Google fragen

Sie suchten nach: siirtymätalouden (Finnisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Portugiesisch

Info

Finnisch

Yksi sen erityispiirteistä on se, että mukana onuseita uudehkoja kilpailuviranomaisia kehitysmaista ja siirtymätalouden maista.

Portugiesisch

Uma das suascaracterísticas consiste no facto de integrar muitas das mais recentes autoridades da concorrência deeconomias em desenvolvimento e em transição.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Muun kuin markkinatalousmaan tai siirtymätalouden vertailumaaksi voidaan valita maa, jonka taloudellinen kehitystaso on erilainen.

Portugiesisch

A esse respeito, um país com um nível de desenvolvimento económico diferente pode, com efeito, ser escolhido como país análogo para um país que não tenha economia de mercado ou tendo uma economia em transição.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On varsin tavallista, että tällaisia eroja esiintyy vertailumaan ja muun kuin markkinatalousmaan tai siirtymätalouden taloudellisessa kehittyneisyydessä.

Portugiesisch

Não é invulgar existirem tais diferenças, em termos de desenvolvimento económico, entre um país análogo e um país que não tem economia de mercado ou uma economia de transição.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tuen antamisen helpottaminen pyynnöstä osapuolille yleissopimuksen täytäntöönpanon osalta, erityisesti kehitysmaille sekä siirtymätalouden maille;

Portugiesisch

Prestar assistência às partes, quando solicitada, particularmente aos países em desenvolvimento ou com economias em transição, sobre a aplicação da presente convenção;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On varsin tavallista, että vertailumaan ja muun kuin markkinatalousmaan tai siirtymätalouden taloudellisessa kehittyneisyydessä esiintyy tällaisia eroja.

Portugiesisch

Não é raro encontrar tais diferenças de desenvolvimento económico entre um país análogo e um país que não tem uma economia de mercado ou tendo uma economia em transição.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

b) tuen antamisen helpottaminen pyynnöstä osapuolille yleissopimuksen täytäntöönpanon osalta, erityisesti kehitysmaille sekä siirtymätalouden maille;

Portugiesisch

b) Prestar assistência às partes, quando solicitada, particularmente aos países em desenvolvimento ou com economias em transição, sobre a aplicação da presente convenção;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Näiden strategioiden turvin voidaan harjoittaa maaseutupolitiikkaa, joka kannustaa tekemään siirtymätalouden maiden lähentämisen kannalta tarpeellisia sosioekonomisia muutoksia.

Portugiesisch

Uma das principais características destas economias consiste efectivamente no peso socioeconómico das suas zonas rurais, que émuito maior do que naUE-25 oumesmo nos 10 novos Estados-Membros (NEM) que aderiram àUE em 2004, como se sintetiza no quadro que se segue.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tiedonannossa määritellään soveltamisala asetusehdotukselle, joka perustuu kehitysyhteistyöhön sekä kaikkiin yhteistyömuotoihin kehitysmaiden, siirtymätalouden maiden ja teollisuusmaiden kanssa.

Portugiesisch

Esta reunião terá por objectivo, nomeadamente, introduzir um sistema de controlo electrónico para as cadernetas TIR destinado a lutar contra as actividades fraudulentas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Näin parannetaan EU: n kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän kustannustehokkuutta, tavalla, joka hyödyttää myös kehitysmaita ja siirtymätalouden maita.

Portugiesisch

Por essa via, aumentará a eficiência económica do dito regime de um modo que beneficiará também os países em desenvolvimento e as economias em transição.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Venäjällä pyöreän pöydän ympärille lokakuussa kokoontuneet paikalliset ja Euroopan unionin alueella toimivat teollisuudenharjoittajat pohtivat eurooppalaisten sijoi­tusten osuutta siirtymätalouden nykyaikaistamisessa.

Portugiesisch

Em Outubro, realizou­se na Rússia uma mesa­redonda que reuniu industriais deste país e da União Europeia sob o tema da participação dos inves­timentos europeus na modernização de uma economia em transição.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lopuksi hankkeet johtavat vaihtoon eli siirtymätalouden maat tai kehitysmaat saavat pääomaa ja tietotaitoa, kun taas eurooppalaiset saavat hyvitystä kasvihuonepäästöjen vähentämisestä. hentämisestä.

Portugiesisch

No seio deste grupo encontra-se o Comité das Regiões (CdR), cujas contas de 2001 só foram aprovadas pelo PE no início deste ano, devido a preocupações ligadas ao reembolso das viagens dos membros do CdR e aos concursos públicos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vuonna 1996 maan va luutan jatkuva vahvistuminen muihin Euroopan va luuttoihin nähden johti lievään kaupan uudelleen suuntautumiseen muihin siirtymätalouden maihin ja Euroopan ulkopuolisille alueille.

Portugiesisch

Além disso, no sistema da autoridade monetária adoptado na Estónia, nem as autoridades locais nem o Governo central podem contrair empréstimos junto do banco central.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kuten edellä johdanto-osan 43 kappaleessa todetaan, muun kuin markkinatalousmaan tai siirtymätalouden vertailumaaksi voidaan valita maa, jonka taloudellinen kehitystaso on erilainen.

Portugiesisch

Tal como referido no considerando 43 acima referido, um país que apresente um nível diferente de desenvolvimento económico pode ser escolhido como país análogo a um país que não tem economia de mercado ou a uma economia de transição.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Siirtymätalouden erityisongelmat olisi otettava huomioon tietyn ajan, mutta lainsäädäntöä lähennettäessä olisi aina otettava huomioon, että lähentyminen tapahtuu Euroopan unionin korkeamman ympäristöstandardin suuntaan.

Portugiesisch

Quero solicitar expressamente ao senhor comissário de Silguy que se distancie da base jurídica incorrecta do artigo 113° e que, em consonância com o Parlamento e o Conselho, aplique para os outros países candidatos as disposições dos artigos 92° a 94", que são as únicas correctas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Siirtymätalouden erityisongelmat olisi otettava huomioon tietyn ajan, mutta lainsäädäntöä lähennettäessä olisi aina otettava huomioon, että lähentyminen tapahtuu Euroopan unionin korkeamman ympäristöstandardin suuntaan.

Portugiesisch

Por um período limitado, deveriam ser tomadas em consideração as dificuldades específicas de uma economia de transição, mas dever-se-ia ter sempre em mente, na adaptação da legislação, a necessidade de uma aproximação aos padrões ambientais mais elevados da União Europeia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Osapuolet tekevät yhteistyötä erityisesti kehitysmaiden ja siirtymätalouden maiden tarpeet huomioon ottaen teknisen avun tarjoamiseksi näille maille, jotta ne voivat kehittää kemikaalien hallinnoimiseen tarvittavia infrastruktuureja ja valmiuksia ja jotta tämä yleissopimus voidaan panna täytäntöön.

Portugiesisch

As partes comprometem-se a cooperar, tomando em consideração as necessidades particulares dos países em desenvolvimento e dos países com economias em transição, na promoção de assistência técnica ao desenvolvimento das infra-estruturas e da capacidade necessária para administrarem produtos químicos por forma a permitir a aplicação da presente convenção.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Esimerkiksi vienti Itä- ja Keski-Euroopan siirtymätalouden maihin kasvoi 14 prosentista 15,6 prosenttiin koko viennistä ja Aasian osuus Viron kaupasta kasvoi myös merkittävästi.

Portugiesisch

Os empréstimos do banco central aos bancos comerciais res-tringem-se a situações de emergência bem definidas. das.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhteistoteutushankkeet (JI) koskevat teollistuneita tai siirtymätalouden maita, kun taas puhtaan ke hityksen mekanismiin liittyvät hankkeet (CDM) koskevat kehitysmaita.

Portugiesisch

Secção VII, Comité das Regiões 6. Secção VIII, Provedor Doe: A5-228/2004 Processo: quitação Debate: 20.4.2004 Votação: 21.4.2004 whistleblowing).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Annamme näin tärkeän merkin kumppaneillemme, erityisesti kehitysmaissa ja siirtymätalouden maissa, kuten Venäjällä, siitä, että tuemme edelleen Kioton pöytäkirjaa ja että aiomme vakaasti ryhtyä monenkeskisiin toimiin ilmastonmuutoksen vuoksi.

Portugiesisch

Ele dará aos nossos parceiros, em particular aos países em desenvolvimento e às economias em transição, incluindo a Rússia, um importante sinal da firmeza do nosso apoio ao Protocolo de Quioto e da solidez da nossa determinação de atacar a questão das alterações climáticas num quadro multilateral.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ottavat huomioon kehitysmaiden ja siirtymätalouden maiden olosuhteet ja erityisvaatimukset, erityisesti tarpeen vahvistaa kemikaalien hallintoon, mukaan lukien teknologian siirtoon, tarvittavia kansallisia voimavaroja ja valmiuksia myöntämällä taloudellista ja teknistä tukea sekä edistämällä osapuolten välistä yhteistyötä,

Portugiesisch

Tomando em consideração a especificidade e necessidades particulares dos países em desenvolvimento e dos países com economias em transição, em particular a necessidade de reforçar as capacidades nacionais e as capacidades de gestão de produtos químicos, incluindo a transferência de tecnologia, o fornecimento de assistência técnica e financeira e a promoção da cooperação entre as partes,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK