Sie suchten nach: vähimmäissäännöstöksi (Finnisch - Portugiesisch)

tällöin jäsenmailla ei saisi olla, toisin kuin nykyään, kovin monia erilaisia säännöksiä, jotka neuvosto sitten kirjaisi yhteiseksi vähimmäissäännöstöksi, ja yksittäisen pakolaisen suoja rajataan vähimmäistasolle.
então não deverá haver nos estados-membros, como acontece presentemente, inúmeras regulamentações diferentes, que a seguir são reduzidas ao mínimo pelo conselho, limitando assim ao mínimo a protecção individual de cada refugiado.

toisaalta alueiden komitea tähdentää, että ympäristöalan säännöstön tulee olla vähimmäissäännöstö, jotta jäsenvaltiot ja alueet voivat määrätä yhteisön säännöstöä tiukemmat standardit paikallisten erityistekijöiden niin vaatiessa.
sublinha ainda o comité das regiões que a regulamentação sobre ambiente deve ser concebida como a regulamentação do mínimo exigível, a fim de que os estados-membros e as regiões possam fixar normas mais estritas que as constantes da regulamentação comunitária, caso as particularidades locais o reclamem.