Sie suchten nach: täsmennetään (Finnisch - Holländisch)

täsmennetään seuraavaa:
het volgende wordt vastgesteld:

tämä täsmennetään muutoksessa.
in het amendement wordt dit rechtgezet.

täsmennetään seuraavat seikat:
de volgende punten specificeren:

päätöksen liitteessä täsmennetään, että
in de bijlage van het besluit is het volgende bepaald:

siinä täsmennetään puolueettomia valintaperusteita.
er zijn objectieve selectiecriteria nodig, daar ben ik het volledig mee eens.

näillä toimenpiteillä täsmennetään erityisesti:
deze maatregelen specifiëren in het bijzonder:

varainhoitoasetuksen 1 artiklassa täsmennetään, että:
artikel 1 van het financieel reglement bepaalt:

päätöksen liitteessä täsmennetään erityisesti, että
in de bijlage van het besluit is het volgende bepaald:

täsmennetään, minkälaisesta kaivostyöstä on kysymys.
aard van de in mijnen verrichte werkzaamheden aangeven.

ensimmäisessä vaiheessa täsmennetään perusoikeuksien vähimmäissisältö
ill — in een eerste fase de inhoud uaststellen uan een minimumbasis aan sociale grondrechten

näiden aineiden puhtausvaatimukset täsmennetään myöhemmin.
de zuiverheidscriteria voor deze stoffen zullen te gelegener tijd worden vastgesteld.

järjestelmässä täsmennetään riskintasausmaksujen alkamisen eri kynnysarvot.
in het mechanisme worden de verschillende drempels van activering van de res-betalingen nader bepaald.

asetuksen johdantoosan 17 perustelukappaleessa täsmennetään seuraavaa:
punt 17 van de considerans van de verordening preciseert:

direktiivin 91/439 viimeisessä perustelukappaleessa täsmennetään, että
de laatste overweging van de considerans van richtlijn 91/439 luidt:

jos laboratoriovahvistus edellyttää menetelmien yhdistelmää, tämä täsmennetään.
als voor de laboratoriumbevestiging een combinatie van technieken nodig is, wordt dit aangegeven.

könttäsummavähennyksen suuruus täsmennetään ekp: n asetuksessa vähimmäisvarannoista.
de grootte van deze aftrek is vermeld in de verordening van de ecb omtrent minimumreserves.

— ensin asetuksessa täsmennetään sopimuksen rahoitusmuotojen käyttöedellytykset:
— in deze verordening worden allereerst de voorwaar­den voor het gebruik van de in het verdrag voorziene financieringsvormen vastgelegd:

lisäksi täsmennetään, että menojen tukikelpoisuus alkaa tuen myöntämispäivästä
de uitgaven zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de steun wordt toegekend

lisäksi täsmennetään, että menojen tukikelpoisuus alkaa tuen myöntämispäivästä.
er wordt gepreciseerd dat de uitgaven subsidiabel zijn vanaf de datum waarop de steun wordt toegekend.

niissä määrätään, että tietyt velvoitteet täsmennetään vuotuisissa määräyksissä.
deze missie en taakomschrijving omvat een bepaling volgens welke sommige verplichtingen nader zullen worden omschreven in jaarlijkse bepalingen.