Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1) ainoastaan italiankielisessä toisinnossa:
1) wyłącznie dla wersji włoskiej:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
3. korvataan italiankielisessä direktiivin toisinnossa sanat "alimenti per animali" sanalla "mangimi".3 artikla
a) materiały paszowe skażone aflatoksyną inne niż materiały paszowe określone w załączniku ii część a i
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3. korvataan italiankielisessä toisinnossa 3 artiklan 5 kohdan a alakohdan loppuosan sana "nonché" sanalla "o".
3. w wersji włoskiej w art. 3 ust. 5 lit. a) na końcu wyraz "nonche" zastępuje się wyrazem "o".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
italiankielisessä versiossa käytetään termiä ”cospicui”, joka viittaa kyseisten etujen olevan vähintään tärkeitä, jopa huomattavia, minkä vuoksi tämä kieliversio voidaan yhdistää edellä mainittuihin kieliversioihin.
wersja w języku włoskim używa terminu „cospicui”, który sugeruje, że sporne korzyści mają być co najmniej istotne, a nawet znaczące, co pozwala na powiązanie tej wersji językowej z wersjami wymienionymi powyżej.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ainoastaan espanjan-, hollannin- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(jedynie teksty w językach niderlandzkim, hiszpańskim i włoskim są autentyczne)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: