Sie suchten nach: asentamisesta (Finnisch - Italienisch)

tietoja ja suosituksia lämpöpumpun asentamisesta kotiisi
informazioni e consigli per l’installazione di una pompa di calore nella vostra abitazione

d"suunnittelusta ja asentamisesta vastaa asiantuntija.
• l’utente non deve modificare il sistema senza la previa approvazione del progettista del sistema.

lisäys liite ajoneuvotyypin ety-tyyppihyväksyntätodistukseen turvalasien asentamisesta
appendice allegato alla scheda di omologazione cee di un tipo di veicolo per quanto concerne l'installazione dei vetri di sicurezza

oikolukua ei ole käytettävissä. haluatko saada ohjeita oikoluvun asentamisesta?
il correttore ortografico non è disponibile. si desiderano informazioni su come attivarlo?

liite iii ajoneuvot - vaatimukset tuulilasien ja muiden lasien asentamisesta ajoneuvoon
allegato iii veicoli: prescrizioni di montaggio dei parabrezza e dei vetri diversi dai parabrezza

ajovalaisimien asentamisesta on määrätty valaisin- ja merkkivalolaitteiden asentamisesta annetuissa säännöissä.
le domande di omologazione dei proiettori si trovano nei pertinenti regolamenti sull'installazione di dispositivi di illuminazione e segnalazione luminosa.

turvalaseja koskevissa säännöksissä on säädettävä rakennevaatimusten ohella myös vaatimuksista niiden asentamisesta ajoneuvoihin,
considerando che una normativa avente per oggetto i vertri di sicurezza reca non soltanto prescrizioni relative alla loro costruzione ma anche alla installazione sul veicolo;

koulutukseen on sisällyttävä tietoja lämpöpumpun mitoituksesta ja asentamisesta sekä asiakkaalle tarkoitetun tuoteselosteen täyttämisestä.
da tale formazione essi devono poter ricavare informazioni che consentano loro di dimensionare e installare la pompa di calore, nonché di compilare la scheda informativa destinata ai consumatori.

-säätämällä asianmukaisten turvavöiden asentamisesta kaikkien moottoriajoneuvoluokkien kaikkiin istuimiin mahdollisimman vähäisin poikkeuksin,
-specificando l'installazione di cinture di sicurezza adeguate per tutti i posti in tutte le categorie di veicoli a motore con il minimo di deroghe indispensabili,

ehdotus koskee erityisesti vaatimusta sellaisten tyyppihyväksyttyjen turvavöiden asentamisesta, jotka soveltuvat kuhunkin ajoneuvoluokkaan.
la presente proposta prevede l’obbligo di installare cinture di sicurezza omologate, aventi una configurazione adeguata ad ogni categoria di veicolo.

kieliasun tarkistus ei onnistunut, koska sanakirjaa ei ole asennettu. haluatko tietoja sanakirjojen asentamisesta?
non è stato possibile effettuare il controllo ortografico perché non ci sono dizionari installati. si desiderano informazioni su come installare i dizionari?

moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ety muuttamisesta
che modifica la direttiva 92/23/cee del consiglio relativa ai pneumatici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi nonché al loro montaggio

järjestelmä on sijoitettava ja asennettava turvallisesti noudattaen asiaa koskevia määräyksiä, standardeja ja valmistajan ohjeita järjestelmän asentamisesta ajoneuvoihin.
il sistema deve essere collocato e montato in modo sicuro, conformemente alle disposizioni regolamentari, alle norme e alle istruzioni dei fabbricanti relativi all'installazione del sistema a bordo di un veicolo

alankomaiden viranomaiset korvaavat osittain kustannukset, joita aiheutuu etcs:n asentamisesta ensimmäisiin betuwen radalla käytettäviin tavarajunavetureihin.
le autorità olandesi compenseranno in parte i costi dell’installazione del sistema etcs nelle prime locomotive merci con una serie che utilizzerà la betuwe route.

atk-muotoisten hallinto-ja seurantajärjestelmien hankinnasta ja asentamisesta aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia komission päätöksessä vahvistetuissa rajoissa.
le spese connesse all'acquisto e all'installazione di sistemi informatici di gestione e di controllo sono ammissibili nei limiti fissati nella decisione della commissione.

määräraha on tarkoitettu käytettäväksi menoihin, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta tietoliikennelaitteilla, erityisesti kaapeloinnin hankkimisesta, vuokraamisesta, asentamisesta ja kunnossapidosta.
stanziamento destinato a coprire le spese per l'attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare l'acquisto, il noleggio, l'installazione e la manutenzione dei cavi.

osallistujamaiden on erityisesti vastattava eurooppalaisiin tietojärjestelmiin sisältyvien, unionille kuulumattomien osien hankinnasta, kehittämisestä, asentamisesta, ylläpidosta ja päivittäisestä toiminnasta aiheutuvista kuluista.
i paesi partecipanti sostengono, in particolare, i costi di acquisizione, sviluppo, installazione, manutenzione e funzionamento giornaliero delle componenti non unionali dei sistemi d'informazione europei.

pyörillä varustettujen maatalous-tai metsätraktoreiden hallintalaitteiden asentamisesta, sijainnista, toiminnasta ja merkitsemisestä (86/415/ety)
relativa all'installazione, all'ubicazione, al funzionamento e all'identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote(86/415/cee)

tarvitset lisäosan %1 katsellaksesi tätä %2-sisältöä.\n\nhaluatko nähdä lisää tietoa lisäosien asentamisesta?
È necessario un plug-in %1 per visualizzare questo contenuto %2\n\nsi desiderano ulteriori informazioni sull'installazione del plug-in?

1.2.36 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ety muuttamisesta.
quarta relazione della commissione sull'attuazione della decisione relativa alla concessione, da parte della comunità, di abbuoni di interesse sui prestiti concessi dal la banca europea per gli investimenti alle piccole e medie imprese a titolo dello strumento di prestito temporaneo (strumento per le pmi).