Sie suchten nach: suunnittelemaamme (Finnisch - Holländisch)

euroopalla on todellakin edessään ratkaisevat hetket, ja parlamentin on pohdittava, onko eu ylipäänsä valmis ryhtymään tähän suunnittelemaamme hankkeeseen?
in het laatste geval vormen de terugtrekking van de turkse troepen en de erkenning van de republiek cyprus een noodzakelijke stap voor toetreding.

pitäisikö meidän ehkä tarkistaa alun perin suunnittelemaamme luetteloa ja korostaa uusia sekä kasvua edistäviä että työpaikkoja luovia aloja, kuten uusia tietotekniikoita, halpaa asumista tai kaupunkikuljetuksia?
misschien moeten we de lijst herzien die we aanvankelijk voor ogen hadden, misschien moeten we het accent leggen op nieuwe sectoren zoals de nieuwe communicatietechnologieën, de sociale huisvesting of het stedelijk ver voer.

vastaamme haasteeseen sellaisella tavalla, että tulevat sukupolvet voivat seurata suunnittelemaamme tietä – tietä, jolla otetaan entistä paremmin huomioon elämänlaatu, inhimilliset tekijät ja sosiaaliset arvot, joita me kaikki vaalimme.
wij moeten er daarbij voor zorgen dat de toekomstige generaties de koers volgen die wij uitzetten, hetgeen natuurlijk met zich meebrengt dat zij zich terdege bewust moeten zijn van de levenskwaliteit, de menselijke dimensie en de sociale waarden waar wij allen zo aan hechten.