Google fragen

Sie suchten nach: kontrolliryhmässä (Finnisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Polnisch

Info

Finnisch

Yksi tapahtuma todettiin rokoteryhmässä ja 10 tapahtumaa kontrolliryhmässä.

Polnisch

Zaobserwowano jeden przypadek w grupie zaszczepionej i dziesięć przypadków w grupie kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Syöpiä esiintyi sekä hoitoryhmässä että kontrolliryhmässä melko harvoin (< 1/ 100).

Polnisch

Przypadki te występowały niezbyt często (< 1/ 100), zarówno w grupie substancji czynnej, jak i w grupie kontrolnej, tzn.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Näiden leikkauksen jälkeisten haittavaikutusten esiintymistiheys ja vaikeusaste oli samanlainen sekä koe - että kontrolliryhmässä.

Polnisch

Częstość występowania i nasilenie działań niepożądanych po zabiegu chirurgicznym były podobne w grupie badanej i kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Hoitoryhmien välille saatiin ero, kun keuhkojen toiminta parani ALIMTA/ sisplatiiniryhmässä ja heikkeni kontrolliryhmässä hoidon aikana.

Polnisch

Obserwowane różnice między grupami były wynikiem poprawy stanu czynnościowego płuc w grupie leczonej schematem ALIMTA+ cisplatyna, jak również pogorszenia czynności płuc w grupie kontrolnej z upływem czasu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

NeoRecormonilla hoidetuilla potilailla tapahtumien ilmaantuvuus oli 7% ja kontrolliryhmässä 4%; tähän ei liittynyt tromboembolista kuolleisuuden kasvua.

Polnisch

U pacjentów leczonych preparatem NeoRecormon częstość ta wynosi 7% w porównaniu do 4% u pacjentów z grupy kontrolnej; nie wiąże się to ze zwiększeniem śmiertelności z powodu powikłań zakrzepowo- zatorowych w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Finnisch

Kontrolliryhmässä oli kuusitoista pitkäaikaista HPV- 16- infektiota ja viisi pitkäaikaista HPV- 18 - infektiota.

Polnisch

Zaobserwowano 16 przypadków przetrwałego zakażenia HPV- 16 i pieć przypadków przetrwałego zakażenia HPV- 18; wszystkie te przypadki wystąpiły w grupie kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kontrolliryhmässä oli kuusitoista pitkäaikaista HPV- 16- infektiota ja viisi pitkäaikaista HPV- 18 - infektiota.

Polnisch

Zaobserwowano 16 przypadków przetrwałego zakażenia HPV- 16 i pięć przypadków przetrwałego zakażenia HPV- 18; wszystkie te przypadki wystąpiły w grupie kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Testiryhmässä 26% potilaista tuotti vasta- aineita, joilla oli neutralointikyky, verrattuna 1% kontrolliryhmässä.

Polnisch

Przeciwciała neutralizujące wystąpiły u 26% pacjentów w grupie objętej interwencją i u 1% pacjentów w grupie kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tällöin rokoteryhmässä ei ollut yhtään tapahtumaa ja kontrolliryhmässä oli 20 tapahtumaa (Teho 100%; 97, 9% CI:

Polnisch

Z tej analizy wynika, że nie było przypadków CIN2+ zależnych przyczynowo od typu HPV 16 i (lub) 18 w grupie otrzymującej szczepionkę, natomiast w grupie kontrolnej wystąpiło 20 takich przypadków (skuteczność 100%, 97, 9 CI:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

K65R- mutaatiota esiintyi hieman enemmän tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmän potilailla kuin aktiivisessa kontrolliryhmässä (2, 7% vastaan 0, 7%).

Polnisch

Mutacja K65R pojawiła się u nieco wyższego odsetka pacjentów z grupy otrzymującej fumaran tenofowiru dizoproksylu niż w grupie kontrolnej (2, 3% w porównaniu do 0, 7%).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

CHMP oli samaa mieltä ICH: n ohjeista ja totesi, ettei aktiivista verrokkia edellytetä, jos plasebon käyttöä kontrolliryhmässä pidetään eettisesti ja käytännössä mahdollisena.

Polnisch

CHMP zgodził się z wytycznymi ICH, zgodnie z którymi nie ma potrzeby porównania badanego leku z inną substancją czynną, jeżeli stosowanie placebo w grupie kontrolnej jest uzasadnione ze względów etycznych i praktycznych.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kontrastilla paremmin näkyvän kasvaimen resektio suoritettiin 64 prosentilla potilaista koe ryhmässä verrattuna 38%: iin kontrolliryhmässä (p < 0, 001).

Polnisch

Resekcję wzmocnionego kontrastem guza wykonano u 64% pacjentów w grupie doświadczalnej w porównaniu do 38% w grupie kontrolnej (p < 0, 001).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Xolair- ryhmässä oli 25 syöpätapausta 5 015 potilaalla (0, 5%) ja kontrolliryhmässä 5 syöpätapausta 2 854 potilaalla (0, 18%).

Polnisch

25 przypadków raka na 5 015 pacjentów leczonych preparatem Xolair (0, 5%) oraz 5 przypadków raka na 2 854 pacjentów w grupie kontrolnej (0, 18%).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdessä tutkimuksessa 100 prosentille kanoista oli muodostunut IB 4- 91- viruksen vasta- aineita kolme viikkoa kestäneen hoidon jälkeen, kun osuus kontrolliryhmässä oli 17 prosenttia.

Polnisch

W jednym badaniu, po trzech tygodniach przeciwciała przeciwko wirusowi IB 4- 91 wystąpiły u 100% kurcząt zaszczepionych w porównaniu z 17% kurcząt w grupie kontrolnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Osallistujien satunnainen jakaminen joko interventioryhmään tai kontrolliryhmään ei kuitenkaan valitettavasti ole aina mahdollista.

Polnisch

Niestety, losowe przydzielenie uczestników do danego działania interwencyjnego lub grupy kontrolnej nie zawsze jest wykonalne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kaikissa kuudessa tutkimuksessa Xolair- hoitoa saaneiden potilaiden elämänlaatu parani lähtötilanteesta tilastollisesti merkitsevästi plasebo - tai kontrolliryhmien potilaisiin verrattuna.

Polnisch

We wszystkich sześciu badaniach obserwowano statystycznie istotną poprawę w porównaniu ze stanem wyjściowym w ocenie jakości życia pacjentów przyjmujących Xolair, w porównaniu z grupą placebo lub grupą kontrolną.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Pahanlaatuiset kasvaimet Kliinisissä tutkimuksissa Xolair- ryhmän ja kontrolliryhmän välillä havaittiin syöpälukujen eroavaisuuksia.

Polnisch

Nowotwory złośliwe Podczas badań klinicznych obserwowano różnice w liczbie przypadków raka w grupie gdzie podawano preparat Xolair w porównaniu z grupą kontrolną.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Rotilla vuorokausiannoksen 1000 mg/ kg antaminen lisäsi kilpirauhasen follikulaarisia adenooma - ja karsinoomatapauksia verrattuna kontrolliryhmään.

Polnisch

W badaniach prowadzonych u szczurów, którym podawano 1000 mg/ kg/ dobę, stwierdzono zwiększenie częstości występowania gruczolaka pęcherzykowatego i raka tarczycy, w porównaniu z grupą kontrolną.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tutkimuksissa ei käytetty kontrolliryhmiä (Targretinia ei verrattu mihinkään toiseen lääkkeeseen tai lumelääkkeeseen).

Polnisch

W badaniach tych nie występowały grupy kontrolne (preparatu Targretin nie porównywano z innymi lekami ani z placebo).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Infektioituneista (co- infected) potilaista 3% efavirentsiryhmän ja 2% kontrolliryhmän potilaista keskeytti tutkimuksen maksa - tai sappihäiriöiden vuoksi.

Polnisch

Wśród pacjentów współzakażonych, 3% pacjentów leczonych wg schematów leczenia efawirenzem i 2% pacjentów w ramieniu grup kontrolnych przerwało leczenie z powodu zaburzeń czynności wątroby i układu żółciowego.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK