Sie suchten nach: päällekkäisyyden (Finnisch - Maltesisch)

etuuksien päällekkäisyyden estäminen
prevenzjoni ta'benefiċċji mtennija

10 artiklaetuuksien päällekkäisyyden estäminen
l-artikolu 10prevenzjoni ta'benefiċċji mtennija

toisaaltayhteisyrityksenlopettaminenoli tarpeensenja gsa:nroolien päällekkäisyyden välttämiseksi.
min-naħal-oħral-għeluqtal-gjukien neċessarjubiextiġievitatadupplikazzjoni tar-rwoli bejnil-gju ul-gsa.

6.1.3 vaatimusten ja tarkastusten päällekkäisyyden estäminen
in-nuqqas ta’ rduppjar ta’ rekwiżiti u kontrolli

8.2.2 vakuutus- tai vakuusvelvoitteiden päällekkäisyyden estäminen
fil-każ talprofessjonijiet irregolati, it-titolu professjonali, l-istat membru fejn ingħata t-titolu u l-isem tal-korp jew istituzzjoni professjonali li huwa rreġistrat miegħu l-fornitur għandhom jingħataw ukoll.

on myös ryhdyttävä toimenpiteisiin muiden testien päällekkäisyyden rajoittamiseksi.
l-istudji disponibbli għandhom jiġu kondiviżi mar-reġistrant potenzjali skond lartikolu 27.

rahoituksen päällekkäisyyden välttäminen toimintaohjelmien ja maaseudun kehittämisohjelmien välillä;
l-evitar ta' finanzjament doppju bejn programmi operazzjonali u programmi ta’ żvilupp rurali;

jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tilastotulosten toimittamisen päällekkäisyyden estämiseksi.
l-istati membri għandhom jieħdu kull miżura xierqa biex jimpedixxu kemm jista'jkun d-duplikazzjoni tar-riżultati.

sääntöjä, jotka koskevat rahoituksen päällekkäisyyden välttämistä seuraavien välillä:
regoli dwar dwar l-evitar ta' finanzjament doppju bejn:

useiden erilaisten järjestelmien päällekkäisyyden aiheuttamien ongelmien välttämiseksi on suotavaa määritellä täsmällisesti yhteisen jalkineiden merkintäjärjestelmän osatekijät,
billi, sabiex jiġu evitati l-problemi minħabba s-sistemi differenti, l-intestaturi ta'sistema komuni tat-tikkettjar tax-xeddijiet tas-saqajn għandhom jiġu ddefiniti b’mod preċiż;

eri tukijärjestelmien päällekkäisyyden välttämiseksi ainoastaan vihreinä ja kokonaisina korjatuille rehukasveille voidaan myöntää tukea niiden jalostamiseen kuivatuiksi rehuiksi,
billi, bil-ħsieb li jiġi prevenut li tiġi rċevuta għajnuna multipla taħt skemi differenti, dispożizzjoni għandha ssir biex l-għajnuna għall-processar f'għalf niexef tista'titħallas biss fuq pjanti ta'għalf sħaħ maħsuda ħodor;

työtehtävien tarpeettoman päällekkäisyyden välttämiseksi jäsenvaltioiden olisi tukeuduttava niihin toimenpiteisiin ja säännöllisiin arviointeihin, joita keskuspankit suorittavat oman toimivaltansa puitteissa.
biex tiġi evitata d-duplikazzjoni żejda ta » xogħol, l-istati membri għandhom joqogħdu fuq ix-xogħol u l-valutazzjonijiet regolari mwettqa mill-banek ċentrali fi ħdan loqsma ta » kompetenza tagħhom.

finanssilaitoksille aiheutuvien ilmoitusvelvollisuuksien päällekkäisyyden välttämiseksi tiedot olisi yleensä saatava kansallisilta valvontaviranomaisilta, jotka ovat lähimpänä finanssimarkkinoita ja- laitoksia.
sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-obbligi ta » rapportar għall-istituzzjonijiet finanzjarji, dik l-informazzjoni normalment għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali li huma l-eqreb għas-swieq u listituzzjonijiet finanzjarji.

hallinto- ja teknisen henkilöstön tarpeettoman päällekkäisyyden välttämiseksi euroopan parlamentti huolehtii joistakin teknisistä palveluista, joita oikeusasiamies tarvitsee toiminnassaan.
sabiex jiġi evitat ix-xogħol żejjed talpersunal amministrattiv u tekniku, uħud mis-servizzi tekniċi li huma meħtieġa biex l-ombudsman iwettaq il-funzjonijiet tiegħu huma pprovduti mill-parlament ewropew.

-tarkistus nro 31 (päällekkäisyyden välttäminen euroopan työterveys-ja työturvallisuusviraston tehtävien kanssa): ks. 6 artiklan 3 alakohta
-emenda nru. 31 (tiġi evitata d-duplikazzjoni ma'l-aġenzija għas-sigurtà u s-saħħa ewropea fuq il-post tax-xogħol): ara l-artikolu 6, il-punt 3

(7) päällekkäisyyden välttämiseksi tämä päätös tulee voimaan samanaikaisesti kuin direktiivi, jolla lakkautetaan neuvoa-antavan pankkikomitean yksinomaan neuvoa-antavat tehtävät.
(7) sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni, id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-istess żmien ta'kull direttiva oħra li tħassar il-funzjonijiet purament konsultattivi tal-kumitat konsultattiv tal-banek.

toiminnassaan keskuksen on vältettävä päällekkäisyyttä muiden laitosten ja toimielinten toiminnan kanssa.
fl-attivitajiet tagħha l-aġenzija għandha tevita li tidduplika l-attivitajiet eżistenti ta’ istituzjonijiet u korpi oħra.