Sie suchten nach: niissä (Finnisch - Kroatisch)

mutta niissä on jokavuotinen muistutus synneistä.
ali po njima se iz godine u godinu podsjeæa na grijehe.

ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.
tim ste putom i vi nekoæ hodili, kad ste u tome živjeli.

kiittäkööt häntä taivaat ja maa, meret ja kaikki, mitä niissä liikkuu.
neka ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima mièe.

niissä kuoli miljooniaihmisiä, ja eurooppa oli niiden jäljiltä raunioina japahasti köyhtynyt.
pobili su milijune ljudi te osiromašili i razrušili europu.

ja niissä neljässä oli ympärinsä kivikehä, ja alas kivikehään oli tehty keittoliesiä ympärinsä.
sva èetiri zidom opasana, a pod zidom sve uokolo bijahu sagraðena ognjišta.

he rakentavat taloja ja asuvat niissä, he istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmät;
gradit æe kuæe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uživati rod njihov.

mutta jos meidän evankeliumimme on peitossa, niin se peite on niissä, jotka kadotukseen joutuvat,
ako je i zastrto evanðelje naše, u onima je zastrto koji propadaju:

ja telineet olivat rakenteeltaan tällaiset: niissä oli kehäpienat, ja myös poikkitankojen välissä oli kehäpienat.
podnožja su bila ovako izraðena: imala su okvire, a okviri su stajali meðu preponama.

aaronin pyhät vaatteet tulkoot hänen pojillensa hänen jälkeensä, että heidät niissä voideltaisiin ja vihittäisiin virkaansa.
aronova posveæena odijela neka pripadnu njegovim sinovima poslije njega da u njima budu pomazani i posveæeni.

opera mailin käyttö on nopeaa ja vaivatonta. viestisi lajitellaan automaattisesti, ja niissä hakeminen on yksinkertaista ja tehokasta.
upotreba opera pošte je brza i jednostavna: vaše poruke se automatski razvrstavaju, a pretraživanje je jednostavno i učinkovito.

häneen, joka on tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, joka pysyy uskollisena iankaikkisesti,
koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

niissä edetään yhteisöjen alkuajoista aina euroalueen luomiseen ja jäsenyysneuvottelujen aloittamiseen keski- ja itä-euroopan maiden kanssa.
ova knjiga u 10 lekcija izlaže razvoj europske unije od njezina nastanka do uspostave euro zone i otvaranja pregovora za članstvo sa zemljama središnje i istočne europe.

sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista
sporazum gospodarske komisije ujedinjenih naroda za europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa

niin minä panen kiivauteni täytäntöön seinässä ja niissä, jotka sen kalkilla valkaisivat, ja sanon teille: ei ole enää seinää eikä sen valkaisijoita,
tako æu iskaliti gnjev nad zidom i nad onima koji ga žbukom ožbukaše. a vama æu reæi: nema više zida! nema onih koji ga žbukom ožbukaše.

eivät he kuitenkaan luopuneet jerobeamin suvun synneistä, joilla hän oli saattanut israelin tekemään syntiä, vaan he vaelsivat niissä; aserakin jäi paikoilleen samariaan.
ali nisu odstupali od grijeha kojim jeroboam bijaše zaveo izraela: ustrajali su u njemu, pa i ašere ostadoše u samariji.

hyödynnetyissä metsissä on yleensä niukasti lahopuuta ja ikääntyneitä puita lajien elinympäristöiksi, ja niissä on usein suuri osa muita kuin luontaisia puulajeja (esimerkiksi douglaskuusta).
iskorištavanim šumama najčešće nedostaje veća količina osušenog drveta te starijih stabala kao staništa za određene vrste, a često pokazuju i veliki udio alohtonih vrsta stabala (na primjer, američka duglazija).

hän teki myös kymmenen allasta ja asetti viisi oikealle puolelle ja viisi vasemmalle puolelle pesemistä varten; sillä niissä huuhdottiin se, mikä kuului polttouhriin. mutta meri oli pappien peseytymistä varten.
napravi deset umivaonika i postavi ih pet zdesna, pet slijeva da se u njima pere; u njima su prali što je trebalo za paljenice; more je bilo namijenjeno sveæenicima da se umivaju u njemu.

niin hän sanoi heille: "mitä te minua etsitte? ettekö tienneet, että minun pitää niissä oleman, mitkä minun isäni ovat?"
a on im reèe: "zašto ste me tražili? niste li znali da mi je biti u onome što je oca mojega?"

eivätkö damaskon virrat, abana ja parpar, ole kaikkia israelin vesiä paremmat? voisinhan minä yhtä hyvin peseytyä niissä tullakseni puhtaaksi." ja hän kääntyi ja meni tiehensä kiukustuneena.
nisu li rijeke u damasku, abana i parpar, bolje od svih voda izraelskih? ne bih li se mogao u njima okupati da postanem èist?" okrenu se i ode odande ljutit.

monitorin gamma tällä työkalulla voidaan muuttaa monitorin gamma- korjausta. käytä neljää liukusäädintä määritelläksesi gamma- korjauksen yhtenä arvona tai erikseen punaiselle, vihreälle ja siniselle komponentille. sinun pitää ehkä korjata kirkkautta ja kontrastiasetuksia hyvän tuloksen saavuttamiseksi. testikuva auttaa sinua löytämään kunnolliset asetukset. voit tallentaa ne järjestelmän laajuisesti xf86config- ohjelmalla( tarvitaan pääkäyttäjän oikeuksia siihen) tai omiin kde- asetuksiisi. voit korjata gamma- arvot erikseen jokaiselle monitorille niissä järjestelmissä, joissa on useita näyttöjä.
gama monitora ovo je alat za korigiranje game monitora. koristite ova četiri klizača kako biste definirali korekciju game ili kao jednu vrijednost ili kroz odvojene vrijednosti za crvenu, zelenu i plavu komponentu. možda ćete trebati podesiti osvjetljenje i kontrast na vašem monitoru za dobar rezultat. testna slika vam pomaže da nađete ispravne postavke. postavke možete spremiti za cijeli sustav kroz xf86config (potreban je administratorski pristup) ili samo u vaše postavke kde- a. na sustavima sa više monitora, možete podesiti vrijednosti game za svaki monitor posebno.