Sie suchten nach: yleismaailmallisen (Finnisch - Polnisch)

yleismaailmallisen matkaviestintäjärjestelmän tuotot [ 1c .
przychody ze sprzedaży licencji na telefonię umts ( universal mobile telecommunication systems ) [ 1c .

yleismaailmallisen kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen edistämiseksi;
z myślą o promowaniu powszechnego przystąpienia do cwc;

i) yleismaailmallisen biologisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen edistämiseksi,
i) z myślą o promowaniu powszechnego przystąpienia do btwc;

yleismaailmallisen terrorisminvastaisen strategian hyväksyminen yhteisymmärryksessä on tärkeä saavutus terrorismin torjunnassa.
przyjcie w drodze konsensusu globalnej strategii antyterrorystycznej stanowi wielki sukces w walce z terroryzmem.

171. huomauttaa, että orjuus kielletään yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 4 artiklassa [14];
171. zaznacza, że niewolnictwo jest zakazane na mocy art. 4 powszechnej deklaracji praw człowieka [14];

-ottaa huomioon unescon 2. marraskuuta 2001 antaman yleismaailmallisen julistuksen kulttuurin monimuotoisuudesta,
-uwzględniając powszechną deklarację unesco w sprawie różnorodności kulturowej z dnia 2 listopada 2001 r.,

-ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kaikki olennaiset kansainväliset ihmisoikeuksia käsittelevät asiakirjat,
-uwzględniając powszechną deklarację praw człowieka oraz wszystkie istotne instrumenty międzynarodowe dotyczące praw człowieka,

euroopan yhteisön jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 17. erityisistunnossa hyväksytyn poliittisen julistuksen ja yleismaailmallisen toimintasuunnitelman,
państwa członkowskie wspólnoty europejskiej zatwierdziły deklarację polityczną oraz globalny plan działań przyjęte przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych na jego siedemnastym posiedzeniu specjalnym;

vuonna 1948 laaditun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 15 artiklan mukaan jokaisella on oikeus kansalaisuuteen, eikä keltään saa mielivaltaisesti riistää kansalaisuutta.
osoby ubiegające się o naturalizację mogą (ale nie muszą) postrzegać ją jako ostateczny cel na drodze do integracji.

palkinto jaetaan mahdollisimman lähellä joulukuun 10. päivää, joka onyhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuonna 1948 tapahtuneen allekirjoittamisen vuosipäivä.
jeżeli pozwala na to kalendarium prac parlamentu europejskiego, nagrodę wręcza się w terminie możliwie bliskim 10 grudnia, ponieważ w tym dniu przypada rocznica podpisania powszechnej deklaracji praw człowieka narodów zjednoczonych z 1948 r.

komissio toteaa, että uuden yleismaailmallisen henkilöautomallin tuotannon aloittamisen edellyttämä koulutus ja tavallinen rutiinikoulutus on jätetty pois kuluista, jotka esitetään ilmoituksessa koulutustukeen oikeutetuiksi.
komisja stwierdza, że szkolenie konieczne w związku z wprowadzaniem do produkcji nowego globalnego samochodu klasy kompaktowej oraz podstawowe szkolenie rutynowe nie zostały uwzględnione w kosztach wykazanych w zgłoszeniu pomocy jako kwalifikowalne koszty pomocy szkoleniowej.

kesäkuun 29 päivänä 1998 neuvosto hyväksyi suuntaviivat euroopan unionin politiikalle suhteissa kolmansiin maihin kuolemanrangaistukseen liittyvissä kysymyksissä ja päätti, että euroopan unioni työskentelisi kuolemanrangaistuksen yleismaailmallisen lakkauttamisen puolesta.
dnia 29 czerwca 1998 r. rada zatwierdziła „wytyczne dotyczące polityki ue w stosunku do państw trzecich w sprawie kary śmierci” i postanowiła, że unia europejska będzie dążyła do powszechnego zniesienia kary śmierci.

tämä yhteinen toiminta kuuluu yleismaailmallisen kumppanuuden mukaisiin eu:n sitoumuksiin, ja sillä täydennetään ja vahvistetaan eu:n Štšutšessa aikaisemmin rahoittamaa hanketta.
wspólne działanie stanowi część zobowiązania ue w ramach globalnego partnerstwa oraz uzupełnia i wzmacnia wartość wcześniejszego projektu finansowanego przez ue w szczuczie.

alueellisen verkottumisen vahvistuminen (mukaan lukien asiaankuuluvat alueelliset ja osa-alueelliset järjestöt kieltosopimuksen yleismaailmallisen soveltamisen ja tehokkaan kansallisen täytäntöönpanon edistämiseksi).
ściślejsza współpraca regionalna (obejmująca odpowiednie organizacje regionalne i subregionalne w celu propagowania ogólnoświatowego charakteru cwc oraz jej skutecznego wprowadzania w życie na szczeblu krajowym),

-ottaa huomioon 10. joulukuuta 1948 allekirjoitetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja erityisesti sen 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13 ja 19 artiklan,
-uwzględniając powszechną deklarację praw człowieka, podpisaną 10 grudnia 1948 r., a w szczególności artykuły 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13 i 19,

(3) oikeus parhaimpaan saavutettavissa olevaan ruumiin-ja mielenterveyteen on ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan määräysten mukainen perustavanlaatuinen ihmisoikeus. yli viidesosa maailman väestöstä on vailla tätä oikeutta.
(3) prawo do korzystania z możliwie najwyższej jakości zdrowia fizycznego i psychicznego jest podstawowym prawem człowieka, zgodnym z przepisami art. 25 powszechnej deklaracji praw człowieka. ponad jedna piąta ludności świata jest pozbawiona tego prawa.

edistää kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista,
propagowanie ogólnoświatowego charakteru cwc,