Sie suchten nach: ympärillään (Finnisch - Isländisch)

ei mikään
ekkert

enintään:
stillingar

vähintään:
stillingar

näytetään aina
sýna alltaf

& aika (enintään)
& tími

(hylkään töitä)
(hafna verkum)

& tulosta tulostuspään testikuvio
prenta prófunarmynstur

käsitellään... unknown state
Í vinnslu... unknown state

yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
enginn undirritun fannst

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
sendi gögn til prentara:% 1

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& vara við þegar reynt er að senda ódulrituð bréf

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
engin fyrri innkaup fundust. ekkert að endursækja...

seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
eftirfarandi gildi verða notuð ef lestur stillinga bregst

kuinka usein järjestelmäpaneelin kuvake päivitetään osoittamaan hälytyspalvelimen tilaa.
hversu oft á að uppfæra táknmyndina í kerfisslánni til að gefa til kynna hvort vaktþjónn sé vakandi á vaktinni.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
ruslpóstur er ekki fluttur í sérstaka möppu.

määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
settu inn tímann sem á að bæta við eða draga frá heildar - og setutímanum

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
lýsingastrengur. Þessi strengur er sýndur í viðmótinu, og ætti að vera nógu lýsandi fyrir hlutverk samsvarandi valmöguleika.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
leitað verður í þessum möppum eftir efni í safnið þitt:

et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
Það er ekki hægt að eyða sjálfgefna tilvikinu. hinsvegar verða allar stillingar% 1 hundsaðar. halda áfram?

poistaa työn. jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.
eyðir verkinu. ef það er talandi er það stöðvað. næsta verk í listanum byrjar að tala.