakenteestaan sekä energianlähteitä koskevista valinnoistaan. perustuslakisopimusluonnos ei tuo tähän muutosta.
1.7 de eu heeft besloten concurrentie toe te laten op de elektriciteits-en gasmarkt. de vraag is evenwel of er in de open markt genoeg geïnvesteerd zal worden, met name in het piekvermogen. volgens de richtlijn voor de elektriciteitsmarkt dienen lidstaten een systeem in te voeren om na te gaan of vraag en aanbod in evenwicht zijn, alsook een aanbestedingsprocedure voor meer vermogen als dat nodig mocht zijn. de lidstaten zijn verantwoordelijk voor de algemene structuur van de energievoorziening en de keuze van energiebronnen; de ontwerpgrondwet brengt hier geen verandering in.