Sie suchten nach: une infraction au code de la route (Finnisch - Holländisch)

osin kuin on kysymys mutuelles régies par le code de la mutualitésta, ja
franse republiek niet in het beroep worden aangevoerd.

ranskan tasavallan osalta mainitaan muiden yhtiömuotojen lisäksi mutuelles régies par le code de la mutualité.
wat de franse republiek betreft, worden naast andere rechtsvormen de „mutuelles" overeenkomstig de „code de la mutualité" vermeld.

ranskan tasavalta ei ole noudattanut ey 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se edellyttää code de la santé publiquen r 5142-15 §:ssä, että sellaisten taloudellisten
.a) vast te stellen dat de italiaanse republiek, door de handhaving in haar nationale rechtsorde van artikel 29, lid 2, van wet nr. 428 van 29 december 1990, dat, zoals in de praktijk toegepast en door de rechter uitgelegd, voor de overdracht van in strijd met het gemeenschapsrecht geïnde belastingen een bewijsregeling rechtvaardigt die het de belastingplichtige onmogelijk, althans uiterst moeilijk maakt, zijn recht op teruggaaf van die belastingen uit te oefenen, en die derhalve in strijd is met de door het hof op het gebied van de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen ontwikkelde rechtsbeginselen, niet heeft voldaan aan de krachtens het eg-verdrag op haar rustende verplichtingen; b) de italiaanse republiek in de kosten te verwijzen."

direktiivin 92/49/ety 6 artiklan ja direktiivin 92/96/ety 5 artiklan nojalla kyseisiä direktiivejä sovelletaan muun muassa mutuelles régies par le code de la mutualité ­yhtiöihin.
ingevolge artikel 6 van richtlijn 92/49, respectievelijk artikel 5 van richtlijn 92/96 gelden die richtlijnen met name ook voor .„mutuelles' in de zin van de ,code de la mutualité'".

-ranskan tasavallassa: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural" ja "mutuelles régies par le code de la mutualité",
-ten aanzien van de franse republiek:%quot%société anonyme%quot%,%quot%société d'assurance mutuelle%quot%,%quot%institution de prévoyance%quot% overeenkomstig de%quot%code de la sécurité sociale%quot%,%quot%institution de prévoyance%quot% overeenkomstig de%quot%code rural%quot%, alsmede de%quot%mutuelles%quot% overeenkomstig de%quot%code de la mutualité%quot%;