Sie suchten nach: vähimmäistuontihintoja (Finnisch - Holländisch)

useat osapuolet pyysivät vähimmäistuontihintoja, vuositasoa tai yleisesti sitoumuksen eri ehtoja koskevia tietoja.
tal van belanghebbenden hebben verzocht om toegang tot informatie over de minimuminvoerprijs (mip), het jaarlijkse niveau of in het algemeen verschillende voorwaarden van de verbintenis.

toimenpiteet olivat suurelta osin vähimmäistuontihintoja, joilla tosiasiallisesti taattiin vähimmäishinta vientiä harjoittaville tuottajille.
de maatregelen bestonden grotendeels uit minimuminvoerprijzen die de producenten/exporteurs in feite een minimumprijs garandeerden.

vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuvat lisäksi noudattamaan erilaisia vähimmäistuontihintoja kunkin sitoumusten piiriin kuuluvan tuotetyypin osalta.
de producenten/exporteurs verbinden zich er voorts toe verschillende minimuminvoerprijzen te hanteren voor elk producttype dat onder de verbintenissen valt.

kunkin sitoumusten piiriin kuuluvan tuotetyypin osalta tarjottiin erilaisia vähimmäistuontihintoja, koska tutkimusajanjaksona eri tuotetyyppien hinnat vaihtelivat merkittävästi.
voor elk van de productsoorten waarop de verbintenissen betrekking hebben, werd een afzonderlijke minimuminvoerprijs aangeboden omdat er tijdens het onderzoektijdvak grote prijsverschillen tussen de productsoorten waren.

kun hinnat alenivat ja vähimmäistuontihintoja ei sovellettu, norjalaisille tuottajille lainoja myöntävät pankit toteuttivat toimenpiteitä riskiensä lieventämiseksi ja vaativat lainojen takaisinmaksua.
toen de prijzen begonnen te dalen begonnen de banken die leningen hadden verstrekt, daar er niet langer minimuminvoerprijzen golden, maatregelen te nemen om hun risico te beperken en verzochten zij om terugbetaling.

pääteltiin kuitenkin, että hintojen epävakautta markkinoilla ei voida selittää pelkästään tärkeimmän tuotantopanoksen hinnannousulla, joten ei ole mahdollista indeksoida vähimmäistuontihintoja.
er werd echter geconcludeerd dat de prijsvolatiliteit op de markt niet alleen door een stijging van de prijs van de belangrijkste kosteninput kan worden verklaard, zodat het niet mogelijk is de minimuminvoerprijzen te indexeren.

vähimmäistuontihintoja ja vuositasoa koskevat tiedot kuuluvat seut-sopimuksen 339 artiklan mukaisesti salassapitovelvollisuuden piiriin ja ovat luottamuksellisia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 19 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 29 artiklan mukaisesti.
de mip's en het jaarlijkse niveau vallen onder de geheimhoudingsplicht van artikel 339 van het verdrag en zijn vertrouwelijk overeenkomstig artikel 19 van de antidumpingbasisverordening en artikel 29 van de antisubsidiebasisverordening.

lisäksi kaikilla yhteistyötä tehneillä viejillä on erisuuruinen tulli (toiset niistä perustuvat polkumyyntimarginaaleihin, toiset vahinkomarginaaleihin), mikä edellyttäisi monia eri vähimmäistuontihintoja.
bovendien is de hoogte van het recht voor alle medewerkende exporteurs verschillend (soms gebaseerd op de dumpingmarge en anders op de schademarge), waardoor er veel verschillende minimuminvoerprijzen nodig zouden zijn.

komissiolla on edelleenkin mahdollisuus tarvittaessa varmistaa, että taattuun vähimmäistuontihintaan vuoteen 2007 asti tuotavia määriä koskevat sokeripöytäkirjan sitoumukset tai tuleviin talouskumppanuussopimuksiin perustuvat uudet sitoumukset täytetään.
zo nodig zal de commissie er verder voor kunnen zorgen dat tot en met 2007 wordt voldaan aan de uit het suikerprotocol voortvloeiende verbintenissen betreffende de invoer van bepaalde hoeveelheden tegen de minimaal gegarandeerde invoerprijs. hetzelfde geldt voor de nieuwe verbintenissen die zullen voortvloeien uit de toekomstige overeenkomsten inzake een economisch partnerschap.