Sie suchten nach: saapua (Finnisch - Norwegisch)

saapua
ankomme

haastatteluun kannattaa saapua 10 minuuttia etuajassa.
det anbefales å møte opp 10 minutter før intervjuet skal starte.

haastatteluun kannattaa saapua 15–20 minuuttia etuajassa.
kom 15–20 minutter før intervjuet begynner.

on myös tärkeää saapua paikalle ajoissa ja pukeutua arkisesti mutta tyylikkäästi.
det er også svært viktig å møte presist og være uformelt, men pent kledd.

voit sopia uuden tapaamisajan, mutta toisella kerralla on parasta saapua paikalle.
du kan gjøre en ny avtale, men da må du sørge for å møte opp.

työhönottaja odottaa hakijoiden noudattavan hakuohjeita tarkasti ja voivan saapua haastatteluun lyhyellä varoitusajalla.
rekrutterere forventer at søkerne følger søknadsinstruksene nøye, og at de er tilgjengelig for intervju på kort varsel.

"kun ratkaiseva hetki saapuu, ja sen täytyy saapua, niin minä sanon sinulle, kuinka sinun on menetteleminen.
når det kommer til en krise, som jeg forutsetter det vil komme, vil jeg gi dem nærmere ordre om hva de skal gjøre.

kun kävelin takaisin harmaata, yksinäistä tietä toivotin itsekseni, että ystäväni saattaisi riistäytyä tehtävistään kaupungissa ja saapua tänne nostamaan edesvastauksen raskasta taakkaa minun hartioiltani.
da jeg gikk den ensomme grå veien tilbake, håpet jeg inderlig at min venn snart måtte bli ferdig med det som opptok ham i byen, så han selv kunne komme hit og ta denne tunge byrden av ansvar fra mine skuldre.

"jos asiat kärjistyisivät, koettaisin itse saapua, mutta ymmärrättehän, että minun nykyään, kun minun neuvoani alituiseen kysytään sekä suullisesti että kirjeellisesti joka taholta, on aivan mahdoton epämääräiseksi ajaksi poistua lontoosta.
“dersom det kommer til en krise vil jeg forsøke å innfinne meg; men de kan nok forstå at så opptatt som jeg er med alle de henvendelsene jeg mottar fra så mange kanter, er det umulig for meg å bli borte fra london på ubestemt tid.