Sie suchten nach: tiedonsiirtojärjestelmän (Finnisch - Holländisch)

sen jälkeen ekp käsittelee tiedot riad-tiedonsiirtojärjestelmän avulla.
de ecb verwerkt de gegevens via het riad data exchange system.

kuukausittaiset toimitukset kansallisille keskuspankeille n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä 33 .
maandelijkse verspreiding aan ncb 's via het n13 data exchange systeem 33 .

vi) tietoliikennepohjaisen tiedonsiirtojärjestelmän ja/tai yhteisen dokumentaatiojärjestelmän käyttö;
vi) gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens en/of van een systeem voor gemeenschappelijke documentatie;

satunnaiset päivitykset lähetetään xml-muodossa n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä.
ad-hocbijwerkingen dienen te worden doorgegeven in xml-formaat, via het n13 data exchange systeem.

jakelu päivittäinen tiedonsiirto kansallisille keskuspankeille n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä 30 .
verspreiding dagelijkse verspreiding aan ncb 's via het n13 data exchange systeem 30 .

muuttuja lähetetään n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä kansallisille keskuspankeille kaikkien vakiotoimitusten yhteydessä .
deze variabele wordt , middels het n13 data exchange systeem , aan ncb 's verstuurd , bij alle standaard verspreidingen .

se lähetetään riad data exchange system - tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä kansallisille keskuspankeille standardijakelun yhteydessä .
wordt , middels het riad data exchange systeem , aan ncb 's verstuurd , bij alle standaard verspreidingen .

ekp tarkistaa kaikki cebamailin ja n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä vastaanottamansa raportit, korjaukset ja vahvistukset ekp
de ecb controleert alle binnenkomende rapporten, correcties en kennisgevingen die via cebamail en het n13 data exchange systeem zijn ontvangen

samaan aikaan kun ekp julkaisee sijoitusrahastojen luettelon verkkosivuillaan , se lähettää luettelon kansallisille keskuspankeille riad-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä .
artikel 23 vereenvoudigde wijzigingsprocedure de directie van de ecb kan , met inachtneming van het standpunt van het comité statistieken , technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer doorvoeren die het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast van informatieplichtigen in lidstaten .

ekp : n kullekin rahalaitokselle antama oma koodi . muuttuja lähetetään n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä kansallisille keskuspankeille kaikkien vakiotoimitusten yhteydessä .
deze variabele wordt , middels het n13 data exchange systeem , aan ncb 's verstuurd , bij alle standaard verspreidingen . ncb 's kunnen kiezen de variabele te accepteren of te schrappen .

mikäli tarvitaan rahalaitostietokannan ja mpec-tietokannan tietojen ristiintarkistusta, lisää ristiintarkistusmerkki tiedostoon, joka toimitetaan n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä.
plaats een markering voor kruiscontrole in het bestand dat via het n13 data exchange systeem wordt doorgestuurd, indien een kruiscontrole moet worden uitgevoerd tussen de gegevens van de mfi- en mpec-gegevensbestanden.

ekp lähettää erityisyhteisöjä koskevan luettelon kansallisille keskuspankeille riad-tiedonsiirtojärjestelmän kautta samaan aikaan kun tiedot julkaistaan ekp:n verkkosivuilla.”
tegelijkertijd met het vrijgeven van de lijst van lfi’s op haar website, stuurt de ecb de lijst naar de ncb’s via het riad data exchange systeem.”.

huom : kansalliset keskuspankit voivat edelleen toimittaa satunnaisia päivätyksiä , jotka eivät liity vuosittaiseen laadunvalvontaan , tavalliseen tapaan n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä .
opmerking : ncb 's kunnen op de gewone manier doorgaan met het sturen van ad-hocbijwerkingen die geen verband houden met de jaarlijkse kwaliteitscontrole , via het n13 data exchange systeem .

vastaanottaessaan tietoja ekp:ltä riad-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä, kansalliset keskuspankit käyttävät unicode-järjestelmää, jotta kaikki erikoismerkit näkyvät asianmukaisesti.
de ncb’s gebruiken „unicode” om alle speciale tekensets correct weer te geven bij het ontvangen van door de ecb verspreide informatie via het riad data exchange system.

kansalliset keskuspankit lähettävät päivitykset xml-muodossa riad-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä « exchange specification for the riad data exchange system »- nimisen asiakirjan mukaisesti.
ncb's geven bijgewerkte gegevens door in xml-formaat, via het riad data exchange systeem, conform het document „exchange specification for the riad data exchange system ».

3. jäsenvaltioiden on käytettävä viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2003 komission hyväksymää sähköistä tiedonsiirtojärjestelmää.
3. uiterlijk 1 mei 2003 maken de lidstaten gebruik van het door de commissie goedgekeurde datatransmissiesysteem.