Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
which way is up
which way is up
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ryhmitys: which virtual desktop a window is currently on
groepering:which virtual desktop a window is currently on
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohteesta% 1the language to which the user translates to in a test
vanthe language to which the user translates to in a test
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& normaali: icon used for folders which do have unread messages.
& normaal:icon used for folders which do have unread messages.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
? @ label: chooser which level is currently being played
? @label:chooser which level is currently being played
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuntematon valitsin %s käytettäessä --which. sallittuja ovat: %s.
onbekende optie %s voor '--which'. mogelijk zijn: %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these functions are available as part of the standard module, which is always available.
deze functies zijn beschikbaar als onderdeel van de standard module die altijd beschikbaar is.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
authorities, which govern ports in accordance with the law ’likums par ostām’:
authorities, which govern ports in accordance with the law „likums par ostām”:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oikealta vasemmalle, ylhäältä alastitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
rechts naar links, boven naar benedentitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohdekansio:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
bestemmingsmap: %1@info:status number of folders for which update is completed.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
käsikirja naisten ja miesten tasaarvoisesta kohtelusta euroopan unionissa during which the spouse had not been insured under the scheme.
handleiding gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de europese unie hun recht op een extra bedrag voor een volwassene ten laste hadden verloren, niettemin recht hadden op een compenserende uitkering (deze bepaling werd in 1987 en opnieuw in 1988 verlengd).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-for export without refund or levy... (quantity for which the licence is issued) kg
2. het certificaat bevat in vak 22 ten minste een van de volgende vermeldingen:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
meksikonsetrela cedrela odorata (except for the populations which are included in annex c) §4
oaxa-ceder cedrela odorata (met uitzondering van de populaties die zijn opgenomen in bijlage c) §4
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
englanniksi rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
engels rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
deze inhoudelijke regels adresseren bijvoorbeeld electronische gegevensuitwisseling , de postwisselverwerking , onderzoek en de aansprakelijkheidsregeling 1.2 door de postal operations council in 2008 en 2009 herziene regelingen maken deel uit van de overeenkomst en stipuleren de implementatie van de overeenkomst .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
englanniksi cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
engels cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: