Sie suchten nach: ympäristörikollisuuden (Finnisch - Holländisch)

vakavan ympäristörikollisuuden torjunta
bestrijding van milieucriminaliteit

käynnistetään aloitteita ympäristörikollisuuden pysäyttämiseksi.
transparantie is een krachtig middel om lidsta ten en autoriteiten die achterlopen bij het om

julkisuus on myös yksi ympäristörikollisuuden torjuntatapa.
openbaarheid is ook een manier van bestrijden van milieucriminaliteit.

d ympäristönsuojelu ja ympäristörikollisuuden vastainen toiminta,
d benutting van de mogelijkheden die gebruikmaking van de bilaterale gemengde commissies biedt;

468 tanskan aloite puitepäätökseksi: vakavan ympäristörikollisuuden torjunta
initiatief van denemarken: pb c 39/11.22000 (art. 67 eg)

ympäristövaliokunnan tekemissä tarkistuksissa on tarkasteltu vakavan ympäristörikollisuuden määritelmää.
in de amendementen van de commissie milieu, volksgezondheid en consumentenbescherming komen wij terug op deze definitie van ernstige milieucriminaliteit.

1.4.8 ehdotus neuvoston puitepäätökseksi vakavan ympäristörikollisuuden torjunnasta.
voorstel van de commissie: com(1999) 302 en buil. 6­1999, punt 1.2.130

nämä syyt saavat minut kannattamaan sitä, että ympäristörikollisuuden torjumiseksi ryhdytään kansainvälisiin toimiin.
deze redenen brengen me ertoe om een internationale aanpak tegen milieucriminaliteit te steunen.

euroopan neuvostossa muut puhuivatkin siitä jo solmittiin vuonna 1998 yleissopimus kansainvälisen ympäristörikollisuuden torjunnan alueella.
in de raad van europa, anderen spraken daar ook al over, is op het gebied van de bestrijding van internationale milieucriminaliteit in 1998 een overeenkomst gesloten.

tuen sen sijaan täydentäviä ajatuksia, kuten sitä, että mahdollistetaan tiedonsaanti ympäristörikollisuuden seurauksista ja tuomioistuinten päätöksistä.
aanvullende ideeën, zoals informatievoorziening over de gevolgen van milieucriminaliteit en over rechtelijke uitspraken, hebben wel mijn steun.

sen tavoitteena on edistää poliisiasiain, rikosoikeuden ja hallinnon alan yhteistyötä jäsen valtioiden välillä ympäristörikollisuuden torjumi-
derhalve moeten onderstaande prijzen en bedra­gen door de raad voor het verkoopseizoen 2000/2001, na advies van het europees parlement worden vastgesteld:

tanskan tekemän ehdotuksen osalta huomautan ensin, että tämä puitepäätös pitää nähdä ennen kaikkea kansallisten ympäristörikollisuuden torjuntatoimien täydennyksenä.
betreffende het deense voorstel, merk ik eerst op dat dit kaderbesluit vooral gezien moet worden als aanvulling op de nationale aanpak van milieucriminaliteit.

olen samaa mieltä ympäristövaliokunnan lausunnon valmistelijan schörlingin kanssa siitä, että ympäristörikollisuuden estäminen vaatii myös tehokasta ympäristövahinkovastuuta koskevaa lainsäädäntöä.
ik ben het met rapporteur schörling eens dat een effectieve wetgeving noodzakelijk is om milieucriminaliteit te kunnen bestrijden.

tanskan tekemä ehdotus merkitsee itse asiassa sitä, että eu: hun liittyvissä yhteyksissä ryhdytään pitemmälle meneviin toimiin ympäristörikollisuuden torjumiseksi.
het voorstel van denemarken komt er in feite op neer om in eu-verband verdergaande maatregelen ter bestrijding van milieucriminaliteit te nemen.

ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten