Google fragen

Sie suchten nach: tiedotuskampanjoiden (Finnisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Italienisch

Info

Finnisch

Neljänneksi, tiedotuskampanjoiden on noudatettava rahoitusten avoimuuden sääntöä.

Italienisch

In quarto luogo, le campagne d' informazione devono obbedire alla regola della trasparenza dei finanziamenti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhteistyökumppanuuksia voidaan perustaa esimerkiksi tiedotuskampanjoiden järjestämiseksi joukkoviestimissä.

Italienisch

È possibile, ad esempio, avviare partenariati per condurre campagne di informazione attraverso i media.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

— tehokkaiden tiedotuskampanjoiden toteuttaminen uuden lainsäädännön vaatimista muutoksista

Italienisch

— all'organizzazione di efficaci campagne d'informazione sui cambiamenti richiesti da nuove disposizioni;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

KÄSIKIRJA LIIKENNETURVALLISUUDEN ALAN TIEDOTUSKAMPANJOIDEN SUUNNITTELUA, TOTEUTUSTA JA ARVIOINTIA VARTEN

Italienisch

MANUALE PER L'ELABORAZIONE, LA REALIZZAZIONE E LA VALUTAZIONE DI CAMPAGNE DI COMUNICAZIONE SULLA SICUREZZA STRADALE

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi suunnitellaan seurantatutkimuksentekemistä toimintaohjelman tuella toteutettavien tiedotuskampanjoiden vaikutusten mittaamiseksi.

Italienisch

È prevista inoltre la realizzazione di un sondaggio, con il sostegno del programma d’azione, per misurare l’impatto delle campagne diinformazione in corso.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Käsikirja liikenneturvallisuuden alan tiedotuskampanjoiden suunnittelua, toteutusta ja arviointia varten (1)

Italienisch

Manuale per l'elaborazione, la realizzazione e la valutazione di campagne di comunicazione per la sicurezza stradale (1)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Myönteinen vastaanotto jamuokkaamiseen sekä esitteiden jamuiden tiedotustuotteiden julkaisemiseen erilaisten tiedotuskampanjoiden tueksi.

Italienisch

zioni richieste: o í er t e di lavoro, corsi, ricerca di alloggio ecc., a cui inviare l’informazione prescelta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sitä varten komission on jatkettava parlamentin tuella tiedotuskampanjoiden osarahoitusta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

Italienisch

D'altra parte, riten­go che il nostro impegno di comunicazione dovrebbe essere accentuato nel corso del 2001, in quanto si avvi­cina la data della messa in circolazione dell'euro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tulosten avulla voidaan myös kiinnittää sekä tiedotusvälineiden että suuren yleisön huomio tiedotuskampanjoiden käynnistymiseen.

Italienisch

Tali risultati possono inoltre essere usati per attirare l’attenzione del pubblico e dei mezzi di comunicazione sul lancio di una campagna di sensibilizzazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tulosten avulla voidaan myös kiinnittää sekä tiedotusvälineiden että suuren yleisön huomio tiedotuskampanjoiden käynnistymiseen.

Italienisch

Tali valutazioni permettono di effettuare paragoni nel tempo fra consapevolezza spontanea e indotta a ripetizione dei messaggi e cambiamenti di atteggiamento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

elintarviketeollisuuden, vähittäiskaupan, kuluttajajärjestöjen jne. toteuttamien terveellistä ruokavaliota edistävien koulutusohjelmien ja tiedotuskampanjoiden teho

Italienisch

efficacia dei programmi educativi e delle campagne d’informazione realizzati dal settore alimentare, dai rivenditori, dalle organizzazioni dei consumatori ecc., volti a promuovere abitudini alimentari sane;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Rekrytointi: Naisjärjestöjen tiedotuskampanjoiden rahoittaminen (julistekampanjat, TV- ja lehtitiedotteet ym.)

Italienisch

Ora che i cittadini manifestano un certo grado di insoddisfazione nei confronti dei partiti politici tradizionali (i tesserati diminuiscono mentre cresce il cinismo e la sfiducia nei riguardi della politica), la campagna a favore della promozione di una migliore rappresentanza della metà della popolazione può essere intesa come una possibilità per riaffermare la credibilità della democrazia (n9).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämän tavoitteen osalta kannatamme komission ehdottamien tiedotuskampanjoiden ja jäsenvaltioiden yhteisen eurooppalaisen viikon toteuttamista.

Italienisch

In relazione a questo obiettivo, noi intendiamo appoggiare la realizzazione di campagne di sensibilizzazione e l' organizzazione di una settimana europea in collaborazione con gli Stati membri, come proposto dalla Commissione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdeksäs koskee seikkaperäisten mielipidekyselyjen toteuttamista ja kohderyhmien tutkimusta ja kymmenes jäsenvaltioiden tiedotuskampanjoiden tukemista.

Italienisch

La nona consiste nell’ effettuare un’ analisi dettagliata dei sondaggi d’ opinione e una ricerca per gruppi, e la decima nel fornire sostegno per le campagne di sensibilizzazione negli Stati membri.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Huomattakoon, että komissio ehdottaa lapsille suunnattujen väkivallan seurauksia käsittelevien tiedotuskampanjoiden ja koulutusohjelmien käynnistämistä.

Italienisch

In tal senso va anche notato che la Commissione propone di organizzare campagne di informazione e programmi di educazione e formazione dei bambini sugli effetti della violenza; ottenere dati relativi ai costi legati alla violenza contro le donne nei vari paesi europei.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Toiminnassa keskityttiin tiedonjakeluun varsinkin seminaarien ja tiedotuskampanjoiden muodossa, yhteistyön järjestämiseen ja hankkeiden valintaan.

Italienisch

Gli sforzi si sono concentrati sulla diffusione dell'informazione in particolare attraverso seminari e campagne di informazione, sulla costituzione del partenariato e sulla selezione dei progetti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Alan yritykset ovat jo ryhtyneet toimiin tässä asiassa hyvien käytänteiden ja yleisölle suunnattujen tiedotuskampanjoiden avulla.

Italienisch

Le imprese del settore hanno già dimostrato di impegnarsi, adottando codici di buona condotta o organizzando campagne volte a migliorare l' informazione e la sensibilità dell' opinione pubblica.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

19 tukee komission ja jäsenvaltioissa toimivien organisaatioiden järjestämien tiedotuskampanjoiden jatkamista, jotta kuluttajat saavat tietoa elintarviketurvallisuuden keskeisistä

Italienisch

A tal fine è perciò necessaria una più incisiva campagna informativa e di sensibilizzazione su scala europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ranskassa ja Alankomaissa on uusien opetustekniikoiden ja -käytännön omaksumista edistetty tiedotuskampanjoiden ja mainonnan avulla.

Italienisch

In Francia e nei Paesi Bassi si è fatto ricorso a campagne di informazione o a materiale pub blicitario per promuovere l'utilizzo di tecniche di formazione innovative e per diffondere le pratiche mi gliori.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tähän voidaan pyrkiä ekologisesti kestävien hankintojen, ympäristö merkkien ja tiedotuskampanjoiden avulla ja myös muilla tavoin.

Italienisch

— normativa diretta a flussi specifici di rifiuti prioritari, quali i veicoli fuori uso, con l'obiettivo primario di aumentare la percentuale di recupero, ed in particolare di riciclaggio, e ridurre la pericolosità dei rifiuti di questo tipo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK