Google fragen

Sie suchten nach: jalostusarvo (Finnisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Portugiesisch

Info

Finnisch

jalostusarvo

Portugiesisch

valor reprodutivo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

genominen jalostusarvo

Portugiesisch

valor genómico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

yksilön jalostusarvo

Portugiesisch

valor genético estimado

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Osuus teollisuustuotannosta (jalostusarvo) (%)

Portugiesisch

Parte em % da produção industrial (valor acrescentado)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Osuus teollisuus tuotannosta (jalostusarvo)

Portugiesisch

tos, incluindo alguns produtos para além dos que estão normalmente sujeitos a impostos especiais de consumo na Comunidade (óleos minerais, álcool e bebidas alcoólicas e tabaco).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Viennin jalostusarvo on yleensä vähäinen.

Portugiesisch

Este dispositivo é adequado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Länteen vietyjen tavaroiden jalostusarvo on kuitenkin suhteellisen alhainen.

Portugiesisch

forte, começam a ser evidentes alguns desequilíbrios. quilíbrios.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Vaikka vientitavaroiden laatu on paranemaan päin, niiden jalostusarvo on yhä alhainen.

Portugiesisch

O número de despedimentos no passado foi relativamente limitado, o que sugere que os métodos de trabalho não terão mudado e que o núme ro de trabalhadores será ainda excessivo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Vaikka vientitavaroiden laatu on paranemaan päin, niiden jalostusarvo on yhä alhainen.

Portugiesisch

Todavia, devido à falta de acordo entre os principais partidos, ainda não foi adoptado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Tuotannonala osuus teollisuuden työpaikoista (%) osuus teollisuustuotannosta (jalostusarvo) (%)

Portugiesisch

% no total da produção industrial (em valor acrescentado)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Eläimen jalostusarvo arvioidaan eläimen ja/tai sen sukulaisten yksilötulosten testauksen tulosten perusteella.

Portugiesisch

O valor genético de um animal é estimado com base nos desempenhos do próprio indivíduo e/ou dos seus parentes.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Jalostuseläinten jalostusarvo on arvioitava hyväksyttyjen toimielinten vastuulla ja sen on koskettava jalostustavoitteiden mukaan seuraavia ominaisuuksia:

Portugiesisch

A avaliação genética dos reprodutores deve ser feita sob a responsabilidade dos organismos aprovados e incluir os seguintes caracteres, em função dos objectivos da selecção:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Tämän tuotannon suhteen eläinperäisillä tuotteilla eli olennaisesti maidolla ja lihalla on huomattava merkitys, koska juuri näillä saavutetaan yleisesti korkein jalostusarvo maataloustuotannossa.

Portugiesisch

Aqui não se fazem imposições, regista-se pura e simplesmente a evolução dos acontecimentos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Tämän tuotannon suhteen eläinperäisillä tuotteilla eli olennaisesti maidolla ja lihalla on huomattava merkitys, koska juuri näillä saavutetaan yleisesti korkein jalostusarvo maataloustuotannossa.

Portugiesisch

No quadro desta produção, os produtos animais, quer dizer, no essencial, o leite e a carne, são de extraordinária importância, pois é neles que, em geral, a produção agrícola atinge a maior criação de riqueza.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Uusien tuotantolaitteiden oli määrä mahdollistaa yrityksen siirtyminen puolivalmisteista pidemmälle työstettyihin tuotteisiin, joiden jalostusarvo on suurempi (erityisesti vanerintuotannossa).

Portugiesisch

Novas instalações de produção permitiriam à empresa passar de produtos intermédios para produtos transformados com maior valor acrescentado (em especial o contraplacado).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Toi saalta teollisuudessa, jonka jalostusarvo työntekijää kohden on useimmissa näistä maista yli tarkastelumaiden (EU27) keskiarvon, tuottavuus onkin suhteellisen alhainen.

Portugiesisch

Por outro lado, a indústria transformadora que, na maior parte dos países, detém um nível acima da média de valor acrescentado por pessoa empregada, apresenta um nível relativamente baixo de produtividade nos três países da coesão (bem como na maioria dos países candidatos).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Vuosien 19921994 tiedot vuoden 1995 hintoina. * Koska maataloudelle myönnetty tuki on vähennetty kokonaismäärästä, BKT-lukuja on mukautettu vastaavasti vähentämällä maatalousalan jalostusarvo

Portugiesisch

Uma vez que os dados relativos aos auxílios à agricultura foram retirados dos totais gerais dos auxílios, os valores relativos ao PIB foram ajustados em conformidade, subtraindo o valor acrescentado do sector agrícola.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Vietäessä naaraspuolisia puhdasrotuisia jalostuseläimiä on syytä täsmentää eläintautiasiakirjoja, jotka vaaditaan näiltä eläimiltä, sekä jalostusarvon arvioinnin tuloksia, joiden on oltava mukana vaadittavassa polveutumistodistuksessa sen varmistamiseksi, että eläimet on tosiasiallisesti tarkoitettu jalostukseen.

Portugiesisch

Aquando da exportação, é necessário especificar, relativamente às fêmeas reprodutoras de raça pura, com o objectivo de garantir que estes animais são efectivamente destinados à reprodução, os documentos de polícia sanitária que devem acompanhar os referidos animais, bem como os resultados da apreciação do valor genético que devem, quer constar do certificado genealógico quer acompanhá-lo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

On välttämätöntä ottaa huomioon, että nilviäisten, jotka ovat usein korkean jalostusarvon tuotteita, pienten määrien tuonti suoraan vähittäismyyntiin supermarketteihin tai ravintoloihin voi olla lievä uhka eläinten terveydelle, koska lähetykset eivät ole edelleen kasvattamista, lihottamista tai yhteisön vesiin uudelleensijoittamista varten.

Portugiesisch

É necessário considerar o facto de que as importações de pequenas quantidades de moluscos, muitas vezes produtos de elevado valor, directamente para venda a retalho a supermercados ou restaurantes, podem representar um risco sanitário reduzido porquanto esses moluscos não se destinam a subsequente crescimento, engorda, afinação em águas comunitárias.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

komission päätös 86/130/ETY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1986, puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä (EYVL L 101, 17.4.1986, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

Portugiesisch

Decisão 86/130/CEE da Comissão de 11 de Março de 1986 que fixa os métodos de controlo do rendimento e de apreciação do valor genético dos reprodutores de raça pura da espécie bovina (JO L 101 de 17.4.1986, p. 37), com as alterações que lhe foram introduzidas por:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK