Sie suchten nach: uudelleenkäynnistämisestä (Finnisch - Holländisch)

marraskuussa pidetyssä yleiskokouksessa pascal lamy ilmoitti töiden ”joustavasta” uudelleenkäynnistämisestä.
er is ook gesproken over energievraagstukken, met name in verband met de vorderingen bij de ontmanteling van de kerncentrale medzamor.

tämän määräajan lähestyessä sopii tehdä ensimmäinen ja väistämättä väliaikainen arvio tästä rauhanprosessin uudelleenkäynnistämisestä.
nu deze datum nadert, mag er een eerste, noodzakelijkerwijs voorlopige balans worden opgemaakt van deze hervatting van het vredesproces.

tämän lisäksi komissio on tehnyt omiakin aloitteita neuvottelujen uudelleenkäynnistämisestä. uudelleenkäynnistäminen ei kuitenkaan tarkoita leväperäistä suhtautumista asioihin eikä helpottaminen kaikkien periaatteiden hylkäämistä.
--mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, hartelijk dank voor uw aanwezigheid hier vandaag die ik graag wil benutten door te spreken over het katoenvraagstuk, een probleem van spanje en griekenlandwaar ik graag een europees probleem van zou willen maken.

komission puheenjohtaja josé manuel barroso esitteli 4. joulukuuta 2008 pidetyssä etsk:n täysistunnossa uuden elvytyssuunnitelman ja keskusteli etsk:n puheenjohtajan mario sepin kanssa lissabonin strategian uudelleenkäynnistämisestä.
tijdens de eesc-zitting van 4 december 2008 h e e commissievoorzitter josé manuel barroso zijn nieuwe herstelplan toegelicht en met eesc-voorzitter mario sepi gediscussieerd over de hernieuwde lancering van de lissabon-strate-gie.

2.1 eu:n politiikan tavoitteet: lissabonin strategian uudelleenkäynnistämisestä ja kestävää kehitystä koskevista kriteereistä huolimatta seuraavissa keskeisissä kysymyksissä tarvitaan vielä virikkeitä tulevaisuutta varten:
2.1 doelstellingen van het eu-beleid — met het oog op de "doorstart" van de lissabonstrategie en aan de hand van de duurzaamheidscriteria zijn op de volgende belangrijke deelgebieden impulsen nodig::

(9) nämä täydentävät määrärahat olisi osoitettava toteutettaviin erityistoimenpiteisiin, jotka koskevat toisaalta korvauksia toiminnan väliaikaisesta lopettamisesta espanjan kalastus-, simpukanviljely-ja vesiviljelyalalla työskenteleville henkilöille ja yrityksille ja toisaalta tukea öljysaasteen vahingoittamien aiempien toimintojen uudelleenkäynnistämiseksi.
(9) de beschikbaar gestelde aanvullende middelen als hierboven bedoeld, moeten worden bestemd voor de specifieke maatregelen die worden getroffen, enerzijds, om de personen en ondernemingen die actief zijn in de spaanse visserijsector, schelpdierensector en aquacultuursector compensatie te geven voor de tijdelijke stillegging van hun activiteiten, en anderzijds, om het herstellen van de door de olieverontreiniging getroffen activiteiten te ondersteunen.