Sie suchten nach: selvittämistoimiin (Finnisch - Holländisch)

julkisasiamies osallistuu selvittämistoimiin.
de advocaatgeneraal neemt aan de instructie deel.

julkisasiamies osallistuu asian selvittämistoimiin.
de advocaatgeneraal neemt aan de instructie deel.

selvittämistoimiin sovellettavien työjärjestyksen määräysten mukaisesti.
nietigverklaring van de handeling vraagt zijn aangetast.

yhteisöjen tuomioistuin voi ryhtyä selvittämistoimiin itse tai antaa tämän esittelevän tuomarin tehtäväksi.
het hof gaat tot de bevolen maatregelen van instructie over of belast de rechter-rapporteur hiermede.

seuraaviin selvittämistoimiin voidaan ryhtyä, tämän kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 24 ja 25 artiklan määräysten soveltamista.
onverminderd het bepaalde in de artikelen 24 en 25 van het statuut, kunnen de volgende maatregelen van instructie worden bevolen: a) comparitie van partijen; b) verzoek om inlichtingen en overlegging van stukken;

seuraaviin selvittämistoimiin voidaan ryhtyä, tämän kuitenkaan rajoittamalta ey:n perus­säännön 21 ja 22 artiklan.
onverminderd het bepaalde in tie artikelen 21 en 22 van het statuut-eg.

kukin asianosainen voi asian käsittelyn missä vaiheessa tahansa ehdottaa prosessinjohtotoimiin tai asian selvittämistoimiin ryhtymistä tai niiden muuttamista.
iedere partij kan in elke stand van het geding voorstellen doen tot vaststelling of wijziging van maatregelen tot organisatie van de procesgang en maatregelen van instructie .

jos ratkaisukokoonpano pitää asian selvittämistä tarpeellisena eikä se itse ryhdy asian selvittämistoimiin, se voi antaa asian selvittämisen esittelevän tuomarin tehtäväksi.
de rechtsprekende formatie waaraan een zaak is toegewezen, kan in elke stand van het geding de zaak naar het hof verwijzen opdat deze opnieuw wordt toegewezen aan een grotere formatie .

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto) päätti aloittaa suullisen käsittelyn esittelevän tuomarin esityksestä ryhtymättä asian selvittämistoimiin.
op rapport van de rechter-rapporteur heeft het gerecht (tweede kamer) besloten, zonder maatregelen van instructie tot de mondelinge behandeling over te gaan.

-asian selvittämistoimet ja todisteiden arviointi
-behandeling en evaluatie van bewijsmiddelen,