Sie suchten nach: kirjoitusoikeudet (Finnisch - Polnisch)

tiedostoa ei voitu tallentaa. tarkista, onko sinulla kirjoitusoikeudet.
plik nie może zostać zapisany. proszę się upewnić, czy masz prawo zapisu do tego pliku.

tulostusjonohakemistoa% 1 ei voitu poistaa. tarkista kirjoitusoikeudet hakemistoon.
nie można usunąć katalogu buforowania% 1. sprawdź, czy masz prawa pisania do dla tego katalogu.

laitteella ei ole kirjoitusoikeuksia tälle tunnukselle. tarkista laitteen kirjoitusoikeudet.
urządzenie nie ma praw zapisu na tym koncie. sprawdź prawa zapisu dla tego urządzenia.

% 1 ipodille kirjoitus epäonnistui: varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet
% 1 nie mógł pisać do ipoda, upewnij się, że masz prawa do zapisu na ipodzie

ei voitu luoda% 1 tiedostoa. tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet isäkansiossa.
podczas tworzenia archiwum z szablonami witryny wystąpił błąd. sprawdź, czy masz prawa odczytu z% 1, prawa zapisu do% 2 i czy w katalogu tymczasowym masz wystarczająco dużo wolnego miejsca.

kohdekansio on olemassa, mutta ei kirjoitettavana. aseta sen kirjoitusoikeudet tai valitse toinen kansio.
katalog wyjściowy istnieje, ale nie można do niego zapisywać. ustaw właściwe uprawnienia lub wybierz inny katalog.

% 1 sysinfo- tiedoston kirjoitus ipodille epäonnistui: varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet
% 1 nie mógł zapisać pliku sysinfo na ipodzie, upewnij się, że masz prawa do zapisu na ipodzie

tiedostoa% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten. varmista, että kansio on olemassa ja sinulla on kirjoitusoikeudet siihen.
nie można otworzyć pliku% 1 do zapisu. upewnij się, że folder istnieje i że masz prawo zapisu w nim.

jos kansio on määritelty lukituksi, sen voi poistaa, tai sen tiedostojen nimiä voi muuttaa vain pääkäyttäjä tai omistaja. muuten kaikilla kirjoitusoikeudet omaavilla on nämä oikeudet.
jeśli suid jest ustawiony dla katalogu, tylko właściciel lub administrator (root) mogą usunąć pliki lub zmienić ich nazwy. w innym wypadku może to zrobić każdy z prawem do zapisu.

asiakirjan tallennus epäonnistui, koska kohteeseen% 1 ei voitu kirjoittaa. tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon, ja että kiintolevyllä on vapaata levytilaa riittävästi.
dokument nie mógł być zapisany, ponieważ nie można zapisywać do% 1. sprawdź czy masz prawo zapisu do tego pliku lub czy jest wystarczająco dużo miejsca na dysku.

ei voitu luoda hakemistoa "% 1". tarkista että sinulla on kirjoitusoikeudet hakemistoon ja että yhteys palvelimeen "% 2" on validi!
nie można utworzyć katalogu% 1. proszę sprawdzić, czy posiadasz prawa do zapisu w tym katalogu o poziom wyżej i czy połączenie z% 2 działa prawidłowo.

tallennus epäonnistui. tietoja ei ole tallennettu.\n\nvarmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet hakemistoon,\njonne tiedosto olisi pitänyt sijoittaa ja että levytilaa\non vapaana riittävästi.
błąd podczas operacji zapisu. dane nie zostały zapisane.\n\nsprawdź, czy posiadasz prawa do zapisu w wybranym\nkatalogu, oraz czy na dysku znajduje się odpowiednia\nilość wolnego miejsca.