Sie suchten nach: mietintäryhmän (Finnisch - Italienisch)

mietintÄryhmÄn raportti
relazione del gruppo di riflessione

mietintäryhmän raportti:
relazione del gruppo di riflessione

mietintäryhmän jäsenten matkakulut
spese di viaggio dei membri del gruppo di riflessione

mietintÄryhmÄn jÄseniltÄ eurooppa-neuvostolle
dai membri del gruppo di riflessione al consiglio europeo

mietintÄryhmÄn raportti ja muita asiakirjoja
relazione del gruppo di riflessione

lähdetiedot toimielinten panoksesta mietintäryhmän työhön
riferimenti ai contributi delle istituzioni ai lavori del gruppo di riflessione

eurooppaneuvosto ilmaisee arvostavansa mietintäryhmän työskentelyn tuloksia.
il consiglio europeo esprime apprezzamento per il lavoro svolto dal gruppo di riessione.

kaksi euroopan parlamentin edustajaa osallistuu mietintäryhmän työhön.
due rappresentanti del parlamento europeo parteciperanno ai lavori del

mietintäryhmän kertomus toimitettiin eurooppaneuvoston madridin kokoukselle joulukuussa 1995.
la relazione presentata da questo gruppo venne trasmessa al consiglio europeo di madrid del dicembre 1995.

mietintäryhmän perustamiskokous — tiedote 61995, kohta 1.9.3
la corte ha annullato l'atto del presidente del parlamento europeo del 15 dicembre 1994, con il quale veniva dichiarata l'approvazione definitiva del bilancio generale del l'unione europea per l'esercizio 1995.

eurooppaneuvosto vahvisti lisäksi unionin tulevaisuutta pohtivan mietintäryhmän kokoonpanon.
il consiglio europeo ha poi adottato la composizione del gruppo di riflessione sul futuro dell’unione.

mietintäryhmän tehtäväksi annettiin kuitenkin yksilöidä ja esittää konkreettisia ehdotuksia.
tuttavia, è il gruppo di riflessione che è stato incaricato di studiare e elaborare concrete proposte.

d. vuoden 1996 hallitusten välisen konferenssin valmistelu — mietintäryhmän kertomus
d — preparazione della conferenza intergovernativa del 1996 — relazione del gruppo di riflessione

(Ü) mietintäryhmän työn arviointi ja euroopan parlamentin poliittisten tavoitteiden täsmentäminen
relazione sulla comunicazione della commissione «ricerca e sviluppo tecnologico: realizzare il coordinamento attraverso la cooperazione» (com(94) 438 -c4-212/94) commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia relatore: on. christof tannert

mietintäryhmän raportin saatekirje ryhmän puheenjohtajalta waterdorp y cabezalta eurooppaneuvoston puheenjohtajalle gonzález márquezille
lettera di trasmissione della relazione del gruppo di riflessione da parte del sig. westerdorp y cabeza, presidente del gruppo, al sig. gonzález márquez, presidente del consiglio europeo

haluaisin lopuksi käsitellä ehdotustanne, jonka mukaan komissio perustaisi ohjelmakomitean lisäksi mietintäryhmän.
infine, vorrei passare alla proposta da voi avanzata alla commissione di istituire, oltre al comitato del programma, un gruppo di riflessione.

neuvoston pääsihteeri antaa tarpeelliset määräykset mietintäryhmän sihteeristöä varten yhteistyössä ryhmän puheenjohtajan kanssa.
gruppo di riflessione, d'accordo con il presidente di quest'ultimo.

mietintäryhmän puheenjohtajana toimii espanjan hallituksen nimeämä henkilö, ja ryhmä aloittaa työskentelynsä kesäkuussa 1995.
sarà presieduto da una persona nominata dal governo spagnolo e inizierà i lavori nel giugno 1995.

mietintäryhmän jäseninä sekä kukin hallituksemme ja unionin toimielinten henkilökohtaisina edustajina olemme kaikki olleet uskollisia asemallemme.
ognuno di noi ha agito nel rispetto della sua qualità di membro del gruppo di riflessione e di rappresentante del suo governo e delle istituzioni dell'unione.

lopuksi kertomuksen kuudennessa osassa tuomioistuin toivoo, että se voi osallistua mahdollisimman tarkoituksenmukaisella ta valla mietintäryhmän työn seurantaan.
da ultimo, nella sesta parte della relazione, la corte esprime l'auspicio di essere coinvolta in forme più ap­propriate nei lavori del gruppo di riflessione e nella messa in opera delle sue conclusioni.