Sie suchten nach: investointikustannuksista (Finnisch - Portugiesisch)

joka vastaa 20:tä prosenttia investointikustannuksista.
decisão impugnada e tramitação processual

vesilaitosten rahoitusosuus oli 1/3 ohjelman investointikustannuksista.
com efeito, as agências da água participaram no financiamento dos custos de investimentos do pmpoa com um montante correspondente a 1/3 destes.

tuen nettotukiekvivalentti tukikelpoisista investointikustannuksista on 11,8 prosenttia.
as medidas serão aplicáveis até 31 de de zembro de 2009 e serão dotadas de um orçamento de 588,6 milhões de euros.

suurin osa kemianteollisuuden investointikustannuksista liittyy tutkimusja kehitystyöhön.
a maior parte das despesas de investimento da indústria química incide na l & dt.

julkishallinto vastaa muista toimintakustannuksista samoin kuin investointikustannuksista. .
o valor remanescente e os custos de investimento são suportados pelos poderes públicos.

eip lainaa pääsääntöisesti enintään 50 prosenttia hankkeen investointikustannuksista.
em regra, o bei não disponibiliza mais de 50 % dos fundos necessários à execução de um projecto.

tämän takia 60 prosenttia investointikustannuksista liittyy suoraan turvallisuuteen.
todavia, 6 possivel quantificar os montantes provenientes dos fundos estruturais quebeneficiam o gäs natural. estes montantes säo resumidos no quadro seguinte:

unionin rahoitusosuuteen tukikelpoisista investointikustannuksista sovelletaan seuraavia tuen enimmäismääriä:
são aplicáveis à contribuição da união as seguintes taxas de ajuda máxima para os custos de investimento elegíveis:

italian viranomaiset toimittivat vastauksessaan seikkaperäisen luettelon tukikelpoisista investointikustannuksista.
na sua resposta, as autoridades italianas forneceram uma lista pormenorizada dos custos de investimento elegíveis.

kukin edellä mainittuihin hankkeisiin osallistuva paikallishallintoelin saa tietyn prosenttiosuuden investointikustannuksista.
cada autarquia local envolvida em tais projectos tem direito a este auxílio no limite de uma percentagem dos custos de investimento.

investointituki on enintään 4,041 miljoonaa ecua, mikä on 50 prosenttia koko investointikustannuksista.
o auxílio ao investimento elevar-se-á a um máximo de 4 041 milhões de ecus, o que representa 50% das despesas totais de investimento.

sen vuoksi tukitasoiksi oli mahdollista vahvistaa 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla 75 prosenttia investointikustannuksista.
tais taxas podiam, assim, ser fixadas em 60 % dos custos dos investimentos, ou mesmo 75 % nas zonas desfavorecidas.

hanke toteutetaan alueella, jolla komissio onhyväksynyt aluetuen enimmäismääräksi 37 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
o projecto realiza-se numa região reconhecida pela comissão como elegível paraauxílios com finalidade regional até 37% dos custos de investimento elegíveis.

ehdotettu tuki-intensiteetti oli yhteensä 23,9 prosenttia1 553 miljoonan euron tukikelpoisista investointikustannuksista.
no total, a intensidade de auxílio proposta ascendia a 23,9%, com base emcustos de investimento elegíveis de 1 553 milhões de euros.

euroopan investointipankki (eip)myöntää luonnonsuojeluhankkeisiinpitkäaikaisia lainoja, jotka kattavatjopa 50 prosenttia investointikustannuksista.
o banco europeu de investimento (bei)fornece empréstimos a longo prazo paraprojectos destinados a proteger oambiente, cobrindo até 50% dos custosde investimento.

pankki myöntää pitkäaikaisia lainoja näitä tavoitteita edistäviin investointihankkeisiin, ja sen lainat kattavat jopa 50 prosenttia investointikustannuksista.
o bei concede empréstimos a longo prazo para projectos de investimento que contribuam para a prossecução destes objectivos, financiando 50%, no máximo, dos custos de investimento.

yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut laskemaan tukikelpoiset kustannukset aina vähentämällä investointikustannuksista tarkoituksenmukaisen vertailukohteen investointikustannukset [17].
a este respeito, o reino unido comprometeu-se a calcular em todos os casos os custos elegíveis deduzindo dos custos de investimento qualquer elemento de comparação apropriado [17].

portugali aikoo myöntää orfamalle 921752 euron suuruisen verohyvityksen, joka kattaa 10 prosenttia edellä mainitun hankkeen kaikista tukikelpoisista investointikustannuksista.
portugal tenciona conceder à orfama um crédito fiscal de 921752 euros, correspondente a 10 % da totalidade dos custos de investimento elegíveis, no que respeita ao projecto acima referido.

verovapaan vararahaston muodossa myönnettävä vapautus verosta, 40 prosenttia – 100 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista riippuen toimialasta ja maantieteellisestä alueesta.
isenção fiscal sob a forma de fundos de reserva com isenção fiscal, entre 40 % e 100 %, consoante o sector e a região, do montante das despesas de investimento elegíveis.

c305351fie2 page 126 vendredi, 18. juillet 2003 8:53 08 tueksi; tuki rajoitetaan enintään 30 prosenttiin tukikelpoisista investointikustannuksista.
c305356ptbat page 134 lundi, 14. juillet 2003 3:24 15 concedidas a empresas off-shore e de certas isenções fiscais concedidas pelas autoridades locaisdeverão ser progressivamente eliminadas até2005 e 2007, respectivamente.