Sie suchten nach: tienvarsitarkastusten (Finnisch - Holländisch)

a) tienvarsitarkastusten osalta:
a) wegcontroles:

tienvarsitarkastusten sylkinäytteiden testausvälineiden luotettavuus on kuitenkin vielä vahvistettava.
de betrouwbaarheid van de toestellen voor de analyse van speeksel tijdens wegcontroles moet evenwel nog worden bevestigd.

yhdeksänneksi haluan mainita, että tienvarsitarkastusten lisäksi tarkastuksia on tehtävä myös yritysten tiloissa.
ten negende: de controles dienen zowel op de weg als op het terrein van de ondernemingen plaats te vinden.

on tehtävä ero tienvarsitarkastusten ja yritysten tiloissa tehtävien tarkastusten välillä, koska eri tasot on tarkastettava eri tavoin.
maar soms kan iets wel eens goed uitpakken, want ik denk dat de raad heel graag tot een afronding wil komen op dit punt. in dit opzicht heeft het parlement een goede kans en neemt het een sterke positie in.

pakollisten satunnaisten tienvarsitarkastusten perustaminen on järkevä ajatus, jotta ajoneuvojen kunto voitaisiin todentaa pitkin vuotta, mutta se on myös pantava tehokkaasti täytäntöön.
het is een zinvol idee om het hele jaar door toezicht te houden op de staat van onderhoud van het vrachtautopark door middel van onaangekondigde wegcontroles. vraag is dan wel hoe we dit doeltreffend in de praktijk moeten brengen.

(8) täydentävien ja kohdennettujen teknisten tienvarsitarkastusten toteuttaminen muodostaa tärkeän ja kustannuksiinsa nähden tehokkaan keinon valvoa liikennöivien hyötyajoneuvojen kuntoa.
(8) een doelmatige uitvoering van gerichte extra technische controles langs de weg is een belangrijke kosteneffectieve maatregel om de staat van onderhoud van aan het verkeer deelnemende bedrijfsvoertuigen te controleren.

Äänestys vahvisti, että parlamentti ja neuvosto ovat selkeästi eri kannoilla eräissä avainkohdissa, kuten rekkakuskien päivittäisten lepoaikojen, sääntöjen rikkomusten seuraamusten ja tienvarsitarkastusten suhteen. teen.
zo is het dus mogelijk dat de lidstaten verdachten een overzicht van hun rechten in het russisch, turks, arabisch of chinees ter hand stellen.

tarkastusten määrän lisäämisen osalta niiden vähimmäisosuus nostetaan yhdestä prosentista kolmeen prosenttiin ammattikuljettajien työpäivien kokonaismäärästä. tämän kokonaisosuuden sisällä tienvarsitarkastusten vähimmäisosuus nostetaan 15 prosentista 25 prosenttiin ja tiloissa tehtävien tarkastusten osuus 25 prosentista 50 prosenttiin.
om het aantal controles op te voeren wordt het minimumpercentage van de controles opgetrokken van 1 tot 3% van het totaal aantal door beroepschauffeurs gewerkte dagen; binnen dit globale percentage wordt het minimumpercentage van de wegcontroles opgetrokken van 15 tot 25% en dat van de bedrijfscontroles van 25 tot 50%.

tieturvallisuusohjelma on pantava täytäntöön ja tieturvallisuutta on parannettava aloittamalla albanian lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa paino- ja mittarajoitusten, katsastusten, teknisten tienvarsitarkastusten, ajokorttien ja ajoneuvojen rekisteröintitodistusten aloilla.
uitvoering van het verkeersveiligheidsprogramma, en verbetering van de verkeersveiligheidsomstandigheden door de albanese wetgeving af te stemmen op het eu-acquis inzake gewichten en afmetingen, voertuigcontroles, technische inspecties langs de weg, rijbewijzen en voertuigregistratiedocumenten.

sen on ryhdyttävä toimiin tieturvallisuuden parantamiseksi ja muun muassa lähennettävä lainsäädäntöään yhteisön säännöstön kanssa paino- ja mittarajoitusten, katsastusten, teknisten tienvarsitarkastusten, ajokorttien, ajopiirtureiden ja ajoneuvojen rekisteröintitodistusten osalta.
maatregelen nemen om de veiligheid op de weg te verbeteren, met inbegrip van de aanpassing aan de eu-normen van maten en gewichten, rijwaardigheidstests, technische wegeninspecties, rijbewijzen, tachografen en documenten voor de registratie van voertuigen.

(1) direktiivi 2000/30/ey koskee matkustajia tai tavaraa kuljettavien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastusten oikeudellista kehystä. direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot täydentävät vuosikatsastuksia tekemällä vuosittain edustavalle otokselle niiden teillä liikkuvasta hyötyajoneuvokannasta ennalta ilmoittamattomia tienvarsitarkastuksia.
(1) richtlijn 2000/30/eg heeft betrekking op een wettelijk kader voor controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen, ongeacht of deze passagiers dan wel vracht vervoeren. zij verplicht de lidstaten de jaarlijkse technische controle aan te vullen met onaangekondigde controles langs de weg van een representatief deel van de bedrijfsvoertuigen elk jaar.