Sie suchten nach: voimaansaattaminen (Finnisch - Holländisch)

voimaansaattaminen
omzetting

tekijänoikeuksien voimaansaattaminen
uitoefening van auteursrecht

ympäristölainsäädännön voimaansaattaminen ja täytäntöönpano
implementatie en handhaving van de milieuwetgeving

1 artikla tekijänoikeuksien voimaansaattaminen 1.
artikel 1 uitoefening van auteursrecht 1.

voimaansaattaminen sinänsä vaatii yksityiskohtaisempaa huomiota.
deze instantie telt 1 633 werknemers waarvan 873 op het hoofdkwartier en 760 bij de regionale kantoren.

i schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaansaattaminen
i. inwerkingstelling van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen

lintuinfluenssavirusten käsittelyä koskevien säännösten voimaansaattaminen kuuluu kunkin jäsenvaltion eläinlääkintäviranomaisille.
de voorschriften voor het omgaan met ai-virussen worden echter vastgesteld door de veterinaire autoriteiten van de lidstaten.

tosiasiallinen voimaansaattaminen on melko hyvässä vaiheessa yleensä ja erityisesti arkkitehtuurin alalla.
de bedoeling is dat uiterlijk in het jaar 2000 alle resterende beperkingen zijn afgeschaft.

jäsenvaltioiden tehtäväksi jää direktiivin noudattamisen edellyttämien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten voimaansaattaminen.
de lidstaten blijven verantwoordelijk om de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan deze richtlijn te voldoen.

on itsestään selvää, että ympäristöoikeuden hyvä voimaansaattaminen ja täytäntöönpano on hyvin tärkeää ympäristönsuojelun kannalta.
voor de bescherming van het milieu is een goede implementatie en handhaving van het milieurecht vanzelfsprekend van groot belang.

kyseisen säännöksen voimaansaattaminen on aiheuttanut viimeksi kuluneina markkinointivuosina poikkeavuuksia tukijärjestelmän soveltamisessa, erityisesti tomaatin osalta.
bij de tenuitvoerlegging van deze bepaling zijn tijdens de laatste verkoopseizoenen anomalieën met betrekking tot de toepassing van de steunregeling aan het licht gekomen, met name voor tomaten.

ces(97)455 talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto: yhteisön ympäristölainsäädännön voimaansaattaminen [dok.
ces(97) 776 advies van het economisch en sociaal comité over het voorstel voor een verordening ι kg ι van de raad tot wijziging van het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren [doe. com(96) 603 def. - 96/312(syn)] 10.07.1997- 15 blz.

schengenin sa¨a¨nno¨sto¨ vahvistaa poliittisen tahtonsa mahdollistaa yleissopimuksen voimaansaattaminen kreikassa mahdollisimman pian,
zijn politieke wil bevestigend om zo spoedig mogelijk een inwerkingstelling in griekenland te bereiken,

ces(97) 455 talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto: yhteisön ympäristölainsäädännön voimaansaattaminen [dok.
ces(97) 608 advies van het economisch en sociaal comité over het „voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's" [doe. com(96) 511 def. - 96/304(syn)] 29.05.1997-8 blz.

3.9 yhteisön tuki tulisi tehdä riippuvaksi parannuksista jäsenvaltioissa, joissa "rakenteelliset" epäkohdat estävät säännöstön voimaansaattamisen.
3.9 communautaire steun moet worden verbonden aan verbeteringen in lidstaten waar "structurele" tekortkomingen de omzetting van richtlijnen belemmeren.