Sie suchten nach: terrorismintorjunnan (Finnisch - Holländisch)

terrorismintorjunnan koordinointi
coördinatie terrorismebestrijding

eu:n terrorismintorjunnan koordinaattori
eu-coördinator voor terrorismebestrijding

siviileihin ei saisi koskaan kohdistaa väkivaltaa terrorismintorjunnan varjolla.
er mag nooit geweld tegen burgers worden gebruikt in naamvan de terrorismebestrijding.

myös eurojustin ja europolin strategista yhteistyötä terrorismintorjunnan alalla kehitettiin.
kernactiviteit van de nationale vertegenwoordigers van eurojust

tämä on välttämätöntä myös – mutta ei ainoastaan – terrorismintorjunnan tehostamisen kannalta.
dat is noodzakelijk, ook- maar niet uitsluitend- om de bestrijding van het terrorisme effectiever te organiseren.

terrorismintorjunnan tehokkuutta afrikassa haittaavat eräät paikalliset puutteet, erityisesti institutionaalisen järjestelmän osalta.
de efficiëntie van de terreurbestrijding in afrika lijdt onder plaatselijke tekortkomingen, vooral wat de institutionele organisatie betreft,

se kehottaa perustamaan yk:n riippumattoman tarkkailujärjestelmän, jolla arvioidaan terrorismintorjunnan vaikutuksia ihmisoikeuksiin.
voor nadere informatie: miriam orieskova

joidenkin maiden reaktiot syyskuun 11. päivän iskuihin ovat tuoneet esiin erään terrorismintorjunnan ja ihmisoikeuksien suojelun erityisen ulottuvuuden.
de reactie van sommige landen op de aanslagen van 11 september heeft duidelijk gemaakt dat debestrijding van terrorisme en de bescherming van mensenrechten een bijzondere dimensie hebbengekregen.

tällä yhteisellä toiminnalla euroopan unioni pyrkii myös vahvistamaan afrikan unionin maiden välistä yhteistyötä terrorismintorjunnan alalla, erityisesti tietojenvaihdon välityksellä.
met dit gemeenschappelijk optreden beoogt de europese unie ook de samenwerking tussen landen van de afrikaanse unie op het gebied van terreurbestrijding te versterken, met name door uitwisseling van informatie.

u. katsoo, että mikään hallitus ei saisi käyttää terrorismintorjuntaa syynä toimia ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden laillista harjoittamista vastaan, ja että terrorismintorjunnan pitää vahvistaa oikeusvaltiota ja näitä keskeisiä periaatteita,
u. overwegende dat terrorismebestrijding niet mag worden aangevoerd door regeringen om de legitieme uitoefening van fundamentele mensenrechten te belemmeren of democratische beginselen te schenden, maar uiteindelijk moet bijdragen tot de versterking van de rechtsstaat en deze grondbeginselen,

oikeus- ja poliisialan yhteistyötä koskevat lukemattomat järjestelyt kansallisten viranomaisten kesken – siis ei eurokraattien kesken – on saatava parlamentin tarkasteltaviksi, aivan kuten terrorismintorjunnan koordinaattorin toimetkin.
de eu dient uitdrukkelijk te streven naar hogere standaarden voor de bescherming van de burgerrechten en een cultuur van eerbiediging van de grondrechten, teneinde het wederzijdse vertrouwen te creëren dat onontbeerlijk is als we wederzijdse erkenning willen bewerkstelligen.

terrorismin lisääntymisen vuoksi monissa eu:n jäsenvaltioissa on annettu uutta kansallista lainsäädäntöä sen torjumiseksi. lainsäädäntö ei saa olla ristiriidassa euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa. euroopan neuvoston ministerikomitea hyväksyi heinäkuussa 2002 suuntaviivat ihmisoikeuksista ja terrorismintorjunnasta[32] ja kehotti valtioita varmistamaan, että niitä jaetaan laajasti kaikille terrorismin torjunnasta vastaaville viranomaisille. suuntaviivojen ix artiklan 2 kohdassa todetaan, että terrorismista syytettyyn sovelletaan syyttömyysolettamaa. tuomarin lisäksi myös muut viranomaiset voivat syyllistyä syyttömyysolettaman rikkomiseen[33]. suuntaviivoissa esitetään puolustautumisoikeutta koskevia rajoituksia, jotka ovat sopusoinnussa euroopan ihmisoikeussopimuksen ja syyttömyysolettaman kanssa. rajoitukset koskevat neuvonantajan käyttöä ja yhteydenpitoa tähän, oikeutta tutustua tapauksen asiakirja-aineistoon ja nimettömänä todistamista. tällaisten rajoitusten on ministerikomitean suuntaviivojen mukaan oltava ehdottomasti oikeassa suhteessa niiden tarkoitukseen ja syytetyn etujen suojaamiseksi on toteutettava korvaavia toimia, jotta menettely olisi oikeudenmukainen ja voidaan varmistaa, että prosessuaalisia oikeuksia ei kavenneta.
als reactie op de toename van terroristische activiteiten in de eu hebben meerdere lidstaten nieuwe anti-terrorismewetgeving vastgesteld. dergelijke wetgeving moet wel verenigbaar zijn met het evrm. in juli 2002 heeft het comité van ministers van de raad van europa richtlijnen over mensenrechten en de strijd tegen terrorisme aangenomen[32] en de staten verzocht deze richtlijnen ruim te verspreiden onder alle terrorismebestrijdingsautoriteiten. in artikel ix is bepaald: het vermoeden van onschuld geldt voor personen die worden verdacht van terroristische activiteiten. volgens de toelichting kan het vermoeden van onschuld niet alleen door een rechter worden geschonden maar ook door andere autoriteiten[33]. in de richtlijnen wordt gespecificeerd welke beperkingen van de rechten van de verdediging verenigbaar zijn met het evrm en met het vermoeden van onschuld. deze beperkingen betreffen de toegang tot en de contacten met een advocaat, de toegang tot het dossier en het gebruik van anonieme getuigen. dergelijke beperkingen moeten strikt evenredig zijn aan het beoogde doel en er moeten compenserende maatregelen worden genomen ter bescherming van de belangen van de verdachte teneinde het eerlijke verloop van de procedure te waarborgen en ervoor te zorgen dat de kern van de procedurerechten niet wordt aangetast.