Sie suchten nach: valmistettaessa (Finnisch - Holländisch)

on oltava huolellinen rokotetta valmistettaessa.
wees voorzichtig bij het omgaan met de vaccin bereiding.

sivutuote, joka saadaan hernejauhoa valmistettaessa.
bijproduct van de bereiding van erwtenbloem.

viranomaisohjeet on otettava huomioon valmistettaessa lääkerehuja esisekoitteista.
er dient aandacht te worden geschonken aan de officiële richtsnoeren met betrekking tot de verwerking van voormengsels met medicinale werking in het eindvoer.

venettä valmistettaessa ei tiedetä, missä oloissa sitä käytetään.
bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden.

sivutuote, joka saadaan kauran seulonnan yhteydessä kaurasuurimoita valmistettaessa.
bijproduct dat wordt verkregen bij de verwerking van geschoonde haver tot havergrutten.

valukappaleita valmistettaessa rauta voidaan sulattaa joko sähkösulatusuunissa tai kupoliuunissa.
om het ijzer voor de vervaardiging van de gietstukken te smelten wordt een vlamboogoven of een koepeloven gebruikt.

verhofstadt korosti, että laekenin julistusta valmistettaessa kajottiin myös tabuihin.
zowel in birma als in turkije moeten aüe politieke gevangenen vrijgelaten worden.

6. säilykkeitä valmistettaessa valmistustilassa saa olla ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettua lihaa.
6. tijdens de productie van de conserven mag in de productieruimte alleen het in lid 1 bedoelde vlees aanwezig zijn.

d) niiden tuotteiden tyyppi, joita valmistettaessa kyseistä ainesosaa tarvitaan;
d) de soort producten voor de bereiding waarvan het betrokken ingrediënt vereist is;

sivutuote, joka saadaan kauran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä kaurasuurimoita ja kaurajauhoa valmistettaessa.
bijproduct dat wordt verkregen bij de verwerking van geschoonde, gepelde haver tot havergrutten en meel.

desinfioivat ja antiseptiset aineet vedessä tai rokoteliuosta valmistettaessa käytetyissä materiaaleissa vaikuttavat rokotteen tehokkuuteen.
de aanwezigheid van desinfectantia en/of antiseptica in water en materiaal gebruikt voor de bereiding van de vaccinoplossing is niet compatibel met een effectieve vaccinatie.

2. viinirypälemehun on siitä elintarvikkeita valmistettaessa täytettävä direktiivin 93/77/ety säännökset.
2. bij gebruik voor de productie van eetbare producten moet het druivensap voldoen aan de bepalingen van richtlijn nr. 93/77/eeg.

j) ilma-ja vesialuksia valmistettaessa, asennettaessa, kokeiltaessa ja huollettaessa käytettäviin moottoripolttoaineisiin;
j) motorbrandstoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging, de ontwikkeling, het testen en het onderhoud van luchtvaartuigen en schepen;

luettelo lajikkeista, joita voidaan käyttää valmistettaessa väkeviä tma-laatuviinejä, joista käytetään erityisiä perinteisiä nimityksiä
lijst van de wijnstokrassen die mogen worden gebruikt voor de bereiding van de v.l.q.p.r.d. waarvoor de traditionele specifieke vermeldingen

jäsenvaltiot voivat kansallisen lainsäädännön mukaisesti vaatia, että näitä hyvien tuotantotapojen periaatteita noudatetaan valmistettaessa kliinisissä tutkimuksissa käytettäväksi tarkoitettuja valmisteita,
overwegende dat, in overeenstemming met de nationale wetgevingen, de lid-staten het naleven van de beginselen inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen die voor klinische proeven zijn bestemd, kunnen eisen;

c) valmistettaessa cn-koodiin 3505 10 50 kuuluvaa tuotetta: tärkkelyksen määrä, joka aiotaan käyttää;
c) in geval van vervaardiging van een produkt van gn-code 3503 10 50: de hoeveelheid zet-of aardappelmeel die zal worden gebruikt,

3. viinirypälemehun on siitä elintarvikkeita valmistettaessa täytettävä neuvoston direktiivin 2001/112/ety(5) säännökset.
3. bij gebruik voor de productie van voor menselijke consumptie geschikte producten moet het druivensap voldoen aan de bepalingen van richtlijn 2001/112/eg van de raad(5).

-"aineella" tarkoitetaan direktiivin 65/65/ety 1 artiklassa määriteltyjä ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita valmistettaessa käytettäviä aineita.
-onder%quot%substantie%quot% wordt verstaan: een bij de vervaardiging van een geneesmiddel voor menselijk gebruik gebruikte substantie, zoals gedefinieerd in artikel 1 van richtlijn 65/65/eeg.

rhodococcus rhodocrous j1 -bakteeri, sisältää entsyymejä, suspendoitu polyakryyliamidigeeliin, tarkoitettu käytettäväksi katalyyttinä valmistettaessa akryyliamidia akrylonitriiliä hydraamalla [1]
rhodococcus rhodochrous j1 bacteriën, die enzymen bevatten, gesuspendeerd in een polyacrylamidegel, voor gebruik als katalysator bij de productie van acrylamide door hydratie van acrylonitril [1]