Sie suchten nach: varantovelvoitteiden (Finnisch - Polnisch)

pitoajanjakso (maintenance period): ajanjakso, jolta varantovelvoitteiden täyttäminen lasketaan.
operacja otwartego rynku: operacja przeprowadzana na rynku finansowym z inicjatywy banku centralnego.

varantovelvoitteiden noudattamisesta ovat vastuussa sekä välittäjä että laitokset, joiden puolesta välittäjä toimii.
pośrednik, równolegle z instytucjami na rzecz których działa, jest odpowiedzialny za przestrzeganie przez te instytucje obowiązku utrzymywania rezerwy.

pitoajanjakso (maintenance period): ajanjakso, jolta luottolaitosten varantovelvoitteiden täyttäminen lasketaan.
głównymi instrumentami stosowanymi przez eurosystem w operacjach otwartego rynku są transakcje odwracalne, które można zastosować we wszystkich czterech kategoriach operacji.

c) laitokset, joiden tapauksessa ekp: n vähimmäisvarantojärjestelmän tarkoitus ei toteutuisi varantovelvoitteiden asettamisella.
c) instytucje, wobec których nałożenie wymogu utrzymywania rezerwy obowiązkowej nie wypełniłoby założeń systemu rezerwy obowiązkowej ebc.

-"pitoajanjaksolla" ajanjaksoa, jolta varantovelvoitteiden noudattaminen lasketaan ja jolloin vähimmäisvarantoja on pidettävä varantotileillä,
-"okres utrzymywania" oznacza okres, na który oblicza się zgodność z wymogami obowiązku utrzymywania rezerwy i dla którego rezerwy obowiązkowe muszą być utrzymywane na rachunkach rezerwy,

muussa tapauksessa tilastotietojen ilmoittamisessa ja varantovelvoitteiden laskemisessa sovelletaan asetuksen ekp/2003/9 artiklan 3 mukaisia normaaleja sääntöjä.
w innych kwestiach obowiązują standardowe zasady dotyczące składania informacji statystycznych oraz obliczania rezerwy obowiązkowej określone w art. 3 rozporządzenia ebc/2003/9.

pitoajanjakso( maintenance period): ajanjakso, jolta varantovelvoitteiden täyttäminen lasketaan. eurojärjestelmän vähimmäisvarantojen pitoajanjakso on kuukauden pituinen.
rachunek depozytowy: rachunek papierów wartościowych prowadzony przez bank centralny, na którym instytucje kredytowe mogą lokować papiery wartościowe uważane za odpowiednie dla operacji banku centralnego.

muussa tapauksessa tilastotietojen ilmoittamisessa ja varantovelvoitteiden laskemisessa sovelletaan ekp: n asetuksen ekp/ 1998/15 artiklan 3 mukaisia normaaleja sääntöjä.
w przeciwnym razie obowiązują standardowe zasady dotyczące skladania informacji statystycznych oraz obliczania rezerw obowiązkowych, określonych w art. 3 rozporządzenia europejskiego banku centralnego( we) nr 1998/15.

b) laitokset, joiden tapauksessa ekp:n vähimmäisvarantojärjestelmän tarkoitus ei toteutuisi varantovelvoitteiden asettamisella. vapauttamispäätöksiä tehdessään ekp ottaa huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä:
b) instytucje, wobec których cel systemu rezerw obowiązkowych ebc nie zostałby osiągnięty poprzez nałożenie na nie obowiązku utrzymywania rezerw. przed podjęciem decyzji w sprawie takiego wyłączenia, ebc weźmie pod uwagę przynajmniej jedno z poniższych kryteriów:

b) laitokset, joiden tapauksessa ekpj:n vähimmäisvarantojärjestelmän tarkoitus ei toteutuisi varantovelvoitteiden asettamisella; vapauttamispäätöksiä tehdessään ekp ottaa huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä:
b) instytucje, dla których cel systemu rezerw obowiązkowych esbc nie zostałby osiągnięty poprzez nałożenie na nie obowiązku utrzymywania rezerw. przed podjęciem decyzji w sprawie wyłączenia ebc weźmie pod uwagę przynajmniej jedno z poniższych kryteriów:

1. varantovelvoitteita sovelletaan seuraaviin laitosryhmiin:
1. poniższe kategorie instytucji podlegają obowiązkom utrzymywania rezerw: