Sie suchten nach: sopimusvaltioiden (Finnisch - Portugiesisch)

sopimusvaltioiden
por outro lado, o

sopimusvaltioiden velvollisuudet
obrigações dos estados partes

sopimusvaltioiden vapaaehtoinen maksuvelvollisuus
responsabilidade facultativa dos estados partes pelo pagamento das contribuições

sopimusvaltioiden llt-ilmoitusten toimittamisen edistäminen,
promoção da apresentação de declarações de medidas geradoras de confiança pelos estados partes,

sopimusvaltioiden tukeminen yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanossa.
assistir os estados partes na aplicação das disposições da convenção.

fri sopimusvaltioiden kilpailuviranomaisten monenvälisen järjestelyn avulla.
132 xxix relatÓrio sobre a polÍtica de concorrÊncia — sec(2000) 720 final

korostamalla sopimusvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa mellakkatorjunta-aineet;
realçando que é obrigação dos estados partes declarar as substâncias com efeitos antimotim;

biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden tukeminen sopimuksen täytäntöönpanossa,
apoio à aplicação da cabt pelos estados partes,

kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden tukeminen sopimuksen täytäntöönpanossa;
apoio à aplicação da cwc pelos estados partes;

kieltojärjestön sopimusvaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää osallistuvina kolmansina osapuolina.
os peritos dos estados partes na opaq/opcw podem ser considerados participantes terceiros.

kansainvälisissä yleissopimuksissa jätetään tärkeitä tulkintakysymyksiä yksittäisten sopimusvaltioiden harkintaan;
considerando que as convenções internacionais deixam a interpretação de certos pontos importantes à discricionaridade dos estados contratantes;

luodaan/kehitetään tai parannetaan kansallisia toimintavalmiuksia ja sopimusvaltioiden suojautumisohjelmia.
criação/desenvolvimento ou aperfeiçoamento das capacidades de resposta e programas de protecção nacionais dos estados partes.

pohjois-afrikan sopimusvaltioiden kansallisten valmiuksien kehittäminen kemiallisilta aseilta suojautumiseksi
desenvolvimento de capacidades nacionais dos estados partes do norte de África contra as armas químicas

eu osallistuu ccw-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa hyväksytyn tukiohjelman rahoitukseen.
a união europeia contribuirá para o programa de patrocínio adoptado na terceira conferência de revisão dos estados partes na ccw.

sopimusvaltioiden kokousten puheenjohtajan sekä isu:n henkilöstön osallistumista voidaan rahoittaa tapauskohtaisesti.
a participação do presidente das reuniões dos estados partes, bem como do pessoal da uai, poderá ser financiada numa base casuística.

korostamalla sopimusvaltioiden velvollisuutta ottaa käyttötarkoitus perusteena huomioon kansallisessa täytäntöönpanolainsäädännössä ja hallinnollisessa täytäntöönpanokäytännössä,
salientando que é obrigação dos estados partes reflectir o critério de finalidade geral na legislação e práticas administrativas de execução a nível nacional,

gichd myönnettävän rahoitusosuuden osalta ccw-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannen tarkistamiskonferenssin päätöksen mukaisesti.
ao gichd, em conformidade com a decisão da terceira conferência de revisão dos estados partes na ccw, para a contribuição a prestar para o programa de patrocínio.

rahoitusosuus ccw-sopimuksen tukiohjelmalle, joka hyväksyttiin ccw-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa.
uma contribuição financeira para o programa de patrocínio, adoptado na terceira conferência de revisão dos estados partes na ccw.

haluaisimme myös sopimusvaltioiden luovan mahdollisimman tehokkaan valvontajärjestelmän, jolla estetään biotekniikan muu kuin rauhanomainen käyttö.
gostaria também que os estados criassem o regime de verificação mais rigoroso possível, por forma a reduzir a utilização indevida de tecnologias biológicas.

sopimus pohjois-atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta
convenção entre os estados partes do tratado do atlântico norte e os outros estados que participam na parceria para a paz sobre o estatuto das suas forças