Google fragen

Sie suchten nach: määräytymisperusteesta (Finnisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Portugiesisch

Info

Finnisch

1 prosentti alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

1 % da matéria colectável IVA

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

1 % da matéria coletável «IVA» não nivelada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

1 % da base «IVA» nivelada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Finnisch

1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

1 % da matéria colectável IVA não nivelada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

Recursos próprios baseados no IVA à taxa uniforme

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

Percentagem do Reino Unido no total da base IVA não nivelada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

Percentagem do Reino Unido na base tributável total IVA não nivelada

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

Portugiesisch

Percentagem do Reino Unido na base teórica IVA não nivelada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jos puoliso on nuorempi, eläke on 20 prosenttia määräytymisperusteesta.

Portugiesisch

Se for mais jovem, o montante da pensão é igual a 20% da base de cálculo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Puoliorpo saa 20 prosenttia, täysorpo 30 prosenttia edunjättäjän eläkkeen määräytymisperusteesta.

Portugiesisch

Esta é igual a 20 ou 30% da base de cálculo aplicável ao segurado, dependendo do facto de o órfão ter ou não um dos dois pais.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Esimerkiksi, onko tulojen arvioimiseksi lähdettävä veron määräytymisperusteesta vai perityistä veroista.

Portugiesisch

Por exemplo, para avaliar as receitas, dever-se-á partir do facto gerador do imposto ou das cobranças?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jos alle 56-vuotias vakuutettu tulee työkyvyttömäksi, hänen eläkettään nostetaan enintään 60 prosenttiin määräytymisperusteesta.

Portugiesisch

As pensões austríacas são pagas 14 vezes por ano (12 mensalidades mais dois pagamentos suplementares, um em Maio e outro em Outubro).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Alv-varat lasketaan yhdenmukaisen prosentin mukaan kunkin jäsenvaltion arvonlisäveron määräytymisperusteesta, joka on määrätty yhteisön yhdenmukaistamissääntöjä noudattaen.

Portugiesisch

Recurso IVA : resulta da aplicação de uma taxa uniforme à matéria colectável IVA de cada Estado-membro, determinada de forma harmonizada segundo regras comunitárias.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tukeen sovellettava valuuttakurssin määräytymisperuste on asetuksen (EY) N:o 1913/2006 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräytymisperuste.

Portugiesisch

O facto gerador da taxa de câmbio aplicável à restituição é o indicado no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1913/2006.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Erityinen määräytymisperuste määritellään ottaen huomioon seuraavat perusteet:

Portugiesisch

Os factos geradores específicos são determinados tendo em conta os seguintes critérios:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Valuuttakurssi ja sen määräytymisperuste

Portugiesisch

Taxa de câmbio e facto gerador

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Valuuttakurssin määräytymisperusteena on

Portugiesisch

O facto gerador da taxa de câmbio é:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Käytettävän valuuttakurssin on siis oltava sen päivän kurssi, jolta määräytymisperuste otetaan huomioon.

Portugiesisch

A taxa de câmbio a utilizar deverá ser a aplicável no dia em que esse facto se verifica.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Johdonmukaisuuden vuoksi olisi myös säädettävä, että samaa valuuttakurssin määräytymisperustetta sovelletaan lypsylehmäpalkkioon ja lisätukiin.

Portugiesisch

Por razões de coerência, é conveniente prever que o mesmo facto gerador da taxa de câmbio se aplique ao prémio aos produtos lácteos e aos pagamentos complementares.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tästä pääsäännöstä olisi poikettava erityisissä tilanteissa, joissa on perusteltua käyttää muuta sovellettavan lainsäädännön määräytymisperustetta.

Portugiesisch

É necessário derrogar essa regra geral em situações específicas que justifiquem outros critérios de aplicabilidade.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK