Sie suchten nach: turvallisuusvaatimuksen (Finnisch - Holländisch)

näillä standardeilla olisi varmistettava, että tuotteet ovat direktiivissä vahvistetun yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia.
deze normen moeten waarborgen dat producten aan het algemene veiligheidsvereiste van de richtlijn voldoen.

tämä päätös siitä, ovatko liitteessä luetellut standardit yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia, on tehty komission aloitteesta.
deze beschikking betreffende de overeenstemming van de in de bijlage genoemde normen met het algemene veiligheidsvereiste is een initiatief van de commissie.

jos kyseiset standardit varmistavat yleisen turvallisuusvaatimuksen täyttymisen, komissio päättää julkaista niiden viitetiedot euroopan unionin virallisessa lehdessä.
indien die normen aan het algemene veiligheidsvereiste voldoen, besluit de commissie de referenties ervan bekend te maken in het publicatieblad van de europese unie.

jos eurooppalaisten standardointielinten ennen tämän direktiivin voimaantuloa hyväksymä standardi varmistaa yleisen turvallisuusvaatimuksen täyttymisen, komissio päättää julkaista sen viitetiedot euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
indien een norm die door de europese normalisatie-instellingen vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn is aangenomen aan het algemene veiligheidsvereiste voldoet, besluit de commissie de referenties ervan bekend te maken in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.

liitteessä luetellut standardit ovat direktiivissä 2001/95/ey säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia niiden vaarojen osalta, joita ne koskevat.
de in de bijlage genoemde normen voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van richtlijn 2001/95/eg voor de risico's waarop ze betrekking hebben.

a) vaatimukset sen varmistamiseksi, että standardien mukaiset tuotteet ovat yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia, vahvistetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti;
a) de vereisten die waarborgen dat de producten die aan deze normen voldoen, overeenstemmen met het algemene veiligheidsvereiste, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 15, lid 2;

(18) taloudellisille toimijoille asetettavan yleisen turvallisuusvaatimuksen noudattamisvelvollisuuden lisäksi on tarpeen asettaa heille lisävelvollisuuksia, koska tietyissä tilanteissa taloudellisten toimijoiden toimenpiteet ovat välttämättömiä kuluttajien suojelemiseksi vaaroilta.
(18) daar het bedrijfsleven onder bepaalde omstandigheden maatregelen moet nemen om risico's voor de consument te voorkomen is het wenselijk dat naast de verplichting aan het algemene veiligheidsvereiste te voldoen, het bedrijfsleven nog andere verplichtingen worden opgelegd.

siitä, ovatko tietyt standardit euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2001/95/ey sisältyvän yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia, sekä niiden viitteiden julkaisemisesta euroopan unionin virallisessa lehdessä 13 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/718/ey olisi otettava osaksi sopimusta,
beschikking 2005/718/eg van de commissie van 13 oktober 2005 betreffende de overeenstemming van bepaalde normen met het algemene veiligheidsvereiste van richtlijn 2001/95/eg van het europees parlement en de raad en de bekendmaking van de referenties ervan in het publicatieblad moet in de overeenkomst worden opgenomen,