Sie suchten nach: periaatteellisesti (Finnisch - Portugiesisch)

siitä olen periaatteellisesti eri mieltä.
estou totalmente em desacordo com tal posição.

toiseksi, varainhoitoasetuksia ei periaatteellisesti hyväksytty.
em segundo lugar, os regulamentos financeiros não eram aceites como princípio.

kysymys on kuitenkin periaatteellisesti vielä vakavampi.
mas a questão é ainda mais grave em termos de princípio.

yksi meistä vastustaa periaatteellisesti määräenemmistöpäätösten käytön laajentamista.
um de nós opõe-se por princípio ao alargamento da votação por maioria qualificada.

tämä säännöstö ori periaatteellisesti tärkeä myös kahdesta muusta syystä.
esta regulamentação é também, por princípio, importante por duas outras razões.

kreikan kommunistinen puolue vastustaa periaatteellisesti tällaisia politiikkoja.
o partido comunista da grécia é fundamentalmente contra tais políticas.

arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on aina periaatteellisesti vastustanut kuolemanrangaistusta.
senhor presidente, o grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas sempre se opôs, por princípio, à pena de morte.

kasveja syövien eläinten ruokkiminen lihaluujauholla täytyy periaatteellisesti kieltää.
É preciso proibir terminantemente que se administre farinha de origem animal a herbívoros.

perusoikeuskirja sisältää myönteisiä osia, mutta myös periaatteellisesti epäilyttäviä asioita.
a carta contém aspectos positivos, mas suscita igualmente objecções de princípio.

vastauksena tuomioistuimen pyyntöön komissio ilmaisi vastustavansa periaatteellisesti sisäisten asiakirjojen luovuttamista kantajaosapuolelle.
em resposta a uma pergunta do tribunal, a comissão deu conta da sua oposição de princípio à divulgação dos documentos internos às partes recorrentes.

jätimme äänestämättä, koska vastustamme periaatteellisesti sitä, että eu rahoittaa eurooppalaisia puolueita.
a nossa posição prende-se com o facto de sermos fundamentalmente contra o financiamento dos partidos europeus pela ue.

"vannomme, että toimimme periaatteellisesti" "emmekä jää jälkeen maailman yleisestä kehityksestä."
juramos manter as políticas nacionais num padrão alto, e não ficarmos para trás no progresso do mundo.

- tehän vastustatte tätä. ja ette tee tätä periaatteellisista syistä?
e vão manter os vosso princípios e recusar a faze-lo, certo?