Google fragen

Sie suchten nach: työllistämismahdollisuudet (Finnisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Italienisch

Info

Finnisch

Uudet työllistämismahdollisuudet tietoyhteiskunnassa ja palvelualalla

Italienisch

Nuove opportunità occupazionali nella società basata sulla conoscenza e nei servizi

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Erityisesti olisi hyödynnettävä tietoyhteiskunnan ja ympäristöalan työllistämismahdollisuudet.

Italienisch

Occorre sfruttare in particolare il potenziale occupazionale della società della conoscenza e del settore ambientale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Erityisesti olisi hyödynnettävä tietoyhteiskunnan ja ympäristösektorin työllistämismahdollisuudet.

Italienisch

Occorre sfruttare in particolare il potenziale occupazionale della società della conoscenza e del settore ambientale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Euroopan unionilla on valtavat työllistämismahdollisuudet lähes kaikilla palvelualoilla.

Italienisch

L'Unione europea ha un potenziale occupazionale enorme in quasi tutti i settori dei servizi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Euroopan unionilla on huomattavat kaikenikäisiä naisia sekä vanhahkoja työllistämismahdollisuudet. miehiä.

Italienisch

L'Unione europea ha un potenziale d'occupazione di tutte le classi d'età e fra gli uomini anziani.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komission mukaan sosiaalipalvelut ovat avainasemassa, jotta sektorin työllistämismahdollisuudet voitaisiin täysimääräisesti hyödyntää.

Italienisch

Per trarre pienamente vantaggio dalla miniera di posti di lavoro che costituisce questo settore, la Commissione ritiene che i servizi sociali rivestiranno un ruolo primordiale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nuorten työllistämismahdollisuudet m työmarkkinaosapuolten yhteinen aloite nuorten työelämään pääsemiseksi (työ­markkinaosapuolet)

Italienisch

Prospettive di occupazione dei giovani: m Iniziativa comune dei partner sociali relativa all'inserimento dei giovani (parti sociali);

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Muistutan Lissabonin päätelmistä, joissa toimme esiin kilpailukyvyn ja työllistämismahdollisuudet sekä korostimme niiden tarvetta.

Italienisch

Vorrei ricordarvi la risoluzione di Lisbona nella quale abbiamo posto in evidenza la competitività e le opportunità di occupazione e sottolineato quanto siano necessarie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Valmistusalalla teollisuus on aiemmin tarjonnut merkittävät työllistämismahdollisuudet sokerin tuotantolaitoksissa ja tukenut työllisyyttä muussa alan teollisuudessa.

Italienisch

Dal punto di vista della produzione, in passato questo settore ha offerto rilevanti opportunità occupazionali negli zuccherifici, oltre a sostenere l’ occupazione nell’ indotto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Uudet työllistämismahdollisuudet: Suurin osa alun perin vuosina 1996 ja 1997 valituista hankkeista päätettiin joulukuuhun 2000 mennessä.

Italienisch

• Nuove fonti di occupazione: nel dicembre 2000 era stata portata a termine la maggior parte dei progetti originariamente selezionati nel 1996 e nel 1997.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Matkailualan työllistämismahdollisuudet voivat kasvaa entisestään etenkin unionin syrjäisissä maissa ja alueilla edellyttäen, että alalle kohdistetaan riittävästi investointeja sen koko kapasiteetin kehittämiseksi.

Italienisch

Il settore del turismo può contribuire a migliorare le prospettive in materia di occupazione, soprattutto nelle regioni e nei paesi periferici dell'Unione, a condizione che stanziamenti di livello adeguato vengano destinati allo sviluppo delle potenzialità offerte dal settore.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Uuden rakennerahaston ohjelmakauden suuntaviivoja koskevassa komission asiakirjassa on jo mainittu matkailu eräänä alana, jolla on hyvät työllistämismahdollisuudet kilpailukykyisten yritysten ansiosta.

Italienisch

Gli orientamenti della Commissione per il nuovo periodo di programmazione dei Fondi strutturali hanno già identificato il turismo come uno dei settori aventi un potenziale particolare per la creazione di occupazione tramite imprese competitive.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Johdonmukaisen politiikan kehittämiseksi tehtyjen ehdotusten tavoitteena maatalousalueiden kehittämiseksi on toisaalta varmistaa maatalousväestölle tietty tulotaso ja saavuttaa myös tulojen vakaus sekä maatalon isäntien, emäntien ja perheiden uudet työllistämismahdollisuudet.

Italienisch

Le proposte per lo sviluppo di una politica coerente a favore delle regioni rurali si prefiggono, da un lato, di assicurare alla popolazione agricola un reddito adeguato e, dall' altro, di contribuire alla stabilità dei redditi agricoli e alla creazione di nuove possibilità di occupazione e di reddito per gli agricoltori e le loro famiglie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

7.1 Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Euroopan työllistämismahdollisuuksien hyödyntämiseksi ja konkretisoimiseksi tarvitaan asianmukaisia välineitä. Ohjelman mukaan työllistämismahdollisuudet ovat erittäin hyvät.

Italienisch

7.1 II Comitato ribadisce, in accordo con la Commissione, la necessità di approntare i mezzi più adeguati per sfruttare e concretizzare il potenziale occupazionale europeo, che risulta essere molto elevato, come rilevato nell'Agenda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämä koskee myös monia pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joilla on valtavat työllistämismahdollisuudet ja jotka haluavat tehdä oman osuutensa erityisesti auringosta, maasta ja biomassasta saatavan lämmön tuotannon alalla.

Italienisch

Tra essi vi sono molte piccole e medie imprese con grandi potenzialità dal punto di vista occupazionale che vogliono in particolare dare il loro contributo alla produzione di calore per mezzo dell’ energia solare e geotermica e della biomassa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Vaikka kaikki työllistämismahdollisuudet ovat tärkeitä, palvelualan -jolla viime vuosina on syntynyt nettomääräisesti eniten työpaikkoja unionissa -laajeneminen on otettava huomioon yhteisön ohjelmissa.

Italienisch

Sebbene tutte le fonti di occupazione siano importanti, i programmi comunitari devono tenere conto del ruolo crescente del settore dei servizi, cui va imputata in larga misura la crescita occupazionale netta registrata nell'Unione durante gli ultimi anni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Toiseksi: jotta saavutettaisiin hyvät työllistämismahdollisuudet, edellä mainittujen pätevyysvaatimusten rinnalla myös yksinkertaiset työtehtävät lisääntyvät tulevaisuudessa. Niistä on tarvetta tuotantotoiminnassa ja työvoimavaltaisilla teollisuuden aloilla.

Italienisch

In secondo luogo, per raggiungere un elevato potenziale occupazionale, accanto alle suddette qualifiche dovranno acquistare maggiore importanza le attività semplici, indispensabili nel campo della produzione e in comparti industriali ad alta intensità di manodopera, dove milioni di persone trovano un impiego e contribuiscono ad un incremento della produttività.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Neuvosto korostaa myös jätteiden uudelleen käytön, niiden kierrätyksen ja energian hyödyntämisen välttämättömyyttä erityisesti kompostoinnin ja saastuttamattoman jätteenpolton avulla kaatopaikkajätteen vähentämiseksi sekä kierrätystuotteiden kaupan, jonka työllistämismahdollisuudet ovat edelleen hyödyntämättä, edistämisen merkitystä.

Italienisch

Esso ricorda la responsabilità dei produttori di rifiuti e la necessità di considerare la prevenzione prioritaria ri spetto alla valorizzazione o all'eliminazione dei rifiuti, integrando questo obiettivo sin dalla progettazione e dalla fabbricazione dei prodotti, di migliorare le conoscenze scientifiche sul ciclo di vita dei prodotti nonché la formazione e l'informazione dei consumatori.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tässä yhteydessä annetaan tukea tutkimusyhteistyön ja esiselvitysapurahojen puitteissa hankkeille, jotka kuuluvat aihepiirien ohjelmien kokonaistavoitteisiin, jos näillä hankkeilla on suuret innovaatio- ja työllistämismahdollisuudet. mahdollisuudet.

Italienisch

A tale riguardo verrà inoltre accordato sostegno, nell'ambito delle attività di ricerca in cooperazione e dei premi per la ricerca esplorativa, a progetti che rientrino tra gli obiettivi generali dei programmi tematici, qualora tali progetti dimostrino grandi potenzialità in materia di innovazione e di occupazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

"— kannustettavapaikallis-ja alueviranomaisia kehittämään työllisyysstrategioita, jotka perustuvat nykyisiin paikallisiin ja alueellisiin strategioihin, jotta voitaisiin täysimääräisesti hyödyntää paikallistason työllistämismahdollisuudet. "

Italienisch

"Incoraggeranno gli enti regionali e locali a elaborare strategie occupazionali, basate sulle strategie esistenti su scala locale e regionale, per sfruttare appieno le opportunità di creazione diposti di lavoro a livello locale. "

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK